| rdfs:comment
| - Töpen je obec v německé spolkové zemi Bavorsko, v zemském okresu Hof. Žije zde přibližně 1 000 obyvatel. (cs)
- بَلدَة تُوبِين (بالأَلمانِيَّة: Gemeinde Töpen) هي بَلدَة أَلمانِيَّة في مِنطَقَة هُوف التَّابِعة لِمُحافظة باڤارِيا العُليَا في وِلاَية باڤارِيا في جُمهُوريَّة أَلمَانيَا الاِتّحاديّة بمِساحة تُقَدَّر بحَوالَي 20 كم². (ar)
- Töpen estas komunumo en Germanio. Ĝi troviĝas en la distrikto Hof kaj en la distriktaro Supra Frankonio de la federacia lando Bavario. Fine de decembro 2019 la komunumo havis 1 018 loĝantojn. (eo)
- Töpen es un municipio situado en el distrito de Hof, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1049 habitantes. Se encuentra ubicado al norte del estado, en la región de Alta Franconia, a poca distancia de la frontera con los estado de Turingia y Sajonia. (es)
- Töpen ist eine Gemeinde im oberfränkischen Landkreis Hof. Die Gemeinde ist Mitglied der Verwaltungsgemeinschaft Feilitzsch. Die Gemeinde liegt im nördlichen Landkreis an der Grenze zu Thüringen, im Bayerischen Vogtland. Zur Gemeinde gehört auch der bayerische Teil des durch die Trennung an der deutsch-deutschen Grenze bekannt gewordenen Orts Mödlareuth. (de)
- Töpen Alemaniako udalerria da. Bavariako estatuan dago, barrutian. 2014an 1.056 biztanle zituen 20,8 kilometro koadrotan banatuta. (eu)
- Töpen est une commune de Bavière (Allemagne), située dans l'arrondissement de Hof, dans le district de Haute-Franconie. (fr)
- Töpen is a municipality in Upper Franconia in the district of Hof in Bavaria in Germany. (en)
- Töpen è un comune tedesco di 1.213 abitanti, situato nel land della Baviera. Appartiene al circondario di Hof ed è parte della . (it)
- Töpen is een plaats in de Duitse deelstaat Beieren, en maakt deel uit van het Landkreis Hof.Töpen telt 1.023 inwoners. (nl)
- テーペン (ドイツ語: Töpen) は、ドイツ連邦共和国バイエルン州オーバーフランケン行政管区ホーフ郡に属する町村（以下、本項では便宜上「町」と記述する）で、ファイリッチュ行政共同体の一員。この町は郡の北部に位置し、ザクセン州およびテューリンゲン州と境を接する。 (ja)
- Töpen – miejscowość i gmina w Niemczech, w kraju związkowym Bawaria, w rejencji Górna Frankonia, w regionie Oberfranken-Ost, w powiecie Hof, wchodzi w skład wspólnoty administracyjnej Feilitzsch. Leży w Vogtlandzie, nad rzeką Soławą, przy autostradzie A72 i drodze B2. Gmina położona jest 9 km na północ od Hof i 12 km na północny wschód od Bayreuth, przy granicy z Turyngią i Saksonią. (pl)
- Тёпен (нем. Töpen) — коммуна в Германии, в земле Бавария. Подчиняется административному округу Верхняя Франкония. Входит в состав района Хоф. Подчиняется управлению Файлицш. Население составляет 1146 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 20,80 км². Официальный код — 09 4 75 181. Коммуна подразделяется на 6 сельских округов. (ru)
- Töpen é um município da Alemanha, no distrito de Hof, na região administrativa da Alta Francónia, estado de Baviera. (pt)
- Töpen är en kommun och ort i Landkreis Hof i Regierungsbezirk Oberfranken i förbundslandet Bayern i Tyskland. Kommunen ingår i kommunalförbundet tillsammans med kommunerna Feilitzsch, Gattendorf och Trogen. (sv)
- Тепен (нім. Töpen) — громада в Німеччині, розташована в землі Баварія. Підпорядковується адміністративному округу Верхня Франконія. Входить до складу району Гоф. Складова частина об'єднання громад . Площа — 20,80 км2. Населення становить 1023 ос. (станом на 31 грудня 2020). (uk)
- 特彭（德语：Töpen）是德国巴伐利亚州的一个市镇。总面积20.80平方公里，总人口1132人，其中男性559人，女性573人（2011年12月31日），人口密度54人/平方公里。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)