| rdfs:comment
| - مَعركة بيريستيتشكو (بالبولندية: Bitwa pod Beresteczkiem؛ بالأوكرانية: Битва під Берестечком) دَارَتْ رَحَاها في الفترة بين 28 إلى 30 يونيو 1651 في مُقاطعة فولينيا، على السَهل الجبلي جنوب نهر ستير. بين قوزاق أوكرانيا، بقيادة «بوهدان خملنيتسكي» بمُساعدة حُلفائهم من تتار القرم، وبين تاج بولندا بقيادة الملك «يان الثاني». كانت المعركة أثناء تمرد القوزاق في أوكرانيا الذي حدثَ في الأعوام 1648–1657 بعد انتهاء هُدنة استمرت عامين. تُعتبر من بين أكبر المعارك الأوروبية في القرن السابع عشر. (ar)
- Die Schlacht bei Berestetschko war eine der größten Schlachten des 17. Jahrhunderts.Sie wurde zwischen der Allianz der Saporoger Kosaken und Krimtataren und der Adelsrepublik Polen-Litauen geführt und war eine der letzten großen Auseinandersetzungen im Chmelnyzkyj-Aufstand.Das Gefecht dauerte drei Tage vom 28. Juni bis zum 30. Juni 1651. (de)
- La bataille de Berestetchko (en polonais : Bitwa pod Beresteczkiem, et ukrainien : Берестецька битва, Битва під Берестечком) a été disputée entre les cosaques ukrainiens, dirigés par l'hetman Bohdan Khmelnytsky, aidés de leurs alliés tatars de Crimée, et une armée polonaise dirigée par le roi Jean II Casimir Vasa, du 28 au 30 juin 1651. La bataille se déroula dans la province de Volhynie, dans la plaine vallonnée au sud de la rivière Styr. On considère qu'il s'agit d'une des plus grandes batailles terrestres du xviie siècle. (fr)
- 베레스테츠코 전투(폴란드어: Bitwa pod Beresteczkiem)는 1651년 폴란드-리투아니아 연방과 크림 칸국과 연합한 보흐단 흐멜니츠키가 이끄는 자포리자 카자크 반란군 사이에 벌어졌던 전투이다. 이 전투는 대홍수의 시발점이었던 흐멜니츠키 봉기로 인하여 벌어졌던 전투 중 하나로서, 볼히니아의 남쪽 평원인 베레스테츠코에서 6월 28일부터 6월 31일까지 약 3일 간에 걸쳐 치러졌다. 이 전투는 폴란드군의 압도적인 승리로 종결되었으며, 17세기 유럽에서 벌어진 전투 중 가장 거대한 규모로 치러진 전투였다. (ko)
- Би́тва під Бересте́чком (18 (28) червня — 30 червня (10 липня) 1651 року) — один з найбільших боїв Хмельниччини, який відбувся біля містечка Берестечко між Військом Запорозьким під командуванням Богдана Хмельницького і союзним йому кримсько-єдисанським військом Ісляма III Ґерая з одного боку, та армією Речі Посполитої під командуванням Яна ІІ Казимира з іншого. (uk)
- 貝雷斯泰奇科戰役（波蘭語：Bitwa pod Beresteczkiem）發生於1651年6月28日至30日，是赫梅利尼茨基起義中的一場決定性的戰役，戰鬥發生在波蘭立陶宛聯邦的沃里尼亞地區，該地區位於聯邦南部的丘陵平原上。 這場戰鬥波蘭立陶宛聯邦的勝利要歸功於揚·卡齊米日國王，利用一套有用的步兵騎兵協同戰術成功戰勝了敵軍。而到了戰役的第三天的決定性時刻，親王親率的騎兵部隊成功擊潰了對手。該戰役是17世紀最大規模的戰役之一。 (zh)
- Bitva u Berestečka (polsky: Bitwa pod Beresteczkiem; ukrajinsky: Берестецька битва, Битва під Берестечком) byla svedena mezi ukrajinskými kozáky vedenými hejtmanem Bohdanem Chmelnickým a podpořenými vojsky Krymského chanátu, a polskou armádou vedenou králem Janem II. Kazimírem Vasou. Její příčinou bylo kozácké Chmelnického povstání na Ukrajině a snaha Poláků své území, na němž k povstání došlo, znovu dobýt. Bojovalo se od 28. do 30. června 1651, bitva se odehrála v provincii Volyň, u městečka Berestečko (dnes Ukrajina), na kopcovité pláni jižně od řeky Styr. Skončila jasným polským vítězstvím. Je považována za jednu z největších evropských pozemních bitev 17. století. Padl v ní krymskotatarský velitel Tuhaj Bej. (cs)
- The Battle of Berestechko (Polish: Bitwa pod Beresteczkiem; Ukrainian: Берестецька битва, Битва під Берестечком) was fought between the Ukrainian Cossacks, led by Hetman Bohdan Khmelnytsky, aided by their Crimean Tatar allies, and a Polish army under King John II Casimir. It was a battle of a Cossack rebellion in Ukraine that took place in the years 1648–1657 after the expiration of a two-year truce. Fought from 28 to 30 June 1651, the battle took place in the province of Volhynia, on the hilly plain south of the Styr River. The Polish camp was on the river opposite Berestechko and faced south, towards the Cossack army about two kilometers away, whose right flank was against the River Pliashivka (Pliashova) and the Tatar army on their left flank. It is considered to have been among the lar (en)
- Batalo de Beresteĉko– unu el la plej grandaj teraj bataloj de la 17-jarcenta Eŭropo, kiu okazis en la tagoj 28-30 de junio 1651 dum ribelo de kozaka hetmano Bohdan Ĥmelnickij inter la pola armeo komandata de Johano la 2-a Kazimiro kaj la fortoj de tataroj kaj kozakoj. La batalo estis granda venko de poloj. Johano Kazimiro aplikis efikan taktikon de ŝaktabulo, kiu konsistis en alterna starigo de infanteriaj taĉmentoj kun kavalerio. En la decida fazo de la batalo oni utiligis forton de la pafado de muskedoj kaj artilerio. (eo)
- La battaglia di Berestechko (in polacco Bitwa pod Beresteczkiem; in ucraino: Берестецька битва?, traslitterato: Berestec'ka Bytva) fu una battaglia combattuta tra l'Etmanato Cosacco, guidati dall'Etmano Bohdan Chmel'nyc'kyj e aiutati dai loro alleati i Tatari della Crimea, e l'esercito della Corona del Regno di Polonia della Confederazione polacco-lituana guidata dal Re Giovanni II Casimiro di Polonia. La battaglia fu parte di una ribellione cosacca in Ucraina, la rivolta di Chmel'nyc'kyj, durata tra il 1648 e il 1657, e si svolse tra il 28 e il 30 giugno 1651 nella provincia di Volinia, sulla collina del fiume Styr. Questa battaglia, terminata con una vittoria decisiva polacca, è considerata tra le più grandi battaglie terrestri sul suolo europeo nel XVII secolo. Nonostante la vittoria po (it)
- Bitwa pod Beresteczkiem – jedna z największych bitew lądowych XVII-wiecznej Europy, rozegrała się w dniach 28 czerwca – 10 lipca 1651 roku pod Beresteczkiem na Wołyniu, w trakcie powstania Chmielnickiego, między wojskami polskimi pod dowództwem Jana Kazimierza a siłami tatarsko-kozackimi. Bitwa zakończyła się zwycięstwem strony polskiej, które było zasługą dowodzącego wojskami polskimi Jana Kazimierza. Król w trzecim dniu bitwy zastosował skuteczną taktykę szachownicową, która polegała na ustawieniu oddziałów piechoty na przemian z jazdą. W decydującej fazie bitwy ważne okazało się też wykorzystanie przez piechotę, znajdującą się w centrum ugrupowania polskiego, siły ognia muszkietów i artylerii. (pl)
- Slaget vid Berestetjko (polska: Bitwa pod Beresteczkiem; ukrainska: Битва під Берестечком, Берестецька битва; ryska: Берестецкая битва) utkämpades mellan ukrainska kosacker ledda av hetman Bohdan Chmelnytskyj, med stöd av sina krimtatariska allierade, och det polsk-litauiska samväldets armé ledda under kung Johan II Kasimir. Slaget utkämpades efter ett uppror bland kosacker åren 1648–1657. Slaget varade i tre dagar, från den 28 juni till 30 juni 1651 vid floden Styr i nordöstra Volynien. Polska arméns läger låg på motsatt sida av floden från staden , där en kosackarmé väntade. Trots att kosackerna och krimtatarerna tillsammans hade en styrka på 140 000, ledd av kosackledaren Bohdan Chmelnytskyj och understödd av några tusen turkar, och polackerna endast var totalt 63 000 blev slaget under (sv)
- Бересте́цкая би́тва — сражение между армией Речи Посполитой и казацко-крымским войском, произошедшее 18 (28) июня — 30 июня (10 июля) 1651 года у волынского села Берестечко. Польско-литовскую армию возглавляли король Ян Казимир, великий коронный гетман Миколай Потоцкий, польный коронный гетман Мартын Калиновский. Во главе казацко-крымского войска стояли гетман Войска Запорожского Богдан Хмельницкий и хан Ислям III Герай. (ru)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)