rdfs:comment
| - رحلة خطوط طيران سبير رقم PAR-3601 كانت عبارة عن رحلة شحن جوية بين إيكاترينينبرج في روسيا ومطار مالطا الدولي في مالطا. وقد تحطمت الطائرة في حقل ذرة على مسافة 1500 متر (4921 قدمًا) إلى الشمال الشرقي من مدرج مطار بلغراد نيكولا تسلا في بلغراد، ثم تم تحديد موقعها في جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية في التاسع عشر من أغسطس عام 1996. (ar)
- Der SPair-Flug 3601 (Flugnummer: PAR3601) war ein interkontinentaler Charter-Frachtflug der vom Flughafen Jekaterinburg zu einem unbekannten Ziel in Afrika mit einer Reihe von planmäßigen Zwischenstopps, unter anderem auf dem Flughafen Belgrad und dem Flughafen Malta. Kurz nach dem Start vom Flughafen Belgrad stürzte die Maschine aufgrund eines Elektrikproblems ab, wobei alle 11 Insassen ums Leben kamen. (de)
- El vuelo 3601 de Spair Airlines (PAR-3601) fue un vuelo de carga entre Ekaterimburgo, Rusia, y el Aeropuerto Internacional de Malta, Malta. El 19 de agosto de 1996 el avión se estrelló en un campo de maíz, a 1.500 metros (4.921 pies) al noreste de la pista del Aeropuerto de Belgrado Nikola Tesla en Yugoslavia. (es)
- Spair Airlines Flight 3601 (PAR-3601) was a cargo flight between Ekaterinburg, Russia, and Malta International Airport, Malta. On the 19 August 1996 the aircraft crashed in a corn field, 1,500 meters (4,921 feet) northeast of Belgrade Nikola Tesla Airport's runway in Yugoslavia. (en)
- O voo Spair Airlines 3601 (PAR-3601) foi uma rota cargueira entre Ecaterimburgo, Rússia e o Aeroporto Internacional de Malta, Malta. Em 19 de agosto de 1996, a aeronave caiu em um campo de milho, a 1.500 metros (4.921 pés) a nordeste da pista do aeroporto Nikola Tesla, em Belgrado, capital da então Iugoslávia, atual Sérvia. (pt)
- Катастрофа Ил-76 под Белградом — авиационная катастрофа, произошедшая ночью 19 августа 1996 года. Грузовой самолёт Ил-76Т авиакомпании SPair выполнял чартерный рейс PAR3601 по маршруту Екатеринбург—Белград—Валлетта, но через 3 минуты после вылета из Белграда на его борту произошло полное обесточивание электрооборудования. Пилоты в течение 2,5 часов пытались совершить аварийную посадку в аэропорту Белграда и в итоге во время 7-го захода самолёт рухнул на землю в 800 метрах от взлётной полосы. Погибли все находившиеся на его борту 12 человек — 10 членов экипажа и 2 пассажира (сопровождающие груз). (ru)
|