| rdfs:comment
| - Le Squonk est une créature présente dans les légendes, vivant selon les dires dans les forêts de Hemlock, au nord de la Pennsylvanie. Cette légende - ou plutôt canular - est probablement apparue à la fin du XIXe siècle, date à laquelle s’est vu s’accroître l’importance de l’industrie du bois, et de son abattage. Le premier écrit faisant mention des « squonks » provient d’un livre de William T. Cox intitulé (en) (1910). Le récit de Cox est repris par Jorge Luis Borges dans son Livre des êtres imaginaires (1969). (fr)
- The squonk is a mythical creature that is reputed to live in the hemlock forests of northern Pennsylvania in the United States. (en)
- スクォンク（Squonk）はアメリカ・ペンシルベニア州北部の森に棲息するといわれる伝説上の動物である。(William Thomas Cox)が1910年に出版した『木こりの森の恐ろしい動物たち、砂漠と山の獣たち』（Fearsome Creatures of the Lumberwoods, With a Few Desert and Mountain Beasts)によって広く紹介された。 (ja)
- O squonk (nome científico: Lacrimacorpus dissolvens) é uma criatura mítica que, supostamente, habita as florestas coníferas do norte da Pensilvânia, nos Estados Unidos. (pt)
- 濕眶客（Squonk）是一種流傳在伐木工人傳說中的生物，據稱居住在賓州北部鐵杉木林裡。濕眶客的傳說可能起源於19世紀晚期，其時賓州正處於伐木工業的高峰期，並在伐木業中佔有極重要的一席之地。 (zh)
- Nel , lo Squonk è una misteriosa creatura che abita nelle foreste di conifere della Pennsylvania settentrionale. Gli Squonk sono esseri di brutto aspetto e tristi, che piangono in continuazione, lasciando alle proprie spalle una scia di lacrime. I "cacciatori di Squonk" hanno più fortuna nelle notti fredde di luna, quando le lacrime cadono lente e l'animale si muove con maggiore difficoltà. (it)
- Squonk – legendarny potwór mieszkający w lasach choinowych w północnej Pensylwanii. Legenda o squonkach pochodzi najprawdopodobniej z XIX w., z czasów świetności pensylwańskiego przemysłu drzewnego. Najstarsza znana pisemna wzmianka o squonkach pochodzi z książki Williama T. Coksa z 1910 r., traktującej o mitycznych potworach (tytuł oryginału: "Fearsome creatures of the lumberwood"). Nazwa gatunkowa squonka, Lacrimacorpus dissolvens, wywodzi się od łacińskich słów "łza", "ciało" i "znikać". (pl)
- Сквонк или Скуонк — легендарное существо, якобы обитающее в тсуговых лесах северной Пенсильвании, США. Легенды о сквонке, вероятно, появились в конце XIX века, в разгар развития в Пенсильвании лесной промышленности и вырубки лесов. Фиктивное «научное название» сквонка — Lacrimacorpus dissolvens — происходит от латинских слов, означающих «слеза», «тело» и «растворяющийся». (ru)
|
| text
| - The squonk is of a very retiring disposition, generally traveling about at twilight and dusk. Because of its misfitting skin, which is covered with warts and moles, it is always unhappy...Hunters who are good at tracking are able to follow a squonk by its tear-stained trail, for the animal weeps constantly. When cornered and escape seems impossible, or when surprised and frightened, it may even dissolve itself in tears. (en)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
