| rdfs:comment
| - ستيفان تشارنيتسكي (Stefan Czarniecki) هو قائد عسكري وبطل قومي بولندي ساعد في دحر الاستعمار السويدي للمملكة البولندية، ومكن الملك من العودة إلى وطنه واعتلاء عرش مملكته من جديد، عاش في الفترة ما بين (1599-1665). وقد ورد ذكره في رواية «الطوفان» الشهيرة الحائز على جائزة نوبل للآداب. وتقديرا لدوره في تاريخ بولندا فأنه مذكور في النشيد الوطني البولندي المسمى رقصة دونبروفسكي. (ar)
- Stefan Czarniecki (* 1599; † 16. Februar 1665 im Feldlager Sokołówka, in der Nähe von Brody, Königreich Polen, heute Ukraine) war ein polnischer Adeliger und Feldhetman der polnischen Krone. Durch seine militärischen Erfolge gegen die Schweden, während des Schwedisch-Polnischen Krieges von 1655–60, wurde er zum Nationalhelden. (de)
- Esteban Czarniecki (del polaco original Stefan Czarniecki/Esteban Charnietski [stɛfan t͡ʂarɲɛt͡skʲi]) fue un noble y general de la República de las Dos Naciones quien durante su carrera consiguió alzarse desde la baja nobleza hasta altos cargos como los de Hetman de Campo de la Corona. Se le recuerda como uno de los más grandes comandantes polacos de la historia junto a Stanislaw Zolkiewski, Juan III Sobieski, Józef Antoni Poniatowski y Józef Piłsudski, célebre por la utilización de tácticas guerrilleras. Convertido en héroe nacional, su nombre es mencionado en el himno nacional de Polonia. (es)
- Stefan Czarniecki, né en 1599 à Czarnca et mort le 16 février 1665 à Sokołówka, est un commandant militaire polonais de la République des Deux Nations. Durant sa longue carrière militaire couronnée par le titre de hetman de la Couronne, il se distingue particulièrement pendant l'invasion suédoise de 1655. Fidèle au roi Jean II Casimir Vasa tout au long de ce conflit, il inflige plusieurs défaites aux armées suédoises de Charles X Gustave et contribue à sa défaite. Il est entré dans le panthéon national comme l'un des plus grands chefs militaires de l'histoire du pays, et son nom est cité dans la Mazurek Dąbrowskiego, l'hymne national polonais. (fr)
- ステファン・チャルニェツキ（ポーランド語: Stefan Czarniecki [ˈstɛfan t͡ʂarˈɲɛt͡skʲi]、1599年 - 1665年2月16日）は、ポーランド・リトアニア共和国のシュラフタ（貴族）、軍人。小貴族から王冠領野戦ヘトマンを務めるマグナートにのし上がるという当時のポーランドでは稀な大出世を果たし、1664年7月22日にに、1665年1月2日に野戦ヘトマンに任命された。チャルニェツキはポーランドの国民的英雄とみなされ、現ポーランド国歌『ポーランドは未だ滅びず』の歌詞にも言及されている。 軍務の経歴ではフメリニツキーの乱、ロシア・ポーランド戦争、スウェーデン大洪水に参戦、特に対スウェーデン戦争においてゲリラ戦を活用したことがポーランドの勝因の1つとされる。 (ja)
- 스테판 차르니에츠키(폴란드어: Stefan Czarniecki, 1599년 ~ 1665년 2월 16일)는 폴란드의 귀족, 장군이자 군 사령관이다. (ko)
- Сте́фан Чарне́цкий (Черне́цкий; польск. Stefan Czarniecki; 1599 — 16 февраля 1665) — крупный польский военный деятель, обозный великий коронный (1652), каштелян киевский (1652), староста ковельский (1655), региментарий (1656), воевода русский (1657—1664), староста тыкоцинский (1659), воевода киевский (1664—1665), гетман польный коронный Речи Посполитой (1665). Считается в Польше национальным героем, его имя упоминается в государственном гимне. Был известен особой жестокостью при подавлении антипольских восстаний на Украине. (ru)
- 斯特凡·恰尔涅茨基（波蘭語：Stefan Czarniecki，1599年－1665年2月16日），波兰立陶宛联邦贵族、军事家。恰尔涅茨基出身于下层贵族家庭，由朝臣逐步成长为波兰最重要的军事将领之一。1664年7月22日，他接任基辅省总督一职。1665年1月2日，在其去世前夕，波兰立陶宛联邦又授予其波兰王国前线盖特曼的职位。他被普遍视为杰出的军事指挥官以及波兰的民族英雄，在波兰历史中占有重要地位，波兰国歌也提及了他的名字。 恰尔涅茨基曾参与平定赫梅尔尼茨基之乱、十三年战争、第二次北方战争等重要战争。在抗击瑞典入侵时，他巧妙地运用了游击战术，最终使波兰成功击退了瑞典入侵军。 (zh)
- Сте́фан Чарне́цький гербу Лодзя (пол. Stefan Czarniecki, 1599 — 16 лютого 1665) — один із відомих полководців Речі Посполитої 17 століття. Походив зі середньої шляхти полонізованого українського роду. Згаданий у національному гімні Польщі «Єще Польска нє зґінела». Відомий жорстокими розправами над українцями та, ймовірно, наругою над похованням гетьмана Богдана Хмельницького. За деякими даними, внаслідок винищувальної діяльності С. Чарнецького спільно з татарською ордою, у 1655 році на Східному Поділлі було вбито коло 100 000 цивільних українських жителів. (uk)
- Stefan Czarniecki (1599 – 16. února 1665 ) byl polský šlechtic a vojevůdce, polní hetman, vojvoda Ruského vojvodství v letech 1657—1664 a Kyjevského vojvodství v letech 1664—1665. Pocházel z rodu drobné šlechty, jeho otec byl voják, dvořan a starosta města Żywiec. Absolvoval jezuitskou školu v Krakově a roku 1621 vstoupil do armády. Zúčastnil se proti osmanským Turkům roku 1621, pod vedením hetmana válčil proti Tatarům a Švédům. Účastnil se Smolenské války v letech 1632 až 1634. Roku 1648 byl pověřen úkolem potlačit Chmelnického povstání. V bitvě u pevnosti padl do zajetí, po podepsání příměří byl propuštěn. Roku 1552 byl zvolen do Sejmu. V době Švédské potopy zůstal věrný králi Janu Kazimírovi, řídil obranu Krakova a proti nepřátelské přesile volil účinnou partyzánskou válku, později (cs)
- Ο Στέφαν Τσαρνιέτσκι (πολωνικά: Stefan Czarniecki) (1599 – 16 Φεβρουαρίου 1665), του , ήταν Πολωνός ευγενής, στρατηγός και στρατιωτικός διοικητής. Στην καριέρα του, αναδύθηκε από μικρός ευγενής σε μεγιστάνα και κατείχε ένα από τα υψηλότερα αξιώματα στην Πολωνική-Λιθουανική Κοινοπολιτεία, κάτι που δεν είχε προηγούμενο στην ιστορία της Κοινοπολιτείας. Στις 22 Ιουλίου 1664 έλαβε το αξίωμα του βοεβόδα του Κιέβου και στις 2 Ιανουαρίου 1665, λίγες εβδομάδες πριν από το θάνατό του, του δόθηκε το αξίωμα του Χετμάνου (ένας από τους κορυφαίους στρατιωτικούς διοικητές) του Στέμματος του Βασιλείου της Πολωνίας. Μνημονεύεται ως καταξιωμένος στρατιωτικός διοικητής και θεωρείται ως εθνικός ήρωας της Πολωνίας. Η θέση του στην πολωνική ιστορία αναγνωρίζεται από την αναφορά του ονόματός του στον πολωνικό εθ (el)
- Stefan Czarniecki (1599 – 16 Februari 1665) adalah seorang bangsawan, jenderal dan komandan militer Polandia. Pada awalnya ia merupakan bangsawan kecil yang tidak dikenal, tetapi kemudian ia naik pangkat menjadi bangsawan besar dengan salah satu jabatan tertinggi di Persemakmuran Polandia-Lituania. Pada tanggal 22 Juli 1664, ia memperoleh jabatan sebagai dan pada tanggal 2 Januari 1665 (beberapa minggu sebelum kematiannya) ia memperoleh jabatan (salah satu komandan militer tertinggi) . Ia dikenang akan pencapaiannya sebagai komandan militer dan dianggap sebagai pahlawan nasional Polandia. Statusnya dalam sejarah Polandia dapat dilihat dari penyebutan namanya dalam lagu kebangsaan Polandia. (in)
- Stefan Czarniecki (Polish: [ˈstɛfan t͡ʂarˈɲɛt͡skʲi] of the Łodzia coat of arms, 1599 – 16 February 1665) was a Polish nobleman, general and military commander. In his career, he rose from a petty nobleman to a magnate holding one of the highest offices in the Commonwealth, something that was unprecedented in the Commonwealth's history. On 22 July 1664 he received the office of the voivode of Kiev and on 2 January 1665, a few weeks before his death, he was given the office of Field Hetman (one of top military commanders) of the Crown of the Polish Kingdom. He is remembered as an accomplished military commander, and regarded as a Polish national hero. His status in Polish history is acknowledged by a mention of his name in the Polish national anthem. (en)
- Stefan Czarniecki herbu Łodzia (ur. ok. 1599 w Czarncy, zm. 16 lutego 1665 w Sokołówce) – polski dowódca wojskowy, oboźny koronny (dworski), kasztelan kijowski od 1652, starosta niegrodowy kowelski od 1655, regimentarz od 1656, wojewoda ruski od 1657, starosta tykociński od 1659, wojewoda kijowski od 1664, hetman polny koronny w 1665, starosta ratneński w 1657 roku, starosta niegrodowy kaniowski w 1659 roku, starosta chęciński od 1664 roku. (pl)
- Stefan Czarniecki, född 1599 i Czarnca i Polsk-litauiska samväldet, död 16 februari 1665 i Sokołówka, var en polsk militär och fältherre. Czarniecki deltog i fälttågen mot svenskarna 1626–1629 och mot ryssarna 1633. Han utmärkte sig i gränsstriderna mot tatarer och kosacker, hos vilka han var krigsfånge 1648–1649, och bidrog starkt till den polska segern i 1651. Efter nederlaget i 1652 återupprättade han den polska krigsmakten genom framgångsrik krigföring i Lillryssland och blev 1655 kastellan i Kiev. 15 september till den 7 oktober 1655 förvarade han Kraków mot Karl X Gustav men blev efter tappert motstånd tvungen att kapitulera. Under den polska frihetskampen mot svenskarna 1656 förde Czarniecki befälet över de polska trupperna i slaget vid Golomb 8 februari, slaget vid Jarosław 15 ma (sv)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)