| rdfs:comment
| - مزولة الإمبراطور أغسطس (باللاتينية: Solarium Augusti) هي مزولة رومانية قديمة، كانت تعد الأكبر في العصور القديمة. أمر بصنعها الإمبراطور أغسطس، بعد أن جلب لها مسلة مصرية من الجرانيت الأحمر ارتفاعها 30 م من مدينة أون. كانت المسلة تعمل كعقرب للمزولة، والتي يسقط ظلها على رصيف من الرخام مطعّم بشبكة من الخطوط البرونزية، من خلالها يمكن قراءة الوقت خلال اليوم. صنعت المزولة نحو عام 10 م، بعد فترة قصيرة من وضع التقويم اليولياني. (ar)
- El Reloj Solar de Augusto (en latín, Horologium Augusti) fue el mayor reloj de sol del mundo antiguo. Se hallaba en Roma y fue mandado construir por Augusto en el año 10 a. C. El arquitecto encargado de su diseño y de la obra fue Novio Facundo. (es)
- Augustoren Eguzki Erlojua edo Horologium Augustae antzinateko eguzki erlojurik handiena izan zen. Erroman kokatuta zegoen eta Augusto enperadoreak eraikiarazi zuen K.a. 10ean. (eu)
- The Solarium Augusti (also called Horologium Augusti) was an ancient Roman monument in the Campus Martius constructed during the reign of Augustus. It functioned as a giant solar marker, according to various interpretations serving either as a simple meridian line or as a sundial. The obelisk belonged to Egyptian Pharaoh Psamtik II. (en)
- L'orologio di Augusto (latino: Horologium Augusti), conosciuto anche come meridiana di Augusto, era in realtà una linea meridiana, la più grande del mondo antico, che si trovava in Campo Marzio, nell'area antistante l'Ara Pacis. (it)
- Horologium Solarium Augusti – największy zegar słoneczny i kalendarz wszech czasów. Znajdował się w Rzymie w pobliżu Pola Marsowego. Był symbolem zwycięstwa nad Kleopatrą i Antoniuszem. Do jego budowy wykorzystano obelisk przywieziony z Egiptu przez Oktawiana Augusta. Całość uwieńczona została kulą, która symbolizowała cały świat. Zegar ten zaczęto wznosić wraz z budową Ara Pacis w 13 r. p.n.e. Cień obelisku w dniu urodzin cesarza Agusta 23 września wskazywał serce ołtarza. Nowy zegar wraz z Ara Pacis zapowiadał nową erę pokoju. (pl)
- Solário de Augusto (em latim: Solarium Augusti), chamado também de Horológio de Augusto (em latim: Horologium Augusti) foi um antigo monumento romano no Campo de Marte construído na época do imperador Augusto. Ele funcionava como um marcador solar gigante, servindo como, de acordo com interpretações divergentes, um simples relógio de sol ou uma . (pt)
- El rellotge de sol d'August o Horologium Augusti fou el primer rellotge de sol construït a Roma, construït al Camp de Mart a pocs metres de l'Ara Pacis per ordre d'August l'any 10 aC. El rellotge de sol d'August ocupava una gran àrea que abastava des de l'actual plaça de fins a la . El rellotge de sol era una gran plaça i consistia d'un quadrant amb incrustacions de bronze situat a la meitat superior de la plaça i un obelisc amb un globus de bronze a la punta situat al centre, de tal manera que, segons la posició del sol, l'ombra de l'obelisc es projectava en una banda o altra del quadrant, tot mostrant el dia i el mes mitjançant la longitud exacta de l'ombra projectada el migdia. (ca)
- Als Solarium Augusti oder Horologium Augusti wird ein großes astronomisches Messinstrument mit einer Kugel auf einem etwa 30 Meter hohen Obelisken als Schattenwerfer bezeichnet, das auf dem Marsfeld in Rom unter Kaiser Augustus errichtet wurde. Nach Untersuchungen durch das Deutsche Archäologische Institut, die zwischen 1970 und 1981 stattfanden und von aufwändigen Ausgrabungen begleitet waren, wurde diese Anlage als eine extrem große Sonnenuhr gedeutet. Diese Deutung wird heute nicht mehr aufrechterhalten. (de)
- L'Horologium d’Auguste (en latin : Horologium Augusti) ou Solarium Augusti, construit en 10 av. J.-C., est le nom conventionnel d'un édifice construit dans l'Antiquité à Rome. Il aurait servi de gigantesque cadran solaire ou plus probablement de calendrier. Il était composé d'un ensemble d'obélisques érigé sous Auguste et d'une esplanade dallée de marbre de 160 x 75m, bâtie au cours de l'époque flavienne et comportant des tracés calendaires incrustés de métal sur le sol. Une partie de ce cadran fut retrouvé en fouilles en 1979. (fr)
- Het Horologium van Augustus (Latijn:Horologium Augusti of Solarium Augusti) was een zonnewijzer van enorme afmetingen gebouwd in opdracht van keizer Augustus en door hem gewijd aan de zon in het oude Rome. Op 23 september, de verjaardag van de keizer, reikte de schaduw tot aan het midden van de Ara Pacis. Dit symboliseerde dat Augustus altijd al als vredesbrenger was voorbestemd. De antieke wijdingsinscriptie is bewaard gebleven en luidt: (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)