| rdfs:comment
| - L'épée de saint Pierre (en latin : gladius Sancti Petri ; en polonais : miecz świętego Piotra) est une relique chrétienne, aujourd'hui conservée au Musée archidiocésain de Poznań. Elle est associée à l'épée par laquelle, d'après l'Évangile selon Jean, l'apôtre Pierre trancha l'oreille droite de Malchus, un serviteur de Caïphe, le grand prêtre du Temple de Jérusalem, lors de l'arrestation de Jésus au Gethsémani. Une copie en est exposée à la basilique-archicathédrale Saint-Pierre-et-Paul de Poznań. (fr)
- The Sword of Saint Peter (Polish: Miecz świętego Piotra) is a holy relic held in the Poznań Archdiocesan Museum. It is claimed to be the sword with which the Apostle Peter cut off the right ear of the high priest's servant at the time of Jesus' arrest in Gethsemane. The sword is wide-tipped, similar in shape to a dussack or machete. An exact copy of the sword, made by Bogdan Puchalski, is displayed on the wall of the Poznań Archcathedral Basilica. (en)
- Pedang Santo Petrus (bahasa Polski: Miecz świętego Piotra) dituduh merupakan pedang yang dipakai Rasul Petrus untuk memotong telinga kanan hamba imam besar pada waktu penangkapan Yesus di Getsemani. Pedang tersebut berukuran besar dan berbentuk mirip atau machete. Benda tersebut berada di Museum Keuskupan Agung Poznań. Sebuah salinan dari pedang tersebut, yang dibuat oleh Bogdan Puchalski, disimpan di tembok . (in)
- La spada di San Pietro (in polacco: Miecz swietego Piotra) è una reliquia cristiana e si ritiene fosse la spada con cui San Pietro apostolo tagliò l'orecchio del servo del sommo sacerdote al momento dell'arresto di Gesù nel Getsemani. Attualmente si trova Museo Arcidiocesano di Poznań e una copia esatta della stessa, fatta da Bogdan Puchalski, si trova esposta in una teca nella cattedrale dei Santi Pietro e Paolo di Poznań. (it)
- Miecz świętego Piotra – tasak (błędnie nazywany mieczem), o rozszerzającej się ku końcowi głowni znajdujący się od wielu lat w zbiorach Muzeum Archidiecezjalnego w Poznaniu. Obecnie jego replika wykonana przez poznańskiego artystę eksponowana jest w bazylice archikatedralnej. Tasak ten wzmiankowany jest już przez Jana Długosza w Vitae Episcoporum Posnaniensium, opublikowanym w 1609, jako oryginalna broń z czasów rzymskich, bądź kopia wykonana na zlecenie i pobłogosławiona przez papieża Jana XIII (Długosz wspomina papieża Stefana VIII, jednak we wspomnianym okresie papież ten już nie żył). Zgodnie z podaniem „miecz” należał do świętego Piotra, który miał nim odciąć ucho Malchosa (J 18,10), sługi arcykapłana, podczas pojmania Jezusa Chrystusa w ogrodzie Oliwnym. O broni tej pisze także w 16 (pl)
- Меч свято́го Петра́ — реликвия, отождествляемая с мечом, которым, согласно Евангелиям, апостол Пётр, движимый горячей любовью и преданностью, во время взятия Христа под стражу отсёк правое ухо рабу первосвященника — Малху. Это происшествие упоминается во всех четырёх евангелиях, хотя лишь одно Евангелие от Иоанна позволяет уточнить имена действущих лиц. Хранится в музее архидиоцеза Познань. Точная копия меча святого Петра (работы Богдана Пухальски) хранится в Архикафедральной базилике святых Петра и Павла в Познани. (ru)
|
| has abstract
| - L'épée de saint Pierre (en latin : gladius Sancti Petri ; en polonais : miecz świętego Piotra) est une relique chrétienne, aujourd'hui conservée au Musée archidiocésain de Poznań. Elle est associée à l'épée par laquelle, d'après l'Évangile selon Jean, l'apôtre Pierre trancha l'oreille droite de Malchus, un serviteur de Caïphe, le grand prêtre du Temple de Jérusalem, lors de l'arrestation de Jésus au Gethsémani. Une copie en est exposée à la basilique-archicathédrale Saint-Pierre-et-Paul de Poznań. (fr)
- The Sword of Saint Peter (Polish: Miecz świętego Piotra) is a holy relic held in the Poznań Archdiocesan Museum. It is claimed to be the sword with which the Apostle Peter cut off the right ear of the high priest's servant at the time of Jesus' arrest in Gethsemane. The sword is wide-tipped, similar in shape to a dussack or machete. An exact copy of the sword, made by Bogdan Puchalski, is displayed on the wall of the Poznań Archcathedral Basilica. (en)
- Pedang Santo Petrus (bahasa Polski: Miecz świętego Piotra) dituduh merupakan pedang yang dipakai Rasul Petrus untuk memotong telinga kanan hamba imam besar pada waktu penangkapan Yesus di Getsemani. Pedang tersebut berukuran besar dan berbentuk mirip atau machete. Benda tersebut berada di Museum Keuskupan Agung Poznań. Sebuah salinan dari pedang tersebut, yang dibuat oleh Bogdan Puchalski, disimpan di tembok . (in)
- La spada di San Pietro (in polacco: Miecz swietego Piotra) è una reliquia cristiana e si ritiene fosse la spada con cui San Pietro apostolo tagliò l'orecchio del servo del sommo sacerdote al momento dell'arresto di Gesù nel Getsemani. Attualmente si trova Museo Arcidiocesano di Poznań e una copia esatta della stessa, fatta da Bogdan Puchalski, si trova esposta in una teca nella cattedrale dei Santi Pietro e Paolo di Poznań. (it)
- Miecz świętego Piotra – tasak (błędnie nazywany mieczem), o rozszerzającej się ku końcowi głowni znajdujący się od wielu lat w zbiorach Muzeum Archidiecezjalnego w Poznaniu. Obecnie jego replika wykonana przez poznańskiego artystę eksponowana jest w bazylice archikatedralnej. Tasak ten wzmiankowany jest już przez Jana Długosza w Vitae Episcoporum Posnaniensium, opublikowanym w 1609, jako oryginalna broń z czasów rzymskich, bądź kopia wykonana na zlecenie i pobłogosławiona przez papieża Jana XIII (Długosz wspomina papieża Stefana VIII, jednak we wspomnianym okresie papież ten już nie żył). Zgodnie z podaniem „miecz” należał do świętego Piotra, który miał nim odciąć ucho Malchosa (J 18,10), sługi arcykapłana, podczas pojmania Jezusa Chrystusa w ogrodzie Oliwnym. O broni tej pisze także w 1699 roku archidiakon przy poznańskiej katedrze opisując go jako fragment miecza św. Piotra trzymany w katedralnym skarbcu, lecz kilka razy do roku pokazywany wiernym. W 1721 ukazał się także dekret Kapituły Katedralnej nakazujący przeniesienie „miecza”, jako relikwii do kapitularza, jako godniejszego miejsca. Na Ostrów Tumski trafił w 968 jako dar Jana XIII dla biskupa Jordana lub Mieszka I. Przez wiele stuleci sądzono, że jest to replika pochodząca z X wieku, jednak badania wykonane przez naukowców z Muzeum Wojska Polskiego w Warszawie dotyczące kształtu i typu stopu z jakiego wykonano miecz wskazują na to, że został on wykuty w I wieku naszej ery na wschodnich rubieżach Cesarstwa rzymskiego. Natomiast przedstawiciele Wielkopolskiego Muzeum Wojskowego są ostrożniejsi w ocenie wieku broni i bardziej skłonni przyjąć, że jest to średniowieczna kopia. Prof. Marian Głosek z Uniwersytetu Łódzkiego uważa, że jest to tasak powstały w XIV wieku, gdyż wcześniej broń tego typu nie była stosowana w Europie, przywołując podobne tasaki z Durham i Cluny, jednak dr inż. Elżbieta Nosek i mgr inż. Janusz Stępiński z AGH zauważają, że broń tego typu znana była wcześniej na Bliskim Wschodzie. Dodatkowo Michał Błaszczyński z Muzeum Archidiecezjalnego w Poznaniu zauważa, że podobne tasaki widnieją na starożytnych greckich wazach przedstawiających pracę rybaków. Tezy prof. Mariana Głoska są natomiast mocno krytykowane przez dr Leszka Wetesko z UAM jako pozbawione jakichkolwiek podwalin w dokumentach historycznych. Bez względu na toczący się spór naukowy oraz to, czy miecz pochodzi z I, X czy XIV wieku, jest to broń sieczna, która obok Szczerbca ma najdłuższą udokumentowaną historię w kraju. (pl)
- Меч свято́го Петра́ — реликвия, отождествляемая с мечом, которым, согласно Евангелиям, апостол Пётр, движимый горячей любовью и преданностью, во время взятия Христа под стражу отсёк правое ухо рабу первосвященника — Малху. Это происшествие упоминается во всех четырёх евангелиях, хотя лишь одно Евангелие от Иоанна позволяет уточнить имена действущих лиц. Хранится в музее архидиоцеза Познань. Точная копия меча святого Петра (работы Богдана Пухальски) хранится в Архикафедральной базилике святых Петра и Павла в Познани. В то время как воины явились ночью в Гефсиманский сад с целью взятия Иисуса под стражу, лишь один ученик вступился за него — апостол Пётр. Выхватив меч, он отрубил ухо одному из пришедших, но Спаситель даже в предсмертный Свой час исцелил раба. Применение Петром оружия и реакция Христа послужили основой для дальнейших околорелигиозных светских дискуссий о том, был ли Христос пацифистом. Долгое время большинство историков придерживались мнения, что меч является копией, изготовленной в X веке, хотя исследователи из музея Войска Польского в Варшаве считают, что меч святого Петра вполне мог быть изготовлен в I веке нашей эры на окраинах Римской империи. И в наше время значительная часть исследователей считают меч более поздней подделкой: так, учёные из Великопольского Музея Армии в Познани считают, что меч был выкован в Средние века, а эксперты Мартин Глосек и Лешек Кайзер идентифицируют его как копию первой четверти XIV века.Так или иначе, вместе с Щербецом меч святого Петра является самой древней подобной реликвией Польши. Меч сделан из цельного куска железа, только гарда была выкована отдельно. Его длина составляет 70,2 сантиметра, причём изначально меч был на 1 или 2 сантиметра длиннее. Ширина — до 9,4 сантиметров. На рукоятке меча — отверстие диаметром 0,4 сантиметра и глубиной 10,3 сантиметра. На мече было выгравировано «В начале было Слово». (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
