| rdfs:comment
| - 타맘 슈드 사건(영어: Tamam Shud Case)은 1948년 12월 1일, 오스트레일리아의 애들레이드에서 발생한 미제 사건이다. 애들레이드의 서머튼 해안에서 영국계로 추정되는 40대 남성이 의문의 방법으로 독살당한 시신으로 발견된 사건으로 2022년 현재 사건 발생 73년이 되도록 해결되지 못한 상태다. 피해자의 바지 주머니에서 페르시아의 시인 오마르 하이얌이 쓴 루바이야트란 시집에서 오려낸 '타맘 슈드(Tamam Shud)'란 구절이 발견되어 이 사건은 타맘 슈드 사건이라고 부른다. 그러나 사건 초기에 언론에서 'Taman Shud'라고 오타를 내는 바람에 '타만 슈드 사건'으로도 알려져 있다. 2022년 8월에 드디어 이 남자의 신원이 독일계 남성인 카를 웹이라고 밝혀졌다. (ko)
- Sprawa Tamam Shud (ang. Tamam Shud Case) lub tajemnica mężczyzny z Somerton (ang. Mystery of the Somerton Man) – nierozwiązana sprawa morderstwa niezidentyfikowanego mężczyzny, znalezionego martwego 1 grudnia 1948 roku na plaży w Australii. W 2022 ogłoszono, że został zidentyfikowany jako Carl Webb, inżynier-elektryk z Melbourne. (pl)
- 萨默顿男子（英語：Tamam Shud case，約1905年－1948年12月1日）是一个身份不明的人，他的遗体在澳大利亞阿德莱德的名为萨默顿的海滩被发现。1949年1月14日，在阿德莱德车站发现了一个棕色提箱，于尸体被发现前一天寄存，里面有一些无法辨认拥有者身份的个人物品，此后在口袋里发现了写有“Tamám Shud”的纸条。“Tamám Shud”是《鲁拜集》里面的一个短语。后来又有一男子发现了一本书，它的最后一页被撕去了，而原书的最后一页就有“Tamám Shud”这个短语。书的封底写着一些字母，但是没有人知道这些字母的意义。2022年，澳洲阿得雷德大學教授宣布確認身份。阿伯特（Derek Abbott）教授說，通過將這名男子頭髮DNA與其他樣本交叉比對，確認他是1905年出生在維州的工程師 卡尔·韋伯（Carl Webb）。。 (zh)
- قضية تمام شد والمعروفة أيضا باسم «سر رجل سوميرتون» هي قضية لم يتم حلها أبدا، وتتعلق باكتشاف جثة رجل مجهول الهوية يوم 1 ديسمبر 1948 على الساعة السادسة والنصف، بشاطئ سوميرتون، إحدى ضواحي مدينة أديلايد، جنوب أستراليا.وعبارة «تمام شد» تعنى «إنتهى» أو «تمت تصفيته» بالفارسية نسبة إلى آخر مقطع من إحدى صفحات رباعيات عمر الخيام المكتوبة بالفارسية والتي وجدت في أحد الجيوب الخفية للضحية. وتعتبر القضية «واحدة من أعمق الألغاز الأسترالية»، حيث كانت القضية موضوع الكثير من التكهنات التي لا تزال قائمة إلى يومنا هذا، عن هوية الضحية، والأحداث التي أدت إلى وفاته وسبب الوفاة. (ar)
- Případ Somertonského muže, známý také jako Záhada muže ze Somertonu nebo Případ Tamám Shud, je nevyřešený případ neznámého muže nalezeného v roce 1948 na pláži Somerton Park jižně od Adelaide v Jižní Austrálii. Případ je pojmenován podle perské fráze tamám šud, což znamená „je konec“ nebo „je hotovo“, která byla vytištěna na útržku papíru nalezeném o několik měsíců později v kapse kalhot tohoto muže. Útržek byl vytržen z poslední stránky výtisku knihy Rubáiját, jejímž autorem je Omar Chajjám, básník z 12. století. V mnoha prvních zprávách byl Tamám chybně napsán jako Tamán a tato chyba se často opakovala, což v médiích vedlo ke zmatení jména. (cs)
- Als der Somerton-Mann wird ein Mann (* um 1903; † 1. Dezember 1948 in Adelaide) bezeichnet, der am 30. November 1948 in der südaustralischen Stadt Adelaide am Somerton Beach auftauchte und dort am darauffolgenden Morgen gegen 2 Uhr wahrscheinlich an einem unbekannten Gift starb. Seine Identität und Herkunft konnten erst im Jahr 2022 durch eine DNA-Analyse geklärt werden. (de)
- El Caso Tamam Shud, también conocido como el «Misterio del Hombre de Somerton», es una defunción no resuelta de un hombre identificado como que fue encontrado muerto a las 06:30 de la mañana del 1 de diciembre de 1948 en la playa de Somerton en la ciudad de Adelaida, Australia. (es)
- Kasus Tamam Shud, atau dikenal juga sebagai Misteri Pria Somerton, adalah sebuah dari seorang pria tak teridentifikasi yang ditemukan dalam keadaan meninggal pada pukul 6:30 pagi, 1 Desember 1948, di pantai , , sebelah selatan Adelaide, Australia Selatan. Nama ini sendiri berasal frasa Persi tamám shud, yang berarti "tamat" atau "selesai", kata ini tercetak di secarik kertas yang ditemukan beberapa bulan kemudian di celana pria tersebut. Secarik kertas tersebut dirobek dari halaman terakhir buku Rubaiyat Omar Khayyam, yang ditulis oleh penyair abad ke-12 Omar Khayyám. Tamam disalahejakan Taman Dalam banyak laporan awal dan kesalahan ini sering terulang. (in)
- The Somerton Man was an unidentified man whose body was found on 1 December 1948 on the beach at Somerton Park, a suburb of Adelaide, South Australia. The case is also known after the Persian phrase tamám shud (Persian: تمام شد), meaning "is over" or "is finished", which was printed on a scrap of paper found months later in the fob pocket of the man's trousers. The scrap had been torn from the final page of a copy of Rubaiyat of Omar Khayyám, authored by 12th-century poet Omar Khayyám. (en)
- L’affaire Taman Shud, aussi connue sous le nom de « Mystère de l’homme de Somerton », est une affaire qui n’a jamais été résolue, concernant la découverte d’un cadavre masculin non identifié, à 6 h 30, le 1er décembre 1948, sur la plage de Somerton Park, près d'Adélaïde, dans le sud de l’Australie. Le nom de l’affaire provient de la phrase « Tamam shud » – signifiant « fini » ou « terminé » en persan – qui figurait sur la dernière page des Rubaiyat d’Omar Khayyam, retrouvée dans une poche de pantalon de la victime. Lorsque les journaux de l'époque ont évoqué l'affaire, les mots « Tamam Shud » ont été mal orthographiés en « Taman Shud », d'où le nom de l'affaire. (fr)
- タマム・シュッド事件（タマム・シュッドじけん、英語: the Tamam Shud Case）、または「タマン・シュッド事件」（英語: the Taman Shud Case）は、1948年12月1日午前6時30分頃、オーストラリア南オーストラリア州のアデレードの南、のソマートン公園（英語: Somerton Park）の海岸で、身元不明の男性の遺体が発見された事件。 事件名は、遺体のズボンの隠しポケットから見つかった紙片に、ペルシア語で「終わった」「済んだ」という意味を表す「タマム・シュッド」（"Tamám Shud"）という語句が記されていたことにちなみ名づけられた。この紙片は、11世紀ペルシアの詩集『ルバイヤート』のある版本から、最後の頁の語句を破り取ったものであることが判明している。遺体発見当初、グレネルグ在住の男性が、自分の車の後部座席にその本が置かれているのを発見し、警察の呼びかけに応じてその本を供出した。本には他に、電話番号のような数字も記されていた。遺体で発見された男性は「ソマートン・マン」（英語: the Somerton Man）の通称で呼ばれ、現在も身元が判明していない。 オーストラリア国内でも大々的に捜査が行われ、海外でも報道された。警察が遺体の身元特定の手掛かりを得るために資料を広く国外にも公開したうえ、外国政府機関にも協力を呼び掛けたためである。 (ja)
- Il mistero dell'uomo di Somerton è un caso di cronaca mai risolto, riguardante un uomo trovato morto la mattina del 1º dicembre 1948 sulla spiaggia di Somerton, un sobborgo di Adelaide, nel sud dell'Australia. La vicenda è nota anche col nome di caso Tamam Shud (o Taman Shud), per via di un pezzetto strappato di una pagina delle poesie persiane Rubʿayyāt di ʿUmar Khayyām, trovato in una tasca nascosta dei pantaloni dell'uomo, con scritto Tamam Shud, che in persiano significa "finito", "concluso". (it)
- De Taman Shud-zaak, ook bekend als het Mysterie van de man uit Somerton is een onopgeloste zaak van een ongeïdentificeerde man, die op 1 december 1948, rond half zeven 's ochtends, dood werd aangetroffen op het strand bij Somerton in Adelaide, Zuid-Australië. De zaak is vernoemd naar de woorden taman shud, wat "afgelopen" betekent. Deze woorden stonden op het stukje van de laatste pagina van , dat werd aangetroffen in een verborgen broekzak van de man. (nl)
- Caso Taman Shud, também conhecido como o Mistério do Homem de Somerton, é um caso não resolvido de um homem não identificado encontrado morto em 1948 na praia de Somerton Park, ao sul de Adelaide, Austrália do Sul, Austrália. O caso recebeu o nome da frase persa tamám shud, que significa "acabou", que foi impressa em um pedaço de papel encontrado meses depois no bolso da calça do homem. O fragmento havia sido arrancado da página final de uma cópia da obra Rubaiyat, de autoria do poeta Omar Khayyám, que viveu no século XII. A palavra tamám foi grafada incorretamente como tamán em muitos relatórios anteriores, e esse erro foi repetido muitas vezes, levando a confusão sobre o nome na mídia. Após um apelo público da polícia, o livro do qual a página havia sido arrancada foi localizado. Na cont (pt)
- Дело «Тамам Шуд» — уголовное дело, возбуждённое по факту обнаружения тела неизвестного мужчины 1 декабря 1948 года на пляже Сомертон австралийского города Аделаида и не раскрытое до настоящего времени. Происшествие стало также известно под названием «случай с таинственным человеком из Сомертона». (ru)
- Справа «Тамам Шуд» або «Людина з Сомертону» — нерозкрита до теперішнього часу кримінальна справа, порушена за фактом виявлення тіла невідомого чоловіка о 6:30 ранку 1 грудня 1948 року на узбережжі пляжу Сомертон, що на південь від австралійського міста Аделаїда. Подію також називають «випадок з таємничою людиною з Сомертону». 2022 р. генетична експертиза дійшла висновку, що загиблим був Карл Вебб, який народився 1905 р. у передмісті Мельбурна. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)