| rdfs:comment
| - Die 14 Labyrinthe auf Bolschoi Sajazki, einer nur 1,25 km² großen Insel, sind eine geschlossene Gruppe von Labyrinthen auf einer der Solowezki-Inseln (russisch Соловецкие острова / Solowezkije ostrowa; auch Solowki genannt) im Onegabusen des Weißen Meeres in der Oblast Archangelsk in Russland. (de)
- The stone labyrinths of Bolshoi Zayatsky Island are a group of 13 or 14 labyrinths on Bolshoy Zayatsky Island, one of the Solovetsky Islands in Arkhangelsk Oblast, Russia. Lacking standard archaeological study, a research group from St. Petersberg theorize that the labyrinths are about 2500 years old, according to their orientation, their supposed ritual use, and changes in the direction of the zenith on the solstice throughout history. Most researchers doubt that they are that old; the vast majority of labyrinths in this area date at the earliest to the Middle Ages. (en)
- Каменные лабиринты на Большом Заяцком острове — это группа из 13 или 14 лабиринтов (невысоких спиралевидных каменных выкладок круглой или овальной формы, с диаметром от 3 до 20 метров) на Большом Заяцком острове, одном из Соловецких островов в Архангельской области России. Кроме лабиринтов на данном острове есть более чем 850 искусственных нагромождений валунов, курганов, каменных выкладок, а также ряд других примечательных камней, таких как камень с нарисованным символом с радиальными лучами, возможно, представляющем солнце («солнечная розетка»). Кроме этого на острове присутствуют и дольмены. Все лабиринты сосредоточены на площади всего в 0,4 км2 в западной части острова на склонах невысокой Сигнальной горы. Другой огромный комплекс каменных нагромождений, расположенный на холме Сопка в (ru)
- Великоза́єцькі лабіри́нти — група кам'яних лабіринтів на острові Великий Заєцький з групи Соловецьких островів у Білому морі Росії. Група складається з 13-14 кам'яних лабіринтів діаметром 3-20 м, утворені невисокими спіралеподібними кам'яними викладами округлої чи овальної форми. Окрім них на острові присутні понад 850 штучних нагромаджень валунів, курганів, кам'яних викладів, а також низка іншого примітного каміння (наприклад, камінь з намальованим символом із радіальними променями). Крім цього на острові присутні і дольмени. Всі лабіринти зосереджені на площі всього 0,4 км² в західній частині острова на схилах Сигнального пагорба. Інший великий комплекс кам'яних нагромаджень розташований у східній частині острова на схилах пагорба Сопка, який не містить в собі лабіринтів. Всього на остро (uk)
|
| has abstract
| - Die 14 Labyrinthe auf Bolschoi Sajazki, einer nur 1,25 km² großen Insel, sind eine geschlossene Gruppe von Labyrinthen auf einer der Solowezki-Inseln (russisch Соловецкие острова / Solowezkije ostrowa; auch Solowki genannt) im Onegabusen des Weißen Meeres in der Oblast Archangelsk in Russland. Insgesamt gibt es auf dem Archipel 35 Labyrinthe (lokal „Vavilons“ – „Babylons“ – genannt). Die bemerkenswertesten sind die Steinlabyrinthe auf Bolschoi Sajazki (dt. Große Haseninsel), die sich auf einen 0,4 km² großen Bereich, mehr als einem Viertel der Fläche, im Westen der Insel konzentrieren. Alle wurden aus örtlichen Felsbrocken errichtet. Das ist weltweit die größte Ballung von Labyrinthen.Die kleinsten Labyrinthe haben etwa 6,0 m, die größten etwa 25,4 m Durchmesser. Die Felsbrockenreihen bilden Spiralen; einige davon sind Doppelspiralen, die wie zwei Schlangen mit den Köpfen in der Mitte beschrieben werden. Die Eingänge der Labyrinthe liegen meist im Süden. Außer den Labyrinthen gibt es mehr als 850 Lesesteinhaufen auf Bolschoi Sajazki sowie zahlreiche weitere Steinsetzungen, darunter ein Speichenrad, möglicherweise ein Symbol der Sonne. Ein weiterer Komplex von Steinsetzungen auf dem Hügel Sopka im östlichen Teil der Insel enthält keine Labyrinthe. Bei Ausgrabungen in den Steinhaufen wurden Teile von Knochen gefunden. (de)
- The stone labyrinths of Bolshoi Zayatsky Island are a group of 13 or 14 labyrinths on Bolshoy Zayatsky Island, one of the Solovetsky Islands in Arkhangelsk Oblast, Russia. Lacking standard archaeological study, a research group from St. Petersberg theorize that the labyrinths are about 2500 years old, according to their orientation, their supposed ritual use, and changes in the direction of the zenith on the solstice throughout history. Most researchers doubt that they are that old; the vast majority of labyrinths in this area date at the earliest to the Middle Ages. Apart from the labyrinths, there are more than 850 heaps of boulders on Bolshoi Zayatsky Island, plus numerous other stone settings such as a stone symbol with radial spokes, possibly representing the sun. All the labyrinths are concentrated in an area of 0.4 km2 on the western part of the island. Another enormous complex of stone settings on Sopka Hill, in the eastern part of the island, does not include any labyrinths. All in all, there are 35 labyrinths (known as vavilons – "Babylons" – in the local dialect) in the Solovetsky Islands. All have been made of local boulders. Excavations in the stone heaps have yielded parts of bones. (en)
- Каменные лабиринты на Большом Заяцком острове — это группа из 13 или 14 лабиринтов (невысоких спиралевидных каменных выкладок круглой или овальной формы, с диаметром от 3 до 20 метров) на Большом Заяцком острове, одном из Соловецких островов в Архангельской области России. Кроме лабиринтов на данном острове есть более чем 850 искусственных нагромождений валунов, курганов, каменных выкладок, а также ряд других примечательных камней, таких как камень с нарисованным символом с радиальными лучами, возможно, представляющем солнце («солнечная розетка»). Кроме этого на острове присутствуют и дольмены. Все лабиринты сосредоточены на площади всего в 0,4 км2 в западной части острова на склонах невысокой Сигнальной горы. Другой огромный комплекс каменных нагромождений, расположенный на холме Сопка в восточной части острова, не содержит никаких лабиринтов. Всего на Соловецких островах 35 лабиринтов (на местном диалекте называемых «вавилоны»). Все они созданы из местных валунов. В ходе раскопок каменных курганов были обнаружены части костей. (ru)
- Великоза́єцькі лабіри́нти — група кам'яних лабіринтів на острові Великий Заєцький з групи Соловецьких островів у Білому морі Росії. Група складається з 13-14 кам'яних лабіринтів діаметром 3-20 м, утворені невисокими спіралеподібними кам'яними викладами округлої чи овальної форми. Окрім них на острові присутні понад 850 штучних нагромаджень валунів, курганів, кам'яних викладів, а також низка іншого примітного каміння (наприклад, камінь з намальованим символом із радіальними променями). Крім цього на острові присутні і дольмени. Всі лабіринти зосереджені на площі всього 0,4 км² в західній частині острова на схилах Сигнального пагорба. Інший великий комплекс кам'яних нагромаджень розташований у східній частині острова на схилах пагорба Сопка, який не містить в собі лабіринтів. Всього на острові присутні 35 лабіринтів, які місцевими жителями називаються «вавилони». Всі вони утворені з місцевих каменів. Діаметр лабіринтів змінюється від 3 до 25 м, каміння має діаметр 30-40 см. Смуги лабіринту складені з рядів валунів, при цьому стрічки закручені спіраллю. Часто спіралі дві, при цьому вони сходяться в центрі. Товщина спіралей різна, що залежить від розмірів каміння. Кінці спіралей розширені. Вхід до лабіринту, як правило, з південного боку, але зустрічаються і з південного заходу, сходу чи заходу. Лабіринти поділяються на 5 типів, але кожен має лише один вхід, який служить також і виходом. Призначення лабіринтів невідоме, основною гіпотезою є думка, що вони символізують межу між світами живих та духів. Вони більш за все використовувались для здійснення ритуалів для допомоги вмерлим здійснити свій шлях до світу душ. Інша гіпотеза передбачає використання лабіринтів як модель побудови складних пристроїв для ловлі риби. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
