| rdfs:comment
| - Las espuelas son espigas metálicas que se colocan en el talón de las botas de quien cabalga, con el propósito de dirigir los movimientos del caballo, a través de pinchazos o golpes al animal. Son utilizadas en todas las disciplinas ecuestres y existen reglas en su diseño y uso para intentar reducir el daño al animal. (es)
- Ezproia edo ezproiak zaldiaren mugimenduak zuzentzeko erabiltzen diren burdinezko tresna zorrotzak dira. Era ezberdinetako ezproiak daude eta zaldunaren boten orpoetan jartzen dira. Zaldiketa mota gehienetan erabiltzen dira eta arautuak daude aberengan tratu txarrak eta abusuak ez izateko. (eu)
- A spur is a metal tool designed to be worn in pairs on the heels of riding boots for the purpose of directing a horse or other animal to move forward or laterally while riding. It is usually used to refine the riding aids (commands) and to back up the natural aids (the leg, seat, hands, and voice). The spur is used in many equestrian disciplines. Most equestrian organizations have rules in about spur design and use and penalties for using spurs in any manner that constitutes animal abuse. (en)
- En équitation, l'éperon est un instrument de cavalier qui se fixe sur la partie de la botte recouvrant la cheville ou le talon. Il s'agit d'une aide artificielle qui prolonge l'action de la jambe en la renforçant et en la rendant plus précise. L'éperon est utilisé dans chaque discipline équestre (sauf la voltige). Des règles ont été imposées concernant l'utilisation et les pénalités que l'éperon peut éventuellement attirer. (fr)
- 박차(拍車, 영어: spur)는 기승자의 신발 뒤쪽에 부착된 금속으로 말에게 신호를 보낼 때 주로 사용되는 인위부조이다. 승마경기에서는 무딘 박차를 사용한다. 말을 다치게 하거나 절름거리게 할 수 있기 때문에, 초보자는 박차를 사용할 수 없다. (ko)
- 拍車（はくしゃ）とは、馬術において脚扶助による騎手から馬への推進の合図（扶助）を強化する副扶助のための道具である。馬に苦痛を与えるための懲罰の道具ではない。 (ja)
- Шпоры, бодцы — парное приспособление на обувь всадника на лошади, прикрепляемое к задникам сапог нашпорником. (ru)
- Esporas são utensílios utilizados para pressionar o cavalo a se locomover, normalmente dispostos na bota ou calçado do cavaleiro. (pt)
- En sporre är ett litet redskap i metall som vid ridning sätts på ryttarens klack. Dess ände (ofta i form av en sporrklinga) används för att förstärka hjälperna och därmed påverka hästens beteende. (sv)
- 马刺是一种马具，通常是在骑士的鞋跟上装置一根小刺，骑马时以刺侧击马腹，马觉疼痛，故加速冲刺，通常不会太锐利，避免伤害马。 (zh)
- Остро́га, або шпора — металева дужка з зазубреним або гладеньким коліщам, прикріплена до задника чобота верхівця, якою при потребі підганяють коня. Також — роговий загострений виріст на лапах у деяких птахів, переважно самців, що є засобом захисту або нападу. (uk)
- المِهْماز هو قطعة حديد تكون في عقب الراكب، ينخس بها بطن الدابة حتى تسرع في المشي. الشكل الأقدم لمهماز الخيّال كان مُجهّزاً في الكعب بأداة مستدقة. في إنجلترا، فإن مهماز الشوكة يظهر على الختم الأول لهنري الثالث، لكن استعماله لم يكن عامّاً حتى القرن الرابع عشر. ومهاميز القرن الخامس عشر تظهر مع سيقان طويلة، لتصل خاصرة الحصان تحت السرج. بعد هذا الوقت، وحتى بداية الفترة الحديثة للثياب في فترة ، حيث تأخذ العديد من الأشكال الفنية، بعض من هذه الأشكال بقي في المهاميز التي لبسها الفرسان المكسيكيين. (ar)
- Els esperons són unes rodetes de punxes metàl·liques que es col·loquen en el taló de les botes del genet, amb el propòsit de dirigir els moviments del cavall. Són utilitzades en totes les disciplines eqüestres i existeixen regles en el seu disseny i ús, per evitar que es constitueixi qualsevol tipus d'abús contra els animals.Els esperons es componen bàsicament d'un arc o cos, que és la part corba per ajustar al taló, les potes que són les parts que van a cada costat del peu, la rodeta, que és el disc per esperonar el cavall; i l'eix que és la part on se subjecten i giren les rodetes. (ca)
- Ein Sporn (Plur.: die Sporen) ist ein am Reitstiefel befestigtes gebogenes Metallstück mit Dorn oder Rädchen, der beim Reiten eingesetzt wird, um die Schenkelhilfen zu unterstützen. Der Sporn kann dabei auf zwei verschiedene Arten benutzt werden: Einerseits ist mit dem Sporn eine sehr viel präzisere Signalgebung möglich als mit dem großflächigen und daher eher diffusen Schenkeldruck. Bei dieser Anwendungsart dient er also der Verfeinerung des Reitens. Andererseits kann der Sporn bei einer Widersetzlichkeit des Pferdes aber auch als Zwangsmittel eingesetzt werden. (de)
- Lo sperone è uno strumento utilizzato dai cavalieri allo scopo di "spronare" ossia stimolare il cavallo. Questo particolare strumento, applicato sopra il tacco dello stivale, viene utilizzato sia nella monta western che nella monta inglese e può avere varie forme e dimensioni. Per quanto riguarda la scuola americana, generalmente vengono utilizzati speroni con la punta che termina con una rotella dentata, mentre nella monta inglese le principali tipologie di sperone sono: punta a martello, punta quadrata e punta a goccia. (it)
- Ostrogi – w jeździectwie metalowe kabłąki zakończone tzw. szenklami (ramionami o różnych zakończeniach i różnej długości) przypinane do butów, wspomagające w określonych przypadkach działanie naturalnych pomocy jeździeckich, zwłaszcza łydek. Ostrogi mocowane są do butów za pomocą pasków. Należą do tzw. dodatkowych (sztucznych) pomocy jeździeckich o silnym działaniu. (pl)
- Sporen zijn een hulpmiddel bij het rijden van een paard. Het zijn metalen beugels die met behulp van riemen aan de hiel van de laars van de ruiters worden bevestigd. Een spoor steekt 1 tot 6 cm naar achteren uit. Er bestaan allerlei soorten sporen, met een bolletje, met een punt, met een draaiend wiel (met of zonder punten). De functie van het wieltje is een bescherming: heel even legt men de spoor aan, meteen draait het wieltje weg, ook als de ruiter zijn/ haar onderbeen te lang tegen het paard aan laat liggen. (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)