| rdfs:comment
| - Το Singin' in the Rain είναι τραγούδι του , σε στίχους , το οποίο κυκλοφόρησε το 1929. Αργότερα, συμπεριλήφθηκε στο soundtrack της μουσικής ταινίας Τραγουδώντας στη βροχή, του 1952 και απέκτησε φήμη. Στην ταινία το ερμηνεύει ο Τζιν Κέλι. Η ακριβής ημερομηνία πρώτης εκτέλεσης δεν είναι γνωστή. Στη λίστα του Αμερικανικού Ινστιτούτου Κινηματογράφου, , τοποθετήθηκε στην τρίτη θέση. Το τραγούδι έχει υποστεί αρκετές διασκευές, μερικές από αυτές μάλιστα, κυκλοφόρησαν και ως single, καταφέρνοντας να μπουν σε chart. Όπως, για παράδειγμα, η διασκευή των (το 2005), των (το 1975) και του (το 2010). (el)
- Singin’ in the Rain ist ein von Arthur Freed und Nacio Herb Brown geschriebener Filmschlager aus dem Jahr 1929, der vor allem mit Gene Kellys Performance im gleichnamigen Tonfilm von 1952 assoziiert wird. (de)
- «Singin' in the Rain» (en español: «Cantando bajo la lluvia») es una canción de 1952 escrita por Arthur Freed. La canción alcanzó el puesto tres en el AFI's 100 años... 100 canciones. (es)
- Singin' in the Rain (Chantons sous La Pluie, en anglais) est une célèbre chanson d'amour américaine, écrite par Arthur Freed, composée par Nacio Herb Brown, et enregistrée pour la première fois par Cliff Edwards et Joan Crawford dans le film musical Hollywood chante et danse (The Hollywood Revue) de Charles Reisner de 1929. Elle devient une des musiques de film et interpretation de claquettes les plus célèbres de l'histoire du cinéma, avec sa reprise par l'acteur-danseur Gene Kelly avec le thème de film musical Chantons sous la pluie, de la Metro-Goldwyn-Mayer de 1952 (troisième au classement « 100 ans… 100 chansons » de l’American Film Institute AFI). (fr)
- "Singin' in the Rain" is a song with lyrics by Arthur Freed and music by Nacio Herb Brown. Introduced by Doris Eaton Travis in The Hollywood Music Box Revue, then months later by Cliff Edwards and the Brox Sisters in The Hollywood Revue of 1929, the song was subsequently recorded by many contemporary artists. The musical film of the same name, Singin' in the Rain (1952), was "suggested by" the song. The performance by Gene Kelly dancing through puddles in a rainstorm garnered the song the third spot on the American Film Institute ranking of 100 Years...100 Songs. (en)
- 사랑은 비를 타고 (Singin' in the Rain)는 1929년, 영화 《할리우드 리뷰 오브 1929》의 노래로 쓰이기 위해 이 작곡한 노래이다. 이 영화는 1952년 제작된 뮤지컬 영화 《사랑은 비를 타고》에서 진 켈리가 비를 맞으면서 부르는 노래로 유명해졌다. 이 영화로 인하여 이 노래는 수많은 패러디물이 되었다. 대표적인 경우가 폭스바겐, 심슨 가족 등이 있다. (ko)
- 『雨に唄えば』（あめにうたえば、原題：Singin' in the Rain）は、アーサー・フリード作詞、作曲によるアメリカ合衆国のポピュラーソング。 1929年公開の映画『ハリウッド・レヴィユー』で紹介されて以降、1952年の同名映画を筆頭に多くのアーティストによって歌われている。 (ja)
- Singin' in the rain, soms Singing in the rain, is een lied geschreven door Arthur Freed (tekst) en (muziek). (nl)
- Singin' in the Rain è una celebre canzone, scritta nel 1929 da Arthur Freed (autore del testo) e da Nacio Herb Brown (autore della melodia). (it)
- 《雨中歡唱》（Singing in the Rain），由亞瑟·弗里德作詞，納西歐·赫布·布朗作曲，發行於1929年。至今仍不清楚這首歌是什麼時候寫的，據說這首歌早在1927年就已經展示了。 此歌曲為於1952年上映的同名美國電影主題曲，由金·凱利（Gene Kelly）在電影中的雨中場景，拿著雨傘邊舞邊唱，是首溫馨動聽的經典踢踏舞歌曲；此歌曲於2004年被選為AFI's美國電影學會100年100好聽歌第3名。 (zh)
- "Singin' in the Rain" adalah lagu yang liriknya ditulis oleh dan musiknya oleh , diterbitkan tahun 1929. Lagu ini menjadi hit pada saat itu dan direkam oleh berbagai artis, terutama , yang juga menyanyikan lagu ini di film The Hollywood Revue of 1929. Selain itu lagu ini juga dinyanyikan dalam film oleh Jimmy Durante dan Judy Garland. Lagu ini mungkin paling dikenal karena menjadi lagu utama dalam film musik Singin' in the Rain, di mana lagu ini dinyanyikan oleh Gene Kelly sambil manari-nari di tengah hujan deras. (in)
- "Singin' in the Rain" é uma canção com letra de Arthur Freed e música de , publicada em 1929. Não está muito clara a data exata em que foi composta. Alguns alegam que existe desde 1927. A canção ocupa a terceira colocação na lista de "100 Anos... 100 Canções", divulgada pelo American Film Institute em 2004. A canção foi subsequentemente usada por Stanley Kubrick no filme A Clockwork Orange (1971), enquanto a personagem Alex de Malcolm McDowell chuta um homem e estupra uma mulher. (pt)
- Singin’ in the Rain (рус. перевод: «Пою под дождём») — американская песня (впервые издана в 1929 году) на стихи А.Фрида. Получила широкую известность после того как её в 1952 году исполнил (обставив собственной хореографией) Джин Келли в кинофильме «Поющие под дождём». В США песня популярна до наших дней, о чём свидетельствует составленный в 2004 году рейтинг американских кинокритиков, где песня «Singin’ in the Rain» занимает третье место в списке. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)