rdfs:comment
| - Als Schwingböden werden Bodenbeläge für Sporthallen bezeichnet, die unter Belastung nachgeben. Man unterscheidet flächenelastische Schwingböden, die bei Belastung in einem großen Bereich nachgeben und punktelastische Sportböden, bei denen die sog. Verformungsmulde kaum größer als das belastende Objekt ist. Außerdem unterscheidet die DIN 18032 noch kombiniertelastische und mischelastische Sportböden, die in ihren Eigenschaften Vorteile von flächen- und punktelastischen Böden kombinieren. Insbesondere Teil 2 der DIN V 18032 ist bei der Sportbodenplanung relevant. Darin werden die Anforderungen an Sportböden, der Aufbau sowie die Prüfung definiert. (de)
- Un piso acolchado es un piso que absorbe los impactos, lo que le confiere un tacto más suave. Este tipo de suelos se considera el mejor para la danza y los deportes de interior y la educación física. Mejoran el rendimiento y reducen en gran medida las lesiones. Las tarimas de danza modernas se apoyan en un soporte de espuma o en pies de goma, mientras que las tarimas tradicionales proporcionan su muelle mediante la flexión de listones de madera tejida. (es)
- A sprung floor is a floor that absorbs shocks, giving it a softer feel. Such floors are considered the best kind for dance and indoor sports and physical education, and can enhance performance and greatly reduce injuries. Modern sprung floors are supported by foam backing or rubber feet, while traditional floors provide their spring through bending woven wooden battens. The earliest, on-record, sprung-floor ballroom is in the New Zealand Premier House, when expanded in 1872–73. (en)
- Un plancher à ressort est une surface qui amortit les chocs, ce qui rend son utilisation moins rude. De tels sols conviennent à la danse, aux sports (comme la gymnastique) et à l'entraînement physique en salle, améliorant la performance des pratiquants et réduisant leur risque de blessures. Le ressort de modèles traditionnels est pourvu par une tresse de lattes en bois. D'autres types d'assemblage existent, qui s'appuient sur le bois revêtu de coussinets, un caoutchouc mousse surmonté d'un plancher en bois, ou de véritables ressorts. (fr)
|