rdfs:comment
| - The Shimabara Domain (島原藩, Shimabara-han) was a Japanese domain of the Edo period. It is associated with Hizen Province in modern-day Saga Prefecture. In the han system, Shimabara was a political and economic abstraction based on periodic cadastral surveys and projected agricultural yields. In other words, the domain was defined in terms of kokudaka, not land area. This was different from the feudalism of the West. (en)
- Le domaine de Shimabara (島原藩, Shimabara-han) est un domaine féodal japonais de l'époque d'Edo situé dans la province de Hizen, Kyūshū, couvrant presque toute la péninsule de Shimabara. (fr)
- 島原藩(しまばらはん)は、肥前国島原周辺を支配した藩。初期は日野江藩(ひのえはん)と呼ばれる。藩庁は初期は日野江城(長崎県南島原市)、のち島原城(長崎県島原市)。徳川譜代の高力氏、十八松平の深溝松平家が配され、天領である長崎の監督と、九州諸大名に対する目付役を担った。 (ja)
- 시마바라 번(일본어: 島原藩 시마바라한[*])은 일본 에도 시대 히젠국 시마바라 주변을 지배했던 번이다. 초창기에는 히노에 번(日野江藩)으로 불렀다. 번청은 당초 (지금의 나가사키현 미나미시마바라시)에 두었으나, 후에 시마바라성(지금의 나가사키현 시마바라시)으로 이전하였다. (ko)
- Княжество Симабара (яп. 島原藩 Симабара-хан) — феодальное княжество (хан) в Японии периода Эдо (1600—1871), в провинции Хидзэн региона Сайкайдо на острове Кюсю (современная префектура Нагасаки). (ru)
- Сімабара-хан (яп. 島原藩, しまばらはん) — хан в Японії, у провінції Хідзен, регіоні Кюсю. (uk)
- 島原藩(日语:島原藩/しまばらはん Shimabara han */?)是日本江戶時代的一個藩。位於肥前國島原周邊。初時稱為日野江藩。藩廳早期在日野江城,後來遷至島原城。 (zh)
|