| rdfs:comment
| - El Setge de Segesta va tenir lloc la primavera del 397 aC. Dionís el Vell, tirà de Siracusa, havia estat reforçant les seves defenses i millorant el seu exèrcit per poder competir amb Cartago pel control de Sicília. El 398 aC va atacar i saquejar la ciutat de Mòtia, tot i els esforços del general Himilcó Hannó per socórrer la ciutat. Mentre Mòtia estava assetjada, Dionís va intentar assaltar Segesta, però no ho va aconseguir. Ho tornaria a intentar un cop Mòtia va caure, però de nou els assetjats aconseguiren resistir, infligint serioses baixes entre els Grecs en un atac nocturn. Aquesta derrota i l'arribada d'Himilcó Hannó va forçar a Dionís a retirar-se a Siracusa. (ca)
- セゲスタ包囲戦は、紀元前398年夏および紀元前397年春に、シケリア（シチリア）のセゲスタ（現在のカラタフィーミ＝セジェスタのセジェスタ遺跡）で行われた攻城戦。シュラクサイの僭主ディオニュシオス1世は紀元前405年にカルタゴとの平和条約を締結した後、急速に軍拡を行いシュラクサイにおける権力を確実なものとした。ディオニュシオスはシュラクサイを要塞都市化し、傭兵による巨大な陸軍と、巨大な艦隊を作った。また、史上初めて大型弩弓と五段櫂船を開発した。紀元前398年にはヒミルコが率いるカルタゴ海軍が救援に駆けつけたにもかかわらず、シケリアにおけるカルタゴの重要な都市であるモティアを攻略した（モティア包囲戦）。モティアの包囲と並行して、ディオニュシオスはセゲスタも包囲していたが、これには失敗した。モティアが陥落すると、ディオニュシオスは再びセゲスタを包囲した。しかしセゲスタ軍は大胆な夜襲を敢行し、ギリシア軍に損害を与えた。紀元前397年にヒミルコがカルタゴ陸軍と共にシケリアに戻ってくると、ディオニュシオスはシュラクサイに撤退した。ディオニュシオスがシケリア西部を確保することに失敗したため、第二次シケリア戦争の残りの戦闘は、おもにシケリア東部で戦われることとなった。このため、紀元前368年に至るまで、シケリア西部のエリミ人都市およびフェニキア人都市は戦禍に巻き込まれなかった。 (ja)
- El sitio de Segesta tuvo lugar en el verano de 398 a. C. o en la primavera de 397 a. C. Dionisio el Viejo, tirano de Siracusa, después de conseguir la paz con Cartago en 405 a. C., había ido aumentando constantemente su poder militar y había consolidado su control sobre Siracusa. Él había fortificado Siracusa contra los asedios y había creado un gran ejército de mercenarios y una gran flota, además de emplear la catapulta y el quinquerreme por primera vez en la historia. En 398 a. C. atacó y saqueó la ciudad fenicia de Motia a pesar de los esfuerzos de ayuda cartaginés dirigidos por Himilcón II de Cartago. Mientras Motia estaba sitiada, Dionisio sitió y asaltó Segesta sin éxito. Tras el saqueo de Motia, Segesta volvió a estar bajo asedio por las fuerzas griegas, pero se las arregló para ca (es)
- The siege of Segesta took place either in the summer of 398 BC or the spring of 397 BC. Dionysius the Elder, tyrant of Syracuse, after securing peace with Carthage in 405 BC, had steadily increased his military power and tightened his grip on Syracuse. He had fortified Syracuse against sieges and had created a large army of mercenaries and a large fleet, in addition to employing catapults and quinqueremes for the first time in history. In 398 BC he attacked and sacked the Phoenician city of Motya despite a Carthaginian relief effort led by Himilco II of Carthage. While Motya was under siege, Dionysius besieged and assaulted Segesta unsuccessfully. Following the sack of Motya, Segesta again came under siege by Greek forces, but the Elymian forces based in Segesta managed to inflict damage o (en)
- Pengepungan Segesta terjadi baik pada musim panas 398 SM atau musim semi 397 SM. Dionysius Senior, tirani dari Syracuse, setelah mengamankan perdamaian dengan Kartago pada tahun 405 SM, memiliki kekuatan militer terus meningkat dan memperketat cengkeramannya di Syracuse. Dia telah membentengi Syracuse dari pengepungan dan telah menciptakan sebuah pasukan besar tentara bayaran dan armada besar, di samping mempekerjakan Catapult dan Quinqueremes untuk pertama kalinya dalam sejarah. Pada 398 SM ia menyerang dan keluar kota Fenisia, Motya meskipun upaya bantuan Kartago dipimpin oleh Himilco II. Sementara Motya dikepung, Dionisius berhasil mengepung dan menyerang Segesta. Setelah merebut Motya, Segesta diserang lagi oleh pasukan Yunani, tetapi menimbulkan kerusakan di markas Yunani pada seranga (in)
- Het Beleg van Segesta vond plaats in 397 v.Chr. op Sicilië. Dionysius, de tiran van Syracuse, had zijn militaire kracht na het vredesverdrag met Carthago in 405 v.Chr. veel versterkt en had zichzelf als onbetwiste machthebber van Syracuse opgeworpen. Hij had de stad verstevigd tegen belegeringen en verzamelde een groot huurlingenleger en vloot. In 398 v.Chr. viel hij de stad Motya aan en plunderde deze, ondanks de pogingen van de Carthagers om dit beleg op te heffen door een ontzettingsleger onder leiding van Himilco te sturen. Terwijl Motya nog belegerd werd, belegerde Dionysius ook Segesta, maar dit bleek onsuccesvol. Nadat Motya ingenomen en geplunderd was werd Segesta opnieuw belegerd door de Grieken, maar kon hen 's nachts aanvallen en heel wat schade toebrengen. Toen Himilco aankwam (nl)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)