| rdfs:comment
| - بين أبريل ويونيو 1563، أطلقت ايالة الجزائرية حملة عسكرية كبيرة لاستعادة القواعد العسكرية الإسبانية بوهران ومرسى الكبير على الساحل الشمالي الإفريقي الذي تحتله إسبانيا منذ عام 1505. ويمثل حصار وهران ومرسى الكبير عام 1563 حلقة رئيسية من الصراع الإسباني-الجزائري ضمن حروب العثمانيين-هابسبورغ الأكبر في البحر الأبيض المتوسط. مملكة الجزائر، الإمارة القبائلية (كوكو وبني عباس) وغيرها من القبائل التابعة تجمعت كقوات تحت قيادة حسن باشا بن خير الدين باربروسا، وجعفر كاتانيا. تمكن الإسبان تحت قيادة الأخوان، ألونسو دي كوردوبا كونت ألكاوديتي ومارتن دي قرطبة، من الصمود والدفاع معاقل وهران ومرسى الكبيير، على التوالي، إلى أن وصل أسطول الإغاثة من فرانسيسكو دي ميندوزا لهزيمة الهجوم بنجاح. (ar)
- El sitio de Orán y Mazalquivir, también llamado cerco de Orán y Mazalquivir, tuvo lugar entre abril y junio de 1563 durante el enfrentamiento habsburgo-otomano por el control del Mediterráneo cuando un gran ejército otomano al mando de Hasán Bajá, hijo de Jeireddín Barbarroja, y de Jafar Catania, intentó tomar las fortalezas bajo control español de Orán y Mazalquivir en el Norte de África, defendidas respectivamente por Alfonso de Córdoba, conde de Alcaudete y por su hermano Martín de Córdoba. La tenaz resistencia española y la llegada de una flota de socorro a cargo de Francisco de Mendoza frustraron las intenciones otomanas. (es)
- Le Grand siège d'Oran et de Mers el-Kébir est une tentative majeure de la régence d'Alger de reprendre les villes de Mers el-Kébir et d'Oran aux Espagnols ; ayant lieu de février à juin 1563. (fr)
- Tra aprile e giugno del 1563 la Reggenza di Algeri lanciò una pesante campagna militare per riprendere le basi militari spagnole di Orano e Mers el-Kébir nella costa del Nord Africa, occupate dalla Spagna sin dal 1505. Gli assedi di Orano e Mers El Kébir del 1563 rappresentarono due tra i principali episodi di questa campagnam militare. Il regno di Algeri, i principati di Kabyle (Kuku e Béni Abbès) ed altri stati vassalli combinarono le loro forze in un solo esercito al comando di , figlio di Hayreddin Barbarossa, e di Jafar Catania. I comandanti spagnoli, i fratelli , e , cercarono di mantenere rispettivamente le fortezze di Orano e Mers El Kébir, sino all'arrivo decisivo di Francisco de Mendoza che riuscì a sconfiggere definitivamente gli ottomani. (it)
- Облога Орана і Мерс-ель-Кебіра — військова кампанія османського еялету Алжир з метою повернення під мусульманський контроль іспанських опорних пунктів Оран і Мерс-ель-Кебір на північноафриканському узбережжі, що відбувалась з квітня по червень 1563 року. Алжирський еялет, берберські князівства Кабіле (Куку і Бені Аббес) та інші васальні племена об'єднали сили в одну армію під керівництвом бейлербея османського Алжиру Гасана-паші, сина Хайреддіна Барбаросси, і Джафара Катанії. Іспанські полководці, брати Алонсо де Кордова та Мартін де Кордова, зуміли утримати Оран і Мерс-ель-Кебір до прибуття іспанського флоту на чолі з Франсіско де Мендоза, після чого успішно відбили наступ. (uk)
- Between April and June 1563 the Regency of Algiers launched a major military campaign to retake the Spanish military-bases of Oran and Mers el Kébir on the North African coast, occupied by Spain since 1505. The sieges of Oran and Mers El Kébir of 1563 represented a major Hispano-Algerian episode in the larger Ottoman-Habsburg wars of the Mediterranean. The Kingdom of Algiers, the Principalities of Kabyle (Kuku and Beni Abbes), and other vassal tribes combined forces as one army under Hasan Pasha, son of Hayreddin Barbarossa, and Jafar Catania. The Spanish commander brothers, Alonso de Córdoba Count of Alcaudete and Martín de Córdoba, managed to hold the strongholds of Oran and Mers El Kébir, respectively, until the relief fleet of Francisco de Mendoza arrived to successfully defeat the off (en)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)