rdfs:comment
| - كانت دولة فنزويلا الاسم الرسمي لفنزويلا الذي تم تبنيه بموجب دستور عام 1830، أثناء حكومة خوسيه أنطونيو بايث. تم الحفاظ على الاسم حتى عام 1856 عندما غير الدستور في ذلك العام الاسم الرسمي للبلاد إلى جمهورية فنزويلا. في دستور عام 1864، تأسست الولايات المتحدة الفنزويلية. (ar)
- Estado de Venezuela fue el nombre oficial de Venezuela adoptado por la Constitución de 1830, durante el gobierno de José Antonio Páez. Este nombre se mantuvo hasta 1856 cuando en la constitución promulgada en ese año cambia el nombre oficial del país al de República de Venezuela. Luego en la constitución de 1864 cambia nuevamente de nombre a Estados Unidos de Venezuela. (es)
- L'État de Venezuela était une république sud-américaine créée en 1830 et remplacée en 1864 par les États-Unis du Venezuela après la victoire du Parti Libéral dans la première guerre civile vénézuélienne. (fr)
- The State of Venezuela was the official name of Venezuela adopted by the constitution of 1830, during the government of Jose Antonio Páez. The name was maintained until 1856 when in the constitution promulgated in that year it changes the official name of the country to Republic of Venezuela. In the Constitution of 1864, the United States of Venezuela was established. (en)
- Estado da Venezuela era o nome oficial da Venezuela adotado pela Constituição de 1830, durante o governo de José Antonio Páez. Este nome permaneceu até 1856, quando a Constituição promulgada naquele ano mudou o nome oficial do país para República da Venezuela. Em seguida, na constituição de 1864 mudou o nome novamente para Estados Unidos da Venezuela. (pt)
- Государство Венесуэла было официальным названием Венесуэлы, принятым конституцией 1830 года, во время правления Хосе Антонио Паэса. Название сохранялось до 1856 года, когда в конституции, принятой в том же году, было изменено официальное название страны на Республика Венесуэла. В Конституции 1864 года были учреждены Соединенные Штаты Венесуэлы. (ru)
|