rdfs:comment
| - Sojuz TM-16 je označení ruské kosmické lodi, ve které odstartovala mise ke ruské kosmické stanici Mir. Byla to 16. expedice k Miru. (cs)
- Sojus TM-16 ist die Missionsbezeichnung für den Flug eines russischen Sojus-Raumschiffs zur russischen Raumstation Mir. Es war der 16. Besuch eines Sojus-Raumschiffs bei der Raumstation Mir und der 92. Flug im russischen Sojusprogramm. (de)
- Soyouz TM-16 est un vol avec équipage du vaisseau spatial russe Soyouz, lancé le 24 janvier 1993. (fr)
- Soyuz TM-16 was the sixteenth expedition to the Russian Space Station Mir. The Soyuz-TM crew transports (T - транспортный - Transportnyi - meaning transport, M - модифицированный - Modifitsirovannyi- meaning modified) were fourth generation (1986–2002) Soyuz spacecraft used for ferry flights to the Mir and ISS space stations. It added to the Soyuz-T new docking and rendezvous, radio communications, emergency and integrated parachute/landing engine systems. The new Kurs rendezvous and docking system permitted the Soyuz-TM to maneuver independently of the station, without the station making "mirror image" maneuvers to match unwanted translations introduced by earlier models' aft-mounted attitude control. (en)
- ソユーズTM-16 (Союз ТМ-16 / Soyuz TM-16) は、宇宙ステーション・ミールへの往来を目的とした、16回目の有人ミッションである。コールサインは「ヴルカーン(火山)」。 (ja)
- Sojuz TM-16 (ros. Союз ТМ-16) – rosyjska załogowa misja kosmiczna, stanowiąca szesnastą wyprawę na pokład stacji Mir. Misja miała na celu m.in. przetestowanie nowego modułu cumowniczego, przygotowywanego do wizyt amerykańskich promów kosmicznych na pokładzie stacji. (pl)
- La Sojuz TM-16 è stata la 16ª missione diretta verso la stazione spaziale russa Mir. (it)
- Sojoez TM-16 (Russisch: Союз ТМ-16) was de zestiende Russische expeditie naar het ruimtestation Mir en maakte deel uit van het Sojoez-programma. (nl)
- Союз ТМ-16 — пилотируемый космический аппарат из серии «Союз ТМ». (ru)
- Soyuz TM-16 foi a 16ª expedição à estação Mir. (pt)
- Sojuz TM-16 (ryska: Союз ТM-16) var en flygning i det ryska rymdprogrammet. Flygningen gick till rymdstationen Mir. Farkosten sköts upp med en Sojuz-U2-raket från Kosmodromen i Bajkonur den 24 januari 1993. Den dockade med rymdstationen den 26 januari 1993. Farkosten lämnade rymdstationen den 22 juli 1993. Några timmar senare återinträde den i jordens atmosfär och landade i Kazakstan. Ett av flygningens mål var att testa dockningssystemet APAS-89 som fanns på Kristallmodulen. (sv)
- Союз ТМ-16 — російський пілотований космічний корабель (КК) серії «Союз ТМ», типу 7К-СТМ, індекс ГРАУ 11Ф732. Серійний номер 65. Міжнародні реєстраційні номери: NSSDC ID: 1993-005A; NORAD ID: 22319. П'ятнадцятий пілотований політ корабля серії «Союз-ТМ» до орбітальної станції Мир. 16-й пілотований політ до орбітальної станції «Мир», 153-й пілотований політ, 150-й орбітальний політ. Корабель замінив Союз ТМ-15. (uk)
|