| rdfs:comment
| - حل نشيد الدولة للاتحاد السوفيتي (بالروسية: Гимн Советского Союза) (نق:غيمن ساڤيتسكڤا سايوزا) محل نشيد الأممية في 15 مارس 1944. النشيد كلمات سيرغي ميخالكوف بالاشتراك مع وتوزيع ألكسندر ألكسندروف. كتبت كلمات وألحان النشيد على قافية نشيد الحزب البلشفي. وقد كان اسم ستالين مذكوراً في النشيد ولكن أزيل اسمه من النشيد بعد موته. وكان السلام الوطني يعزف بدون كلمات حتى عام 1977 حيث أُقر نشيد لا يُشار فيه إلى ستالين أو إلى الحرب العالمية الثانية. (ar)
- Hymna Sovětského svazu byla hymna dnes již neexistujícího státu, která byla používána od roku 1944 do zániku tohoto státu v roce 1991. (cs)
- Die staatliche Hymne der Sowjetunion (russisch Гимн Советского Союза) war der am 1. Januar 1944 von Josef Stalin eingeführte Nachfolger der bis dahin als sowjetische Nationalhymne verwendeten Internationale. Der Text stammt von Sergei Michalkow und Gabriel El-Registan, die Musik von Alexander Alexandrow. Ihre Melodie wurde mit neuem Text nach dem Ende der Sowjetunion am 30. Dezember 2000 als Hymne der Russischen Föderation erneut eingeführt. (de)
- La nacia himno de Sovetunio (en la rusa: Гимн Советского Союза, Gimn Sovetskogo Sojuza) anstataŭigis la kanton La Internacio kiel nacian himnon la 15-an de marto 1944. La tekston de la kanto skribis Sergej Miĥalkov kaj G. El-Registan. Aleksandr Aleksandrov verkis la muzikon. (eo)
- Sobietar Batasuneko Ereserkia (errusieraz: Гимн Советского Союза, translit.: Gimn Sovetskovo Soiuza) Sobietar Batasuneko ereserki nazionala izan zen. (eu)
- El Himno Estatal de la Unión Soviética (ruso: Гимн Советского Союза, transliteración: Gimn Sovetskogo Soyuza) fue el himno nacional de la Unión Soviética. Reemplazó a La Internacional como el himno nacional el 15 de marzo de 1944. La letra fue escrita por Serguéi Mijalkov (nacido en 1913) en colaboración con Gabriel El-Reguistán y la música fue compuesta por Aleksandr Aleksándrov. Se creía que los soldados soviéticos responderían mejor a un himno dedicado a la Unión Soviética que a uno dedicado a un movimiento mundial. La canción fue originalmente el himno del Partido Bolchevique, con letra de Lébedev-Kumach en 1939. (es)
- L’Hymne national de l'Union des républiques socialistes soviétiques ou Hymne de l'Union soviétique (russe : Гимн Советского Союза ; Guimn Sovietskogo Soïouza) a été adopté le 15 mars 1944. La musique est composée par Aleksandr Alexandrov et les paroles écrites par Sergueï Mikhalkov avec Gabriel El-Registan. Il remplaça L'Internationale, qui était devenue l'hymne national du pays en 1922, et resta en usage jusqu'en 1990. En 2000, sa musique est reprise pour le nouvel hymne de la fédération de Russie, mais avec de nouvelles paroles. (fr)
- 소비에트 연방 찬가(러시아어: Гимн Сове́тского Сою́за) 또는 소련 국가(Госуда́рственный гимн СССР)는 1944년 3월 15일부터 소련이 붕괴된 1991년 12월 26일까지 소련의 국가이다. 세르게이 미할코프가 작사했으며 알렉산드르 알렉산드로프가 작곡했다. (ko)
- ソビエト社会主義共和国連邦国歌（ソビエトしゃかいしゅぎきょうわこくれんぽうこっか、ロシア語: Государственный гимн Союз Советских Социалистических Республик）、通称ソビエト連邦国歌（ロシア語: Государственный гимн СССР）とは、1944年から1991年のソビエト連邦の崩壊までのソビエト社会主義共和国連邦、および同年代のロシア・ソビエト連邦社会主義共和国における国歌である。1922年の成立から1943年までのソビエト連邦およびロシアSFSRの国歌はインターナショナルであるが、本稿では1944年以後の「ソビエト連邦国歌」について記す。 (ja)
- Gimn Sovetskogo Sojoeza (Russisch: Гимн Советского Союза), in het Nederlands Volkslied van de Sovjet-Unie of Hymne van de Sovjet-Unie genoemd, was van 15 maart 1944 tot 25 december 1991 het volkslied van de Sovjet-Unie. De muziek is geschreven door Aleksandr Aleksandrov, de tekst is van de hand van Sergej Michalkov en . (nl)
- Hymn państwowy Związku Socjalistycznych Republik Radzieckich (ros. Государственный гимн СССР; pobocznie też jako ros. Гимн Советского Союза, tłum. Hymn Związku Radzieckiego) – hymn państwowy Związku Radzieckiego przyjęty w 1944 roku i używany od 1944 do 1991 roku. Słowa hymnu napisali Siergiej Michałkow i Gabriel El-Registan, a muzykę skomponował Aleksandr Aleksandrow. Prawykonanie hymnu dnia 1 stycznia 1944 roku oznaczało ustanowienie hymnem ZSRR (do którego doszło formalnie 15 marca). Tekst hymnu był jednokrotnie zmieniany; nastąpiło to w 1977 roku. W latach 1956–1977 był wykonywany bez tekstu, w 1977 roku Siergiej Michałkow dokonał zmiany tekstu. Od 30 grudnia 2000 roku po ponownej zmianie tekstu dokonanej przez Siergieja Michałkowa jest hymnem Rosji. (pl)
- Государственный гимн СССР — официальный государственный гимн Советского Союза, принятый в 1943 году вместо «Интернационала». Слова для гимна написали С. В. Михалков и Эль-Регистан, музыку — А. В. Александров. В 2000 году мелодия Александра Александрова с новым текстом авторства Сергея Михалкова стала гимном России. (ru)
- 《苏维埃社会主义共和国联盟国歌》（俄語：Государственный гимн СССР，羅馬字轉寫：Gosudarstvenny Gimn SSSR），又称《苏联颂》，是苏联的国歌，其中文非正式曲名又依首句为《牢不可破的联盟》。其旋律重新填词后成为《俄罗斯联邦国歌》，自2000年使用至今。 (zh)
- Державним гімном Радянського Союзу у 1922—1944 роках був «Інтернаціонал» (автор музики — Ежен Потьє, автор слів — , автор російського тексту — Аркадій Коц), у 1944–1991 роках — гімн на музику Олександра Александрова (написаний 1936 року як гімн партії більшовиків, 2000 року музика Александрова лягла в основу Гімну Росії), автори слів Сергій Михалков та (у 1955—1977 роках гімн виконувано без слів, 1977 року слова відновлено у зміненому С. Михалковим варіанті). З 2000 року мелодію гімну щодня виконує Кремлівський годинник. (uk)
- L'himne nacional de la Unió Soviètica (Rus: Гимн Сове́тского Сою́за, Guimn Sovétskogo Soiuza) va substituir La Internacional com a himne nacional el 15 de març de 1944. La lletra va ser escrita per en col·laboració amb i la música va ser composta per Aleksandr Aleksàndrov (entre els compositors als que es convidà a la creació de l'himne trobem a Lev Knípper). Es pensava que un himne dedicat només a la Unió Soviètica obtindria una millor resposta per part dels soldats soviètics que un himne internacional. La cançó va ser escrita originalment en versos alexandrins per Vassili Lébedev-Kumatx el 1939 i anomenada «himne del partit bolxevic». (ca)
- Τη μουσική του Ύμνου της ΕΣΣΔ την έγραψε ο Αλεξάντρ Αλεξάντροφ αρχικά ως τη μουσική του Ύμνου του Κόμματος των Μπολσεβίκων. Τους στίχους τους έγραψε ο μεγάλος ποιητής παιδικής ποίησης Σεργκέι Μιχαλκόφ (ο πατέρας του μεγάλου Σοβιετικού και Ρώσου σκηνοθέτη Νικήτα Μιχαλκόφ) και ο Γκαμπριέλ Ελ-Ρεγιστάν. (el)
- Gosudarstvenny gimn SSSR (bahasa Rusia: Государственный гимн СССР; bahasa Indonesia: Lagu Kebangsaan Uni Soviet) diperkenalkan pada tanggal 15 Maret 1944 menggantikan Internasionale sebagai lagu kebangsaan Uni Soviet dan Republik Sosialis Federasi Soviet Rusia. Liriknya ditulis oleh Sergey Mikhalkov (1913–2009) bersama dengan (1899–1945), sedangkan musiknya digubah oleh Aleksandr Aleksandrov (1883–1946). Lagu ini awalnya digubah sebagai Lagu Partai Bolshevik oleh pada tahun 1939. (in)
- The "State Anthem of the Soviet Union" was the national anthem of the Soviet Union and the regional anthem of the Russian Soviet Federative Socialist Republic from 1944 to 1991, replacing "The Internationale". Its original lyrics were written by Sergey Mikhalkov (1913–2009) in collaboration with Gabriyel’ Arkadyevich Ureklyan (1899–1945), and its music was composed by Alexander Alexandrov (1883–1946). For a two-decade interval following de-Stalinization, the anthem was performed without lyrics. The second set of lyrics, also written by Mikhalkov and in which Stalin's name was omitted, was adopted in 1977. (en)
- L'inno dell'Unione Sovietica (in russo: Гимн Советского Союза?, traslitterato: Gimn Sovetskogo Sojuza; dal 1977 al 1991: inno dell'Unione delle Repubbliche Socialiste Sovietiche, in russo: Гимн Союза Совéтских Социалистических Республик?) fu adottato come inno nazionale dall'Unione Sovietica, in sostituzione de L'Internazionale, il 15 marzo 1944, nella convinzione che i soldati dell'Armata Rossa sarebbero stati più motivati da un inno dedicato alla loro nazione piuttosto che a un movimento di respiro globale. (it)
- O Hino da União Soviética (em russo: Гимн Советского Союза, Gimn Sovetskogo Soyuza) substituiu o Internatsionale como hino nacional em 15 de Março de 1944. Sua letra fora escrita por Sergey Mikhalkov (nascido em 1913, falecido em 2009) em conjunto com , e a melodia fora obra de Alexander Alexandrov (1883-1946). Acreditava-se que os soldados soviéticos reagiriam melhor a um hino com teor nacionalista dedicado apenas à União Soviética ao invés de um mundial. A expressão "Mãe-Rússia", como exemplo, foi ressuscitada do período czarista. A canção foi escrita originalmente como o hino do Partido Bolchevique. (pt)
- Hymn till Sovjetunionen (ryska: Государственный гимн Советского Союза, tr. Gosudarstvennyj Gimn Sovetskogo Soyuza, IPA: [ɡəsʊˈdarsʲtʲvʲɪnːɨj ˈɡʲimn sɐˈvʲɛtskəvə sɐˈjuzə]) var Sovjetunionens nationalsång från 1944, då den ersatte Internationalen, tills unionens upplösning 1991. (sv)
|
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)