rdfs:comment
| - Shaolan Li (李 小狼, Japanese: Ri Syaoran) est un personnage de fiction créé par CLAMP dans le manga et animé Cardcaptor Sakura. Il est connu comme Li Showron dans l'adaptation anglaise, et Lionel dans l'adaptation française.Shaolan est également le protagoniste de la série manga Tsubasa -RESERVoir CHRoNiCLE- et de son adaptation animée, Tsubasa Chronicle. Il est néanmoins différent du Shaolan de Cardcaptor Sakura.Il apparaît également brièvement en compagnie de Sakura Kinomoto dans xxxHOLIC. (fr)
- Syaoran Li (李 小狼 Ri Shaoran?, pinyin chino: Lǐ Xiǎoláng) es un personaje de ficción en las series de manga y anime Cardcaptor Sakura y Tsubasa: RESERVoir CHRoNiCLE, creadas por CLAMP. Shaoran (小狼) es de origen chino y tanto en japonés como en chino significa lobato o lobezno. Su apellido, Li (李) es un apellido común chino que significa "ciruelo". (es)
- Syaoran Li (リ・シャオラン Ri Shaoran?, dal cinese 李小狼S, Lǐ XiǎolángP) è un personaggio della serie Card Captor Sakura, creata dalle CLAMP. Insieme a Sakura Kinomoto, è alla ricerca delle Clow Card. È doppiato da Motoko Kumai nella versione giapponese, mentre in quella italiana da Monica Bonetto nella prima stagione e Cinzia Massironi nella seconda. (it)
- 리 샤오랑(李 小狼 (リ シャオラン), 번안:이소랑)은 《카드캡터 사쿠라》의 등장인물이다. 흩어진 를 찾기 위해 홍콩에서 전학 온 크로우 리드의 먼 친척인 전학생이다. (ko)
- 李小狼是CLAMP創作的漫畫作品《百變小櫻》的男主角。他是香港道士名門李家(古羅母親的家族)的繼承人,為了蒐集古羅牌來到日本,與有著相同目的的女主角木之本櫻形成競爭關係,兩人隨著故事發展成為情侶。 日語配音員為熊井統子。 (zh)
- Syaoran Li, sometimes spelled as Shaoran Li or originally as Xiaolang Li (李小狼 Lǐ Xiǎoláng; リ・シャオラン Ri Shaoran, or Ri Syaoran (Kunrei); Cantonese Jyutping: lei5 siu2 long4), is one of the central characters in the Clamp manga Cardcaptor Sakura and its sequel Cardcaptor Sakura: Clear Card. In the English anime adaptation by Nelvana of the series, Cardcaptors, he was renamed Li Showron and in the American broadcast was rewritten to be the joint main protagonist alongside Sakura Kinomoto however in all other regions Sakura was still the sole protagonist. Syaoran is a young Chinese sorcerer from Hong Kong descending from Clow Reed and appears in Tokyo during his introduction in order to capture the missing cards released by Sakura, another sorcerer. Although Syaoran is initially rude towards th (en)
- Лі Сяолан (кит. 李 小狼, англ. Showron Li, Syaoran Li) — вигаданий персонаж в аніме «Сакура — ловець карт» і однойменній манзі студії Clamp. Спочатку — другорядний, в подальшому — один з центральних персонажів; нащадок Клоу Ріда, суперник і конкурент, пізніше — друг і коханий Сакури. Сяолан також згадується в аніме (живе в тому ж світі, що й Юко Ітіхара і Кіміхіро Ватанукі) і Tsubasa: Reservoir Chronicle. Зі сну Сакури Лі випливає, що в ньому Сакура Кіномото дала їй Зоряний Жезл, і вона також зустріла свого Сяолана Лі. Сяолан і Сакура є однією з найпопулярніших романтичних пар в аніме-культурі. (uk)
|