| rdfs:comment
| - Sovetsk (rus: Сове́тск) és una població russa de la província de Kaliningrad. Fins a la Segona Guerra Mundial formava part de la Prússia Oriental alemanya i era coneguda amb el nom alemany de Tilsit (lituà: Tilžė; polonès: Tylża). Està situada a la riba sud del riu Nemunas, a la confluència amb el riu . L'any 1807 s'hi van signar els Tractats de Tilsit entre Napoleó Bonaparte i Prússia i l'Imperi Rus. (ca)
- Sovětsk (či Sovetsk, rusky Советск), do roku 1946 Tylže (německy Tilsit), je město na řece Němen v Kaliningradské oblasti (dříve Východní Prusko), exklávě Ruské federace, na hranici s Litvou. Město bylo založeno roku 1288 a v roce 2021 mělo necelých 39 tisíc obyvatel. (cs)
- سوفتسك، كالينينغراد أوبلاست (بالروسية: Советск) هي إحدى مدن روسيا في الكيان الفدرالي الروسي كالينينغراد أوبلاست. (ar)
- Sowetsk (russisch Советск, Aussprache: [sɐˈvʲɛtsk], auch als Sowjetsk transkribiert), deutsch Tilsit (litauisch Tilžė), ist eine Stadt in der russischen Oblast Kaliningrad, direkt an der litauischen Grenze. Sie hat 41.705 Einwohner (Stand 14. Oktober 2010). (de)
- Sovetsk (errusieraz: Сове́тск), 1946 arte Tilsit (lituanieraz: Tilžė; polonieraz: Tylża) deitua Ekialdeko Prusian, mendebaldeko Errusian dagoen Kaliningradeko oblasteko hiri eta portua da. Niemen ibaiaren eskuineko ertzean dago. 2010ean 41.705 biztanle zituen. (eu)
- Sovetsk (en ruso, Советск), conocida de manera oficial hasta 1946 como Tilsit (en alemán, Tilsit; en lituano, Tilžė, en polaco, Tylża) es una ciudad en el margen sur del río Niemen, que forma parte y es el centro administrativo del en el óblast de Kaliningrado, Rusia. Su población es de 41.705 habitantes en 2010. (es)
- Sovetsk (bahasa Rusia: Сове́тск), sampai tahun 1945 diketahui dengan nama Tilsit (bahasa Lituania: Tilžė; bahasa Polski: Tylża), adalah kota di Oblast Kaliningrad, Rusia. Kota ini memiliki penduduk sebesar 43.278 jiwa pada tahun 2004. (in)
- Sovetsk ou Sovietsk (en russe : Советск), anciennement Tilsit ou orthographié en français au XIXe siècle Tilsitt (Тильзит ; en allemand : Tilsit ; en lituanien : Tilžė ; en polonais : Tylża), est une ville de l'oblast de Kaliningrad, en Russie. Sa population s'élevait à 41 802 habitants en 2013 et compte une importante communauté lituanienne. (fr)
- Sovetsk (Russian: Сове́тск; German: Tilsit; Old Prussian: Tilzi; Lithuanian: Tilžė; Polish: Tylża) is a town in Kaliningrad Oblast, Russia, located on the south bank of the Neman River which forms the border with Lithuania. (en)
- 소베츠크(러시아어: Сове́тск, 1946년까지는 독일어: Tilsit 틸지트[*], 리투아니아어: Tilžė 틸제)는 네만 강(江)의 남쪽에 있는 칼리닌그라드주의 도시이다. 인구는 4만3,278명 (2004년)이다. (ko)
- Sovjetsk (Russisch: Советск; Duits tot 1946: Tilsit; Litouws: Tilžė) is een stad in Rusland: ze is met bijna 42.000 inwoners (2010) de tweede stad in de oblast Kaliningrad, gelegen op de linkeroever van de Memel die de grens met Litouwen vormt. De stad heeft een rivierhaven en is een spoorwegknooppunt. (nl)
- Sowieck, Tylża (ros. Советск, Sowietsk; hist. niem. Tilsit) – miasto w Rosji, w obwodzie kaliningradzkim, w miejskim okręgu Sowieck, położone u ujścia rzeki Tylży do Niemna, przy granicy z Litwą. W 2020 roku liczyło ok. 39 tys. mieszkańców. Tradycyjna nazwa miejscowości (Tylża) pochodzi z języka pruskiego. W 1807 roku zawarto tam pokój w Tylży. (pl)
- ソヴィェツク（ロシア語: Сове́тск, ラテン文字表記の例: Sovetsk, リトアニア語: Tilžė）はロシアのカリーニングラード州に属する都市。ネマン川南岸の町で、川の対岸にはリトアニア領の村落が広がる国境の町でもある。歴史的には東プロイセンに属し、ティルジット（Tilsit） の名で知られた。人口は43,224人（2002年国勢調査による。1989年ソ連国勢調査では41,881人）。 (ja)
- Sovetsk (in russo: Советск?; in lituano: Sovetskas; in polacco: Sowieck), fino al 1945 Tilsit (nome tedesco originario; lit.: Tilžė; pol. Tylża), è una città della Russia di circa 43 000 abitanti situata nell'oblast' di Kaliningrad. (it)
- Sovetsk (em russo Сове́тск, antes de 1945 conhecida pelo seu nome alemão Tilsit; em lituano Tilžė e em polaco Tylża) é um município do óblast de Kaliningrado, na Rússia. A localidade está localizada na margem sul do rio Neman. Sua população estimada em 2004 era de 43.278 habitantes. Foi em Sovetsk que foram assinados os Tratados de Tilsit, em 1807, entre Napoleão I da França e o czar Alexandre I do Império Russo. (pt)
- Sovetsk, fram till 1946 benämnd Tilsit, är en stad vid floden Njemen i Kaliningrad oblast i Ryssland med cirka 41 000 invånare. (sv)
- Сове́тск (до 1946 года — Тильзи́т, нем. Tilsit, лит. Tilžė) — город в Калининградской области России. Второй по численности населения (после Калининграда) город области — 38 514 чел. (2021). Промышленный центр: предприятия радиоэлектронной, лёгкой и пищевой промышленности. Транспортный узел. (ru)
- 苏维埃茨克（俄語：Советск，德語：Tilsit，蒂尔西特，立陶宛語：Tilžė），1945年前称蒂尔西特，是位于俄罗斯加里宁格勒州涅曼河畔的镇，人口43,224人（2002年）。 (zh)
- Совє́тськ (до 1946 — Тільзит; нім. Tilsit, пол. Tylża, лит. Tilžė, рос. Советск) — місто в Калінінградській області Росії. Друге за кількістю населення (після обласного центру) місто Калінінградської області — 44,6 тис. чол. (2011). Місто розташоване поблизу від злиття річок та Німан, з'єднане митним терміналом із литовським берегом через міст королеви Луїзи. Промисловий центр: підприємства целюлозно-паперової, радіоелектронної, легкої та харчової промисловості. Транспортний вузол. Тут у 1807 році між Наполеоном I і царем Олександром I був підписаний Тільзитський мирний договір. (uk)
- Το Σοβιέτσκ (ρωσικά: Советск) είναι πόλη στο όμπλαστ του Καλίνινγκραντ της Ρωσίας, η οποία βρίσκεται στη νότια όχθη του ποταμού Νέμουνα που σχηματίζει τα σύνορα με τη Λιθουανία. Πριν το 1946, η πόλη ονομαζόταν Τίλσιτ στα γερμανικά (λιθουανικά: Tilžė· πολωνικά: Tylża) που ευρίσκοντο στην Ανατολική Πρωσία. (el)
- Sovetsk (ruse cirile Советск, germane Tilsit, litove Tilžė) estas urbo en la Kaliningrada provinco en Rusio, borde de la rivero Nemunas (Неман), kiu konsistigas la limon al Litovio. Ene de la urba teritorio, la pli eta rivero (Тильже) enfluas la riveron Nemunas. Kodo de OKATO de la urbo (en jaro 2005) estas 27430. La interurba telefona kodo estas 01161, la enurbaj telefonnumeroj estas kvinciferaj (en jaro 2005). Diferenco de la loka kaj moskva tempoj estas -1 horo (en jaro 2005). En la urbo estas fervoja stacio. (eo)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)