| rdfs:comment
| - تايهو-ريتسوريو (باليابانية: 大宝律令) أو دستور تايهو هو قانون للحكم وضع في نهاية فترة أسوكا من تاريخ اليابان، حوالي عام 701. اكتمل العمل به بإشراف من الأمير أوساكابه، وفوجيوارا نو فوهيتو و أواتا نو ماهيتو على طلب من الإمبراطور مومو، ومثل العديد من مكونات الدولة في ذلك العصر فقد كان مستمدا من أنظمة الحكم في الصين من أسرة تانج. كان لوضع دستور تايهو تأثير كبير على دخول الأفكار الكونفشيوسية في اليابان وتأثيرها على أفكار الحكم. تم تعديل الدستور في فترة نارا ليصبح أكثر ملائمة لثقافة اليابان وبيئتها والنسخة المعدلة كانت تحت اسم يورو-ريتسوريو. (ar)
- La Taiho Kodekso en 702 estis la unua proklamita kolekto de leĝoj en Japanio. Ĝi entenis kaj punajn kaj mastrumajn leĝojn. La kodekso estis ĉerpita de la leĝokoloktoj de dinastio Tang de Ĉinio, lando kiu estis tiam modelo por la disvolviĝo de Japanio. (eo)
- Il codice Taihō (大宝律令 Taihō-ritsuryō?) fu un antico codice di leggi comprendente sia il codice penale (律 ritsu?) che il codice amministrativo (令 ryō?) e fu promulgato in Giappone nell'anno 701. Ha dato il nome all'era del Giappone (年号 nengō?, letteralmente nome dell'anno) in cui fu promulgato, l' (letteralmente grande tesoro, riferito proprio al codice), che comprende gli anni dal 701 al 704, durante il regno dell'imperatore Monmu, verso la fine del periodo Asuka. (it)
- 다이호 율령(일본어: 大宝律令 타이호리츠료[*])은 701년 반포된 일본의 율령. 당나라의 (永徽律令, 651년 제정)을 참고한 것으로 여겨지는 일본사상 최초의 본격적인 율령으로, 이 율령의 반포 및 시행으로 고대 일본은 본격적인 율령제 국가로 들어서게 되었다. (ko)
- 大宝律令（たいほうりつりょう）は、701年（大宝元年）に制定された日本の律令。「律」6巻、「令」11巻の全17巻。唐の律令を参考にしたと考えられている。 (ja)
- Ко́декс Та́йхо (яп. 大宝律令, Тайхо: рицурё, от японского Тайхо — «Великое сокровище», официальный девиз правления императора Момму (701—704) — японский феодальный кодекс от 701 года, в котором были обобщены и закреплены результаты реформ годов Тайка. (ru)
- 《大宝令》又稱為《大寶律令》，為日本飛鳥時代的基本法，西元701年（大宝元年）制定，包括律六卷、令十一卷，由（）、藤原不比等、粟田真人、下毛野古麻呂等編纂，將日本至7世紀以來《》、《》等等制度與法規修正補訂成完備的法典。《大寶令》是大化革新施行成功的重要註腳；直到757年（天平胜宝九年、天平宝字元年）《養老律令》頒行前，《大寶令》一直是國家基本法。《大寶令》中，所謂「律」字是關於刑罰的規定，相當於現在的刑法；「令」字則是泛指關於官制和其他行政上的規定，相當於現在的行政法、民法、訴訟法等等綜合體。 (zh)
- El Codi Taihō (大 宝 律令, Taiho-ritsuryō) va ser una reorganització administrativa promulgada el 702 al Japó, a finals del període Asuka com un dels -sei (律令 制, ritsuryō-sei), un sistema de lleis històrica basat en el confucionisme. Va ser compilat sota la direcció del , Fujiwara no Fuhito i a petició de l'emperador Mommu i, com molts altres desenvolupaments del país en aquesta època, va ser principalment una adaptació del sistema xinès del sistema governamental de la dinastia Tang. (ca)
- Der Taihō-Kodex (jap. 大宝律令 Taihō-ritsuryō) war das Ergebnis einer Verwaltungsreform im Jahre 701 zu Beginn der so genannten Taihō-Zeit in Japan, die das Ende der Asuka-Zeit markiert. Der Kodex war einer der Ritsuryo (律令). Wie viele andere Entwicklungen im Japan dieser Zeit, war er stark von dem Regierungssystem der damals in China herrschenden Tang-Dynastie beeinflusst. Es war einer der ersten Fälle, dass Ideen des Konfuzianismus eine wichtige Rolle in japanischen Ethik- und Regierungsvorschriften spielten. Die originale Fassung des Gesetzeswerkes ging im Laufe der Zeiten verloren. (de)
- El Código Taihō (大宝律令 Taihō-ritsuryō?) fue una reorganización administrativa promulgada en el año 701 en Japón, a finales del período Asuka como uno de los Ritsuryō-sei (律令制 ritsuryō-sei?), un sistema de leyes histórica basado en el confucionismo. Fue compilado bajo la dirección del Príncipe Osakabe, Fujiwara no Fuhito y Awata no Mahito a petición del Emperador Mommu y, como muchos otros desarrollos del país en esa época, fue mayormente una adaptación del sistema chino del sistema gubernamental de la dinastía Tang. (es)
- Kode Taiho (大宝律令 Taihō-ritsuryō) adalah reorganisasi pemerintahan yang diberlakukan pada tahun 703 di Jepang, akhir periode Asuka. Kode ini merupakan salah satu Ritsuryō-sei (律令制 ritsuryō-sei) yang bersejarah, yang disusun atas petunjuk dari , Fujiwara no Fuhito, dan . Pekerjaan itu dimulai atas permintaan Kaisar Mommu dan, sebagaimana banyak perkembangan lain di negara ini pada saat itu, sebagian besarnya merupakan adaptasi dari sistem pemerintahan Dinasti Tang, Tiongkok. (in)
- The Taihō Code or Code of Taihō (大宝律令, Taihō-ritsuryō) was an administrative reorganisation enacted in 703 in Japan, at the end of the Asuka period. It was historically one of the Ritsuryō-sei (律令制, ritsuryō-sei). It was compiled at the direction of Prince Osakabe, Fujiwara no Fuhito and Awata no Mahito. The work was begun at the request of Emperor Monmu and, like many other developments in the country at the time, it was largely an adaptation of the governmental system of China's Tang dynasty. (en)
- Le code de Taihō (大宝律令, Taihō-ritsuryō), également appelé régime des codes, est le ritsuryō promulgué en 701, durant l'ère Taihō. Il en subsiste six copies datant du IXe siècle reproduisant des parties différentes, ce qui permet de le reconstituer. Modifié par le code Yōrō en 718, il reste en vigueur jusqu’en 1858. Il traduit la hiérarchie des membres du gouvernement (code des atours).
* Portail de l'histoire du Japon
* Portail du droit (fr)
- De Taihocode of Code van Taihō (大宝律令, Taihō-ritsuryō) was een administratieve reorganisatie die in 701 (tegen het einde van de Asukaperiode) werd ingevoerd in Japan. De naam refereert aan de "", die liep van 701 tot 704. De code was historisch gezien een van de Ritsuryō-sei (律令制, ritsuryō-sei). De code werd ingevoerd onder toezicht van Prins , Fujiwara no Fuhito en Awata no Mahito op verzoek van keizer Mommu. Net als veel ontwikkelingen in het Japan van die tijd was de Taihocode gebaseerd op het overheidssysteem van de Chinese Tang-dynastie. (nl)
- O Código Taihō ou Código de Taihō (大宝律令 Taihō-ritsuryō?) foi uma reorganização administrativa editada em 701 no Japão, ao final do Período Asuka. Foi historicamente um dos Ritsuryō-sei (律令制 ritsuryō-sei?). Foi compilado sob a direção do Príncipe Osakabe, Fujiwara no Fuhito e Awata no Mahito a pedido do Imperador Monmu e, assim como outros projetos do governo daquele período, foi largamente uma adaptação do sistema de governo da Dinastia Tang da China. Acredita-se que o código foi baseado no (永徽律令 Yonghui lu ling?), editado em 651 pelo (Imperador Yonghui). (pt)
- Kodeks Taihō (jap. 大宝律令 Taihō-ritsuryō) – japoński kodeks bazujący na prawie chińskim ogłoszony w 701 roku. Składał się z dwóch części: ritsu (jap. 律), czyli prawa karnego w 6 zwojach, oraz ryō (jap. 令), czyli postanowień administracyjnych podzielonych na 11 zwojów. W późniejszym okresie do kodeksu dołączono zbiór uzupełniających precedensów sądowych i wskazówek, znanych jako kyaku i shiki. (pl)
- Кодекс Тайхо́ (яп. 大宝律令, たいほうりつりょう, тайхо-ріцурьо, «кримінальне і цивільне право року Тайхо») — збірник законів стародавньої японської держави VIII століття. Укладений у 701, 1 році Тайхо, зусиллями і Фудзівари но Фухіто. Складається з 6 томів кримінального (律, ріцу) і 11 томів цивільного (令, рьо) права. До прийняття Кодексу Йоро у 757 році виконував роль основного закону Японії. Оригінал документу не зберігся. Про існування Кодексу Тайхо свідчать повідомлення збірника тлумачень цивільного права Кодексу Йоро. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)