rdfs:comment
| - Sojuz TM-14 je označení ruské kosmické lodi, ve které odstartovala mise ke ruské kosmické stanici Mir. Byla to 14. expedice k Miru a první ruská po rozpadu SSSR. (cs)
- Sojus TM-14 ist die Missionsbezeichnung für den Flug eines russischen Sojus-Raumschiffs zur russischen Raumstation Mir. Es war der 14. Besuch eines Sojus-Raumschiffs bei der Raumstation Mir und der 90. Flug im russischen Sojusprogramm. (de)
- Soyuz TM-14 fue a 14.ª misión Soyuz a la estación espacial Mir, realizada entre marzo y agosto de 1992. Incluyó la participación de un cosmonauta alemán de la Agencia Espacial Europea (ESA). Fue la primera misión Soyuz después del colapso de la Unión Soviética. (es)
- Soyouz TM-14 est la première mission Soyouz lancée après la dissolution de l'Union soviétique. L'un des membres de l'équipage de cette mission, Klaus-Dietrich Flade, un aviateur formé en RFA, est le deuxième Allemand à visiter une station spatiale, après Sigmund Jähn qui avait passé quelques jours sur Saliout 6 pour le compte de la République démocratique allemande en 1978. Flade retourne peu après sur terre à bord de Soyouz TM-13, un véhicule lancé l'année précédente. (fr)
- Soyuz TM-14 was the 14th expedition to the Mir space station. It included an astronaut from Germany, and was the first Russian Soyuz mission after the collapse of the Soviet Union. (en)
- ソユーズTM-14 (Союз ТМ-14 / Soyuz TM-14) は、宇宙ステーション・ミールへの往来を目的とした、14回目の有人ミッションである。コールサインは「(ロシアの伝説的騎士)」。ドイツ人の宇宙飛行士が参加した。 (ja)
- Sojoez TM-14 (Russisch: Союз ТМ-14) was de veertiende Russische expeditie naar het ruimtestation Mir en maakte deel uit van het Sojoez-programma. (nl)
- La Sojuz TM-14 è stata la 14ª missione diretta verso la stazione spaziale russa Mir. (it)
- Sojuz TM-14 (ros. Союз ТМ-14) – rosyjska załogowa misja kosmiczna, stanowiąca czternastą wyprawę na pokład stacji Mir. Klaus-Dietrich Flade został drugim Niemcem na pokładzie stacji kosmicznej - pierwszym był Sigmund Jähn, który odwiedził w 1978 r. stację Salut 6. Flade przeprowadził 14 eksperymentów w ramach niemieckich przygotowań do programów budowy stacji kosmicznych Freedom i Columbus. Podczas lądowania kapsuła doznała awarii, która doprowadziła do przewrócenia się modułu lądownika na grzbiet. Załoga nie była w stanie opuścić kapsuły dopóki nie została przewrócona do właściwej pozycji. (pl)
- Союз ТМ-14 — пилотируемый космический аппарат из серии «Союз ТМ». (ru)
- Soyuz TM-14 foi a 14.ª missão Soyuz à estação espacial Mir, realizada entre março e agosto de 1992. Incluiu a participação de um cosmonauta alemão da Agência Espacial Europeia (ESA). Foi a primeira missão Soyuz após o colapso da União Soviética. (pt)
- Союз ТМ-14 — російський пілотований космічний корабель (КК) серії «Союз ТМ», типу 7К-СТМ, індекс ГРАУ 11Ф732. Серійний номер 64. Міжнародні реєстраційні номери: NSSDC ID: 1992-014A; NORAD ID: 21908. Тринадцятий пілотований політ корабля серії «Союз ТМ» до орбітальної станції Мир. 14й пілотований політ до орбітальної станції Мир, 148й пілотований політ, 145й орбітальний політ, 74й радянський політ. Корабель замінив Союз ТМ-13 як рятувальний апарат у зв'язку з обмеженою тривалістю експлуатації корабля. (uk)
- Sojuz TM-14 (ryska: Союз ТM-14) var den första bemannade flygningen i det ryska rymdprogrammet. Flygningen gick till rymdstationen Mir. Farkosten sköts upp med en Sojuz-U2-raket från Kosmodromen i Bajkonur den 17 mars 1992. Den dockade med rymdstationen den 19 mars 1992. Farkosten lämnade rymdstationen den 9 augusti 1992. Några timmar senare återinträde den i jordens atmosfär och landade i Kazakstan. Vid landningen landade återinträdeskapseln upp och ner. (sv)
|