rdfs:comment
| - Spišská Teplica és un poble i municipi d'Eslovàquia. Es troba a la regió de Prešov, al nord del país. (ca)
- Spišská Teplica je obec na Slovensku v okrese Poprad. V roce 2013 zde žilo 2 224 obyvatel. První písemná zmínka o obci pochází z roku 1280. (cs)
- Spišská Teplica (hungare Szepestapolca [sepeŝtapolca], germane Zeplitz [ceplic]) estas vilaĝo kaj municipo en Slovakio. (eo)
- Spišská Teplica Eslovakiako udalerri bat da, kokatuta. 31,12 km²ko azalera du eta 2267 biztanle 2017ko datuen arabera. (eu)
- Spišská Teplica (allemand : Töpplitz) est un village de Slovaquie situé dans la région de Prešov. (fr)
- Spišská Teplica es un municipio del distrito de Poprad en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2017 de 2263 habitantes. Se encuentra ubicado al oeste de la región, cerca del río Poprad (cuenca hidrográfica del río Vístula) y de la frontera con la región de Žilina. (es)
- Spišská Teplica is a large village and municipality in Poprad District in the Prešov Region of northern Slovakia. It lies on the foothills of High Tatras. (en)
- Spišská Teplica (in ungherese Szepestapolca, in tedesco Teplitz) è un comune della Slovacchia facente parte del distretto di Poprad, nella regione di Prešov. Il villaggio fu menzionato per la prima volta nel 1280. (it)
- Spišská Teplica (em alemão: Zeplitz; húngaro: Szepestapolca) é um município da Eslováquia, situado no distrito de Poprad, na região de Prešov. Tem 31,12 km² de área e sua população em 2018 foi estimada em 2.240 habitantes. (pt)
- Spišská Teplica (Hongaars: Szepestapolca, Duits: Teplitz) is een Slowaakse gemeente in de regio Prešov, en maakt deel uit van het district Poprad.Spišská Teplica telt 2.171 inwoners. (nl)
- Списька Теплиця або Списька Тепліця (словац. Spišská Teplica) — село, громада в окрузі Попрад, Пряшівський край, Словаччина. Розташоване в північній Словаччині на південній окраїні Попрадської угловини та на північних схилах Вікартовського карсту, приблизно 3 кілометри на південний захід від Попраду. Уперше згадується 1280 року. (uk)
- Spišská Teplica (deutsch Teplitz oder Zeplitz, ungarisch Szepestapolca – bis 1902 Szepesteplic) ist eine Gemeinde in der Ostslowakei. Sie liegt an der Südseite des Podtatranská kotlina am Fuße der Kozie chrbty, 4 km südwestlich von Poprad. Der Ort entstand während der deutschen Besiedlung der Zips und wurde zum ersten Mal im Jahr 1280 erwähnt. Im Umfeld des Ortes entstanden Kupferbergwerke. 1613 gründete der aus der benachbarten Stadt Leutschau (Levoča) stammende Samuel Spillenberg die erste Papiermühle auf dem Gebiet des damaligen Königreichs Ungarn. (de)
- Spiska Cieplica (słow. Spišská Teplica; niem. Teplitz lub Zeplitz; węg. Szepestapolca, do 1899 r. Szepes-Teplicz) – wieś (obec) na Słowacji położona w kraju preszowskim, w powiecie Poprad. Pierwsze wzmianki o miejscowości pochodzą z roku 1280. Według danych z dnia 31 grudnia 2016, wieś zamieszkiwało 2267 osób, w tym 1143 kobiety i 1124 mężczyzn. W 2001 roku rozkład populacji względem narodowości i przynależności etnicznej oraz religijnej wyglądał następująco:
* Słowacy – 95,69%
* Romowie – 1,80%
* Czesi – 0,65%
* Węgrzy – 0,11%
* Niemcy – 0,05%
* Rusini – 0,05%
* Ukraińcy – 0,05% (pl)
|