rdfs:comment
| - The siege of Lucknow was the prolonged defence of the British Residency within the city of Lucknow from rebel sepoys (Indian soldiers in the British East India Company's Army) during the Indian Rebellion of 1857. After two successive relief attempts had reached the city, the defenders and civilians were evacuated from the Residency, which was then abandoned. (en)
- O Cerco de Lucknow (hindustâni: लखनऊ का घेरा, لکھنؤ کا گھیرا Lakhnaū kā Ghērā) foi uma prolongada operação de defesa da Residency dentro da cidade de Lucknow durante a Revolta dos Sipais em 1857. O cerco durou de 30 de Maio a 27 de Novembro e teve como resultado a retirada das tropas britânicas da cidade. Depois de duas tentativas de libertação, os defensores e os civis foram evacuados da Residency, que foi abandonada. Lucknow era a capital do antigo estado de Awadh. A prolongada defesa pelos britânicos demonstrou ser um dos principais episódios da rebelião fracassada. (pt)
- Осада Лакхнау — эпизод длительной обороны Резиденции в городе Лакхнау в ходе восстания сипаев 1857 года. Британцы оказались осаждёнными в здании Резиденции. Первый отряд, прорвавшийся им на помощь, сам остался в осаде, укрепив гарнизон. После второго прорыва осады защитники и гражданские были эвакуированы, резиденция была покинута. Лакхнау был столицей бывшего княжества Ауд. Длительная осада, которой подверглись британцы, стала одним из ключевых эпизодов неудачного восстания. Лакхнау стал пунктом концентрации главных сил британцев и сипаев. (ru)
- Die Belagerung von Lucknow ist ein Ereignis des Indischen Aufstands von 1857 und neben der Belagerung von Kanpur aus britischer Sicht eines der beiden großen Opferdramen des von den Briten niedergeschlagenen Aufstands. Die Garnison wurde von Anfang Juni bis zum 18. November von Briten gegen eine Übermacht von aufständischen Truppen und indischen Zivilpersonen verteidigt. Danach fiel Lucknow zunächst wieder in indische Hand. Die abseits der Grand Trunk Road liegende Garnisonsstadt wurde wegen ihres hohen symbolischen und strategischen Wertes am 15. März 1858 von britischen Truppen unter Führung von Sir Colin Campbell wieder eingenommen. (de)
|