rdfs:comment
| - L'Objectiu de Desenvolupament Sostenible 2 (Objectiu 2 o ODS 2) tracta sobre aliances per als objectius i és un dels 17 Objectius de Desenvolupament Sostenible (ODS) establerts per les Nacions Unides en 2015. L’ODS 2 és: “Posar fi a la fam, assolir la seguretat alimentària i la millora de la nutrició, i promoure l’agricultura sostenible”. L’Objectiu té metes que cal assolir pel 2030. El progrés cap a eixes metes es mesurarà mitjançant indicadors. (ca)
- Sécurité alimentaire et agriculture durable Les thématiques de la sécurité alimentaire et agriculture durable sont l'objectif no 2 des 17 Objectifs de développement durable (ODD) établis en 2015 par l'Organisation des Nations Unies (ONU). Il est également présenté comme un objectif « faim zéro » ou sous une formulation détaillée autour de quatre axes : éliminer la faim, assurer la sécurité alimentaire, améliorer la nutrition et promouvoir l’agriculture durable. (fr)
- O Objetivo de Desenvolvimento Sustentável 2, estabelecido pela Organização das Nações Unidas em 2015, visa acabar com o problema da fome extrema e desnutrição global. A missão do ODS 2, Fome Zero e Agricultura Sustentável é: “erradicar todas as formas de fome e a má-nutrição até 2030, garantindo que todas as pessoas especialmente as crianças, tenham acesso suficiente a comidas nutritivas durante todo o ano. Isso envolve promover ações agrícolas sustentáveis, apoiar pequenos agricultores e garantir acesso igualitário à terras, tecnologia e mercados. Também requer cooperação internacional para garantir investimentos em infraestrutura para apoiar a produção agrícola. Junto com outros objetivos, podemos eliminar a fome em 2030.". (pt)
- يسعى هدف التنمية المستدامة الثاني (إس دي جي 2 أو الهدف العالمي 2) إلى «القضاء التام على الجوع». وهو أحد أهداف التنمية المستدامة السبعة عشر التي وضعتها الأمم المتحدة في عام 2015. والصياغة الرسمية له هي: «القضاء على الجوع وتوفير الأمن الغذائي والتغذية المحسّنة وتعزيز الزراعة المستدامة». يبرز الهدف الثاني الروابط المعقدة بين الأمن الغذائي، والتغذية، والتحول الريفي والزراعة المستدامة. ووفقًا للأمم المتحدة، يعاني نحو 690 مليون شخص من الجوع، أي ما يمثل 10% من تعداد السكان في العالم. يعاني واحد من كل 9 أشخاص من نقص التغذية، يشمل ذلك 20 مليون شخص معرضين حاليًا لخطر المجاعة في جنوب السودان والصومال واليمن ونيجيريا. (ar)
- El Objetivo de Desarrollo Sostenible 2 (Objetivo 2 o ODS 2) trata sobre alianzas para los objetivos y es uno de los 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) establecidos por las Naciones Unidas en 2015. El objetivo Hambre Cero busca llegar a su meta en el año 2030. Para ello, los gobiernos y la comunidad internacional deben trabajar partiendo de los enfoques que ya han demostrado ser eficaces, y que combinan tres elementos importantes: Asegurar el acceso a los alimentos, incrementar los ingresos y garantizar la sostenibilidad. (es)
- Garapen Jasangarrirako Bigarren Helburua 2030erako gose- eta desnutrizio-modu guztiekin amaitzea da eta pertsona guztiek, batez ere haurrek, urte osoan elikadura nahikoa eta nutritiboa izan dezaten zaintzea proposatzen duen Garapen Jasangarrirako Helburua da. Zeregin horretan, nekazaritza-jardunbide iraunkorrak sustatu behar dira, nekazari txikiei lagunduz eta lurra, teknologia eta merkatuak berdintasunez eskuratuz. Gainera, nazioarteko lankidetza sustatu behar da, nekazaritza-produktibitatea hobetzeko behar den azpiegituran eta teknologian inbertsioa ziurtatzeko. (eu)
- Sustainable Development Goal 2 (SDG 2 or Global Goal 2) aims to achieve "zero hunger". It is one of the 17 Sustainable Development Goals established by the United Nations in 2015. The official wording is: "End hunger, achieve food security and improved nutrition and promote sustainable agriculture". SDG 2 highlights the complex inter-linkages between food security, nutrition, rural transformation and sustainable agriculture. According to the United Nations, there are around 690 million people who are hungry, which accounts for slightly less than 10 percent of the world population. One in every nine people goes to bed hungry each night, including 20 million people currently at risk of famine in South Sudan, Somalia, Yemen and Nigeria. (en)
|