| rdfs:comment
| - ميدان السُلطان أحمد (بالتركية: Sultanahmet Meydanı) كان ميدان سباق الخيل في مدينة القسطنطينية في عهد الإمبراطورية الرومانية وكان في ذلك الحين يمثل مركزاً اجتماعياً للمدينة ومكان للرياضات. أما اليوم فهو ساحة تسمى بميدان السلطان أحمد ويقع في مدينة إسطنبول التركية. (ar)
- L'Hipòdrom de Constantinoble (turc otomà: Atmeydanı) va ser el centre esportiu i social de Constantinoble, avui Istanbul. Es troba al barri turistic de Sultanahmet, dins de la (turc: Sultanahmet Meydanı, 'plaça del soldà Ahmet') al districte de Fatih, província d'Istanbul. (ca)
- Ο Ιππόδρομος της Κωνσταντινούπολης ήταν χώρος δημόσιας ψυχαγωγίας που προοριζόταν για ιπποδρομίες και , αποκτώντας παράλληλα θεσμικές και πολιτικές διαστάσεις. Σήμερα, στη θέση του βρίσκεται η πλατεία Σουλτάν Αχμέτ (τουρκικά: Sultanahmet Meydanı ή Atmeydanı) και διασώζονται μόνο θραύσματα του αρχικού συγκροτήματος. (el)
- L'hippodrome de Constantinople est l'arène hippique monumentale de la capitale de l'Empire byzantin, dans laquelle se déroulaient des courses de chars et d'autres manifestations. Sa construction est commencée par l'empereur Septime Sévère dans la ville qui s'appelait encore Byzance, pour être achevée par Constantin Ier pour sa nouvelle capitale, Constantinople. L'hippodrome a été ensuite utilisé jusqu'à la fin du XIIe siècle, avant d'être partiellement incendié par les croisés en 1204. Aujourd'hui, les vestiges de l'hippodrome sont visibles sur la place du Sultan-Ahmet (« Sultanahmet Meydanı », également appelée « At Meydanı » — place aux chevaux) à Istanbul. (fr)
- 술탄아흐메트 광장(튀르키예어: Sultanahmet Meydanı)은 터키 이스탄불에 위치한 광장이다. 본래 이 장소는 동로마 제국의 수도 콘스탄티노폴리스에 있던 키르쿠스 콘스탄티노폴리스 경마장(그리스어: Ιππόδρομος της Κωνσταντινούπολης, 영어: Hippodrome of Constantinople)이었다. 때때로 말의 광장이라는 의미의 아트메이다느(튀르키예어: Atmeydanı)라고도 불린다. 히포드롬(hippodrome)은 고대 경마장을 의미하고 그리스어의 말을 의미하는 히포스(ἵππος)와 길을 의미하는 드로모스(δρόμος)를 조합한 단어이다. 여기에서 경마와 전차 경주가 취미로 개최되고 있었다. (ko)
- L'ippodromo di Costantinopoli si trova nell'odierna Istanbul, nel distretto di Fatih (che coincide con la città murata), nella mahalle (quartiere) di Sultanahmet, accanto alla Moschea Blu. (it)
- コンスタンティノープル競馬場（コンスタンティノープルけいばじょう、ギリシア語: Ιππόδρομος της Κωνσταντινούπολης 英語: Hippodrome of Constantinople）は、東ローマ帝国の首都コンスタンティノープルにあったキルクス（競馬や戦車競走を行う施設）である。現在はスルタンアフメト・メイダヌ（スルタンアフメト広場、トルコ語: Sultanahmet Meydanı）またはアト・メイダヌ（馬の広場、トルコ語: At Meydanı）と呼ばれる広場になっており、トルコのイスタンブールにある。単にヒッポドロームとも呼ぶ。本来の構造で現存している部分はごくわずかである。 「ヒッポドローム (hippodrome)」とは古代の競馬場を意味し、ギリシア語の「ウマ」を意味する hippos ('ιππος) と「道」を意味する dromos (δρομος) を組み合わせた語である。ここで、競馬や戦車競走が娯楽として開催されていた。 (ja)
- Hipodrom, Hipodrom Konstantynopolitański (gr. Ἱππόδρομος τῆς Κωνσταντινουπόλεως, trl. Hippódromos tēs Kōnstantinoupóleōs) – nieistniejący bizantyjski tor wyścigowy dla koni i rydwanów, obecnie plac w Stambule. (pl)
- Het Hippodroom (Grieks: Ἱππόδρομος τῆς Κωνσταντινουπόλεως, Hippódromos tēs Kōnstantinoupóleōs) was een stadion uit de Romeinse tijd in Constantinopel dat werd gebruikt voor wagenrennen en andere vormen van publiek vermaak. Op dezelfde plaats in het moderne Istanboel ligt nu het plein Sultanahmet Meydanı. (nl)
- Hippodromen i Konstantinopel var den hippodrom i bysantinska rikets huvudstad Konstantinopel (dagens Istanbul i Turkiet) som på många vis utgjorde rikets sociala och politiska centrum vid sidan av ceremonierna i Hagia Sofia. Idag återstår dock bara fragment av idrottsanläggningen i det som är torget Sultanahmet Meydani. (sv)
- Пло́щадь Султанахме́т (Ахмедие́, Ипподро́м; тур. Sultanahmet Meydanı) — главная площадь Стамбула, расположенная в историческом центре города в микрорайоне Султанахмет района Фатих. Состоит из двух частей: площади между Айя-Софией и Голубой мечетью и непосредственно площади Ипподрома (тур. At Meydanı), на которой до нашего времени сохранились колонны и обелиски, установленные в византийский период, и Немецкий фонтан, подаренный городу и султану Абдул-Хамиду II кайзером Вильгельмом II. Площадь получила название по мечети Султана Ахмета (Голубой мечети), находящейся на ней. (ru)
- 君士坦丁堡赛马场（Hippodrome of Constantinople，土耳其語：Sultanahmet Meydanı, At Meydanı）是一个罗马竞技场，曾是拜占庭帝国京城君士坦丁堡的体育和社交中心。今天，这里是土耳其城市伊斯坦布尔老城中心的苏丹艾哈迈德广场（Sultanahmet Meydanı），原来的建筑只保存了少数的片段。在土耳其语中有时也称为“马广场”（Atmeydanı）。 “赛马场”（hippodrome）一词源于希腊语的hippos（ιππος，马）和dromos（δρομος，道路）。在古代世界，赛马和双轮战车赛车是受欢迎的休闲活动，在希腊化时期、古罗马时期和拜占庭时期的希腊城市，赛马场都很常见。 (zh)
- Майдан Султанахмет, Ахмедіє, Іподром (тур. Sultanahmet Meydanı) — головна площа Стамбула, розташована в історичному центрі міста в мікрорайоні Султанахмет району Фатіх. Складається з двох частин: площі між Айя-Софією і Блакитною мечеттю і безпосередньо площі Іподрому (тур. At Meydanı), на якій до нашого часу збереглися колони і обеліски, встановлені в візантійський період та Німецький фонтан, подарований місту і султану Абдул-Хаміда II кайзером Вільгельмом II. (uk)
- Hippodrom v Konstantinopoli (řecky: Ιππόδρομος της Κωνσταντινούπολης) byl sportovním a společenským centrem Konstantinopole, hlavního města Byzantské říše. Dnes se na jeho místě nachází náměstí Sultanahmet Meydanı (Náměstí sultána Ahmeda), přičemž několik fragmentů původní antické stavby se dochovalo do dnešních dnů. (cs)
- Das Hippodrom war die Pferderennbahn im antiken Konstantinopel. Es war das sportliche und soziale Zentrum der Hauptstadt des Byzantinischen Reiches. An derselben Stelle liegt heute in der türkischen Stadt Istanbul der Sultan-Ahmed-Platz (türkisch Sultanahmet Meydanı; osmanisch ات ميداني At Meydanı), auf dem nur noch wenige Elemente der historischen Anlage zu sehen sind. (de)
- El Hipódromo de Constantinopla (en turco: Sultanahmet Meydanı) fue el centro deportivo y social de Constantinopla, capital del Imperio bizantino y ciudad que en el siglo V llegó a ser la más grande del mundo. Actualmente es una plaza llamada Sultanahmet Meydanı (Plaza Sultán Ahmet) en la ciudad turca de Estambul, sobreviviendo únicamente algunos fragmentos de la estructura original. (es)
- Hipodrom Konstantinopel (bahasa Yunani: Ιππόδρομος της Κωνσταντινούπολης) adalah sebuah yang merupakan pusat sosial dan olahraga di Konstantinopel, ibu kota dari Kekaisaran Bizantium. Saat ini merupakan sebuah lapangan yang dinamakan Sultanahmet Meydanı (Lapangan Sultan Ahmet) yang terletak di kota Istanbul di Turki, dengan beberapa fragmen dari struktur aslinya masih terlestarikan. (in)
- (Not to be confused with the Covered Hippodrome, a nearby structure belonging to the Great Palace.) Sultanahmet Square (Turkish: Sultanahmet Meydanı) or the Hippodrome of Constantinople (Greek: Ἱππόδρομος τῆς Κωνσταντινουπόλεως, romanized: Hippódromos tēs Kōnstantinoupóleōs; Latin: Circus Maximus Constantinopolitanus; Turkish: Hipodrom) is a square in Istanbul, Turkey. Previously, it was a circus that was the sporting and social centre of Constantinople, capital of the Byzantine Empire. (en)
- O Hipódromo de Constantinopla foi o centro esportivo e social de Constantinopla, a capital do Império Bizantino que no século V chegou a ser a maior cidade do mundo. Atualmente é uma praça chamada Sultanahmet Meydanı (Praça Sultão Ahmet) na cidade turca de Istambul, sobrevivendo unicamente alguns fragmentos da estrutura original. (pt)
|
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)