rdfs:comment
| - La Commission indienne statutaire ou plus communément la Commission Simon (en anglais : Indian Statutory Commission) était une commission du Parlement du Royaume-Uni qui réunissait sept membres. Elle a été mise en place en 1927 afin de déterminer le statut de l'Inde britannique. Elle a été présidée par John Allsebrook Simon, qui lui a donné son nom, et compte comme important membre Clement Attlee. En 1928, elle négocie avec les meneurs de l'indépendance indienne (Congrès national indien) et du mouvement pour le Pakistan (Ligue musulmane) afin d'implanter des réformes constitutionnelles. (fr)
- Die Indian Statutory Commission war eine Gruppe von sieben britischen Abgeordneten des Unterhauses, die 1927 nach Britisch-Indien entsandt worden waren, um eine Verfassungsreform für diese Kolonie zu entwerfen. Wegen ihres Vorsitzenden, Sir John Simon wurde sie gemeinhin als Simon-Kommission bezeichnet. Ironischerweise war Clement Attlee eines ihrer Mitglieder, jener britische Premierminister, der 1947 Indien und Pakistan in die Unabhängigkeit zu entlassen hatte. (de)
- The Indian Statutory Commission also known as Simon Commission, was a group of seven Members of Parliament under the chairmanship of Sir John Simon. The commission arrived in India in 1928 to study constitutional reform in Britain's largest and most important possession. One of its members was the future leader of the Labour Party Clement Attlee, who became committed to self-government for India. Prominent Indian nationalist Lala Lajpat Rai led a protest in Lahore. He suffered a police beating during the protest and died of his injuries on 17 November 1928. (en)
- Komisi Statutori India adalah sebuah kelompok beranggotakan tujuh Anggota Parlemen Britania Raya di bawah kepemimpinan Sir John Simon yang dibantu oleh Clement Attlee. Komisi tersebut datang ke British Raj (India) pada 1928 untuk mempelajari reformasi konstitusional di dependensi kolonial paling berpengaruh Britania. Kelompok tersebut umumnya disebut sebagai Komisi Simon yang mengambil nama dari ketuanya, Sir John Allsebrook Simon. Salah satu anggotanya adalah Clement Attlee, yang memiliki niat untuk memerdekakan India pada 1934 dan mencapai tujuannya saat Perdana Menteri memberikan kemerdekaan bagi India dan Pakistan pada 1947. (in)
- Simonkommissionen (engelska, officiellt, Indian Statutory Commission) var en brittisk parlamentarisk utredning som 1930 lämnade förslag om Brittiska Indiens framtid. Utredningen tillsattes i november 1927 och leddes av sir John Simon och bestod av sju ledamöter, konservativa såväl som labour. Man besökte Indien två gånger under åren 1928-1929, och publicerade 1930 en slutrapport i 17 volymer. Man föreslog bl.a. ett avskaffande av den diarki som i Indien på regional nivå bestod i att halva makten utstrålade från Storbritannien, medan halva makten härrörde ur regionala demokratiska val. Istället skulle Indien på regional nivå styras helt enligt moderna demokratiska principer. Utredningen tog i en annan då aktuell fråga ställning mot garanterad representation efter religionstillhöriget (islam (sv)
|