| rdfs:comment
| - Spaarne és un riu d'Holanda Septentrional parcialment canalitzat que connecta el canal de Ringvaart amb una ramificació del . El riu Spaarne travessa Haarlem, Heemstede i . Els canals històrics de les fosses de Haarlem estan connectats amb el riu Spaarne. Una resclosa situada a separa el riu del canal del mar del Nord. Segons l'historiador Sterck-Proot, el nom del riu prové probablement de la paraula spier que, en , significa «senill». (ca)
- Die Spaarne ist ein 10,24 km langer, kanalisierter Fluss in der niederländischen Provinz Nordholland. Der nur im geringen Maße in Richtung Norden strömende Fluss bildet eine Verbindung zwischen der Ringvaart des Haarlemmermeers und dem Nordseekanal. Das Gewässer fließt durch das Zentrum der Stadt Haarlem, die deshalb den Beinamen Spaarnestadt trägt. Der Wasserstand des Flusses, der bei der Entwässerung Nord- und Südhollands eine wichtige Rolle spielt, wird durch Pumpwerke auf der gesamten Länge künstlich auf 0,6 m unter NHN gehalten. (de)
- El Spaarne es un río que de Holanda Septentrional, en los Países Bajos. Este río, parcialmente canalizado, conecta el canal de con una ramificación del canal del mar del Norte. Fluye a través de Haarlem, Heemstede y . El canal del foso de Haarlem está conectado con el Spaarne. Una esclusa situada en Spaardam separa al río del canal del mar del Norte. Según el historiador Sterck-Proot, el nombre del río proviene probablemente de la palabra Spier, que significa «caña» en neerlandés antiguo. (es)
- La Spaarne est une rivière néerlandaise située en la province de Hollande-Septentrionale. Elle traverse Haarlem et Spaarndam, reliant sur 10,5 kilomètres le Haarlemmermeer au sud à l'IJ au nord. (fr)
- The Spaarne is a river in North Holland, Netherlands. This partially canalized river connects the Ringvaart to a side branch of the North Sea Canal. It runs through Haarlem, Heemstede, and Spaarndam. The historic canals of Haarlem's moats are connected to the Spaarne. A lock at Spaarndam separates it from the North Sea Canal. According to Sterck-Proot, a historian, the name Spaarne probably comes from Spier, which means reed in old Dutch. (en)
- La Spaarne è un fiume nell'Olanda Settentrionale, nei Paesi Bassi. Questo fiume in parte canalizzato collega il ad un ramo laterale del Canale del Mare del Nord ed attraversa Haarlem, Heemstede, e Spaarndam. Il complesso degli storici canali di Haarlem è collegato al Spaarne, che è separato dal Canale del Mare del Nord tramite una chiusa nei pressi di Spaarndam. Secondo lo storico Sterck-Proot la Spaarne deriva il proprio nome probabilmente da Spier, il termine in antico olandese per designare le canne fluviali. (it)
- Het Spaarne is een rivier in Noord-Holland, Nederland. De rivier stroomt door Haarlem naar Spaarndam. De naam Spaarne is waarschijnlijk afgeleid van 'Spier', dat riet betekent. (nl)
- Spaarne – rzeka w północnej Holandii. Przepływa przez Haarlem i . Pierwotnie stanowiła połączenie pomiędzy jeziorem Haarlemmermeer i rzeką IJ. Po osuszeniu Haarlemmermeer stała się odnogą kanału otaczającego Haarlemmermeerpolder. (pl)
- Спарне (нидерл. Spaarne) — река в провинции Северная Голландия в Нидерландах. Спарне соединяет канал и ветку канала Нордзе-канал. Эта река протекает через города Харлем, Хемстеде и . Рвы вокруг Харлема впадают в Спарне как исторические каналы. Название реки вероятно происходит от древненидерландского слова Spier, которое обозначало тростник. Правый приток Спарне — река Лиеде. (ru)
- Спарне (нід. Spaarne) — річка у проівнції Північна Голландія, Нідерланди. Спарне з'єднує канал та відгалуження Нордзе-каналу. Протікає через міста Гарлем, Гемстеде та . Рови навколо Гарлема впадають в Спарне як історичні канали. Назва річки ймовірно походить від давньонідерландського слова Spier, яке позначало очерет. Права притока Спарне — річка . (uk)
- Het Spaarne is de benaming voor de straat in de binnenstad van de Nederlandse stad Haarlem die aan het Spaarne, de Haarlemse stadsrivier ligt. De delen hebben verschillende namen: het Donkere Spaarne loopt vanaf de Koudenhorn tot aan de Bakenessergracht. Aan de oostzijde loopt vanaf de Spaarnwouderstraat tot aan de Gravestenenbrug het Korte Spaarne. En vanaf de Turfmarkt, waar de oude binnenstad vroeger eindigde, heet de westoever Zuider Buiten Spaarne. Zijstraten van het Spaarne zijn de Damstraat, Berkenrodesteeg, Turfsteeg, Helmbrekersteeg en de Gravinnesteeg.
*
*
* (nl)
|
The_houses_along_the_Spaarne_River,_Netherlands.jpg)
_The_morden_&_triditional_houses_along_the_Spaarne_River,_Netherlands.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)