rdfs:comment
| - Das Tango Lhakhang (bhutanisch རྟ་མགོ།, auch: Tango Goempa, dt. „Tango-Kloster“) ist ein buddhistisches Kloster am Fuß des (Chagri Kang) in Bhutan. Es liegt etwa 14 km nördlich der Hauptstadt Thimphu. (de)
- El monasterio Tango es un edificio budista ubicado a 14 kilómetros al norte de Timbu, capital de Bután, cerca de la montaña Cheri. Phajo Drugom Zhigpo (c. 1184-1251) fundó la institución en el siglo XIII y Tenzin Rabgye, el cuarto gobernante temporal en 1688, construyó la edificación en su forma actual. En 1616, el lama tibetano Shabdrung Ngawang Namgyal meditó en la cueva del recinto. Hayagriva, deidad del monasterio, da nombre al lugar (tango en dzongkha significa «cabeza de caballo»). El cuerpo sigue las enseñanzas de la escuela de budismo tibetano Kagyu. (es)
- The Tango Monastery is a Buddhist monastery located 14 kilometres (8.7 mi) to the north of the capital city of Thimphu in Bhutan, near . It was founded by Phajo Drugom Zhigpo (1184? - 1251?) in the 13th century and built in its present form by Tenzin Rabgye, the 4th Temporal Ruler in 1688. In 1616, the Tibetan lama Shabdrung Ngawang Namgyal meditated in its cave. The self-emanated form of the wrathful Hayagriva is deified in the monastery. It belongs to the Drukpa Kagyu Schoolof Buddhism in Bhutan. (en)
- Il monastero del Tango è un monastero buddhista situato 14 km a nord della città di Thimphu, la capitale del Bhutan. Fu fondato da Phajo Drugom Zhigpo nel XIII secolo e costruito nella sua forma attuale nel 1688 da Tenzin Rabgye, quarto Druk Desi del paese. È ritenuto un luogo sacro dai monaci che vi vivono, poiché nel 1616 nelle grotte vicine all'attuale monastero meditò lo Shabdrung Ngawang Namgyal. (it)
- Монастир Танго — буддійський монастир і фортеця за 14 кілометрів на північ від бутанського міста Тхімпху, поряд із горою . Був заснований у XIII столітті ламою Г'ялва Ланампою та збудований в сучасному вигляді 1688 року Г'ялце Тензіном Рабджі, четвертим Друк Десі Бутану. Монастир належить школі Друкпа Каг'ю. Мовою дзонг-ке «танго» означає «кінська голова»; монастир названо на честь Хаягріви, індійського божества з кінською головою, основного божества, якого тут шанують. (uk)
- Монастырь Танго — буддийский монастырь и крепость в 14 километрах севернее бутанского города Тхимпху, рядом с горой . Был основан в XIII веке ламой Гьялва Ланампой и построен в современном виде в 1688 году Гьялце Тензином Рабджи, четвёртым светским правителем Бутана. Монастырь принадлежит школе Друкпа Кагью. На языке дзонг-кэ «танго» означает «лошадиная голова»; монастырь назван в честь Хаягривы, индийского божества с лошадиной головой, основного почитаемого здесь божества. (ru)
|