The siege of Shika castle, which took place in September 1547, was one of many battles fought in Takeda Shingen's bid to seize control of Shinano Province.
Le siège du château de Shika, qui dure de 1546 à 1547, est une des nombreuses actions militaires menées par Takeda Shingen au cours de sa campagne pour prendre le contrôle de la province japonaise de Shinano. Après avoir défait Uesugi Norimasa à la bataille d'Odaihara, Shingen se sert des 300 têtes tranchées obtenues à cette bataille pour intimider la garnison de Shika. Il expose les têtes en évidence à l'extérieur du château assiégé jusqu'à ce que Kasahara Kiyoshige se rende. (fr)
The siege of Shika castle, which took place in September 1547, was one of many battles fought in Takeda Shingen's bid to seize control of Shinano Province. (en)
L'assedio del castello di Shika, avvenuto tra il 1546 ed il 1547, fu una delle tante battaglie combattute da Takeda Shingen per prendere il controllo dello Shinano. Dopo aver appena sconfitto Uesugi Norimasa nella battaglia di Odaihara, Shingen usò 300 teste dei nemici appena uccisi per intimidire la guarnigione del castello. Piazzò le teste appena fuori dal castello finché si arrese. (it)
Het Beleg van Shika was een slag tijdens de Japanse Sengoku-periode. Het beleg vond plaats tussen 1546 en 1547, en was een van de stappen van Takeda Shingen om zijn macht in de provincie Shinano te vergroten. Tijdens het beleg versloeg Shingen een troepenmacht onder leiding van in de Slag bij Odaihara. Shingen gebruikte 300 afgehakte hoofden van gevallen tegenstanders uit deze slag om het garnizoen te Shika te intimideren. Hij plaatste de hoofden duidelijk zichtbaar buiten de kasteelmuren tot de kasteelheer zich uiteindelijk overgaf. (nl)