rdfs:comment
| - Sol Hachuel ou Solica Hachouel, dite Lalla Sulika, née à Tanger en 1817 et morte à Fès le 5 juin 1834 (année hébraïque 5594), au Maroc, est une héroïne juive qui a été décapitée en place publique à l'âge de 17 ans. Elle est exécutée pour une prétendue apostasie de l'islam, bien que vraisemblablement elle ne se soit jamais convertie à l'islam. Elle aurait dit : « Juive, je suis née, juive je veux mourir. » Le martyr d'Hachuel a servi d'inspiration à des peintres et des écrivains. (fr)
- Sol Hachuel (Tanger, 1817 - Fes, 1834) was een Joods meisje in Marokko dat publiekelijk onthoofd is op 17-jarige leeftijd. De reden van haar executie was afvalligheid van de islam. Sol Hachuel zelf verklaarde nooit moslim te zijn geweest. Hachuels dood heeft veel schrijvers en schilders geïnspireerd. Eugenio Maria Romero schreef in 1837 het boek El Martirio de la Jóven Hachuel, ó, La Heroina Hebrea (Het martelaarschap van de jonge Hachuel of De Hebreeuwse heldin). (nl)
- Sol Hachuel, Solica Hatchouel o Lalla Solika (Tànger, Marroc, 1817 - 1834) va ser una heroïna jueva executada públicament quan tenia disset anys al Marroc. Va rebre la pena de mort per suposada apostasia de l'islam, que segons sembla, mai es va produir. (ca)
- Sol Hachuel (hebrejsky סוליקה "סול" חגואל, Sulika „Sul“ Chagu'el, 1817, Tanger - 1834, Fes) byla židovská hrdinka, která byla veřejně popravena, když jí bylo 17 let. Popravena byla za údajné odpadnutí od islámu, aniž by kdy k islámu konvertovala. Některými Židy je považována za cadik (svatou). V 1860 francouzský umělec , inspirovaný životem a smrtí Hachuel, namaloval "Popravu marocké Židovky". (cs)
- Sol Hachuel (1817-1834) fue una heroína judía ejecutada públicamente cuando tenía 17 años en Marruecos. Recibió la pena de muerte por supuesta apostasía del islam, una polémica pena, porque, según parece, nunca se convirtió a dicha religión. Una vez comentó: Judía nací, judía deseo morir. Sol Hachuel En 1860 el artista francés Alfred Dehodencq pintó Ejecución de una joven judía inspirado por su vida y muerte. (es)
- Sol Hachuel (Hebrew: סוליקא חגואל; Arabic: زليخة حتشويل, spelt "Solica Hatchouel" on her tombstone, see photo, Tangier 1817–5 June 1834, Fez) was a Moroccan Jewish heroine who was publicly decapitated when she was 17 years old. She was executed in 1834 for alleged apostasy from Islam—apparently without ever having converted to Islam. According to The Jewish Encyclopedia Hachuel "was a martyr to her faith, preferring death to becoming the bride of the sultan." She is considered a tzadeket (saint) by some Jews and is also revered by some Muslims. Jews call her Sol HaTzaddikah ("the righteous Sol"), while Arabs call her Lalla Suleika ("holy lady Suleika"). (en)
|