rdfs:comment
| - Te Rauparaha (1768 - 1849) byl maorský náčelník (rangatira). Maorové i Pākehā (Evropané) se ho báli a uznávali jej více než ostatní velké náčelníky jeho doby, jako byli Hongi Hika, Mananui Te Heu Heu nebo Te Wherowhero. Po 22 let, kdy byl náčelníkem kmene Ngati-Toa, vedl své válečníky do divokých bitev s ostatními kmeny na severní části Jižního ostrova a jižní části Severního ostrova. (cs)
- Te Rauparaha (* um 1760; † 27. November 1849 in Ōtaki, Neuseeland) war ein Māori und Anführer des Iwi Ngāti Toa, der während der Musketenkriege eine führende Rolle innehatte. Er war am ersten Landverkauf an die New Zealand Company beteiligt und in den Wairau-Tumult in Marlborough verwickelt, dem ersten bewaffneten Konflikt zwischen Māori und den Briten. Er komponierte um 1810 Ka Mate, den bekanntesten Haka-Tanz überhaupt, der unter anderem von der neuseeländischen Rugby-Union-Nationalmannschaft, den All Blacks, vor jedem Spiel aufgeführt wird. (de)
- Te Rauparaha (~1760 - 27 de noviembre de 1849) fue un rangatira maorí y líder de guerra de la iwi (tribu) que tuvo mucha influencia durante la Guerras de los Mosquetes. Fue importante también como vendedor de tierras a los británicos de la Compañía de Nueva Zelanda y tomó parte en la Masacre de Wairau. Te Rauparaha es mundialmente conocido por componer el «Ka Mate», haka hecho propio por el rugby neozelandés 150 años más tarde. (es)
- Te Rauparaha (c.1768 – 27 November 1849) was a Māori rangatira (chief) and war leader of the Ngāti Toa tribe who took a leading part in the Musket Wars, receiving the nickname "the Napoleon of the South". He was influential in the original sale of land to the New Zealand Company and was a participant in the Wairau Affray in Marlborough. (en)
- Te Rauparaha, né dans la décennie 1760 à ou bien à et mort en 1849, était un chef de l’iwi māori Ngāti Toa, en Nouvelle-Zélande. Il demeura célèbre à la fois en tant que chef de guerre, ayant conquis une large partie de la Nouvelle-Zélande dans les années 1820 et 1830 pendant les Guerres des mousquets, et tant qu'auteur du haka Ka mate. (fr)
- Te Rauparaha è stato un capo Maori, figlio di , capo della tribù degli (o ), uno degli ultimi guerrieri Māori, noto in Nuova Zelanda con l'appellativo di "Napoleone del Sud". (it)
- Те Раупараха (англ. Te Rauparaha; ок. 1768 — 27 ноября 1849) — рангатира (вождь) маорийского племени нгати тоа в Новой Зеландии, один из самых влиятельных маорийских вождей первой половины XIX века. (ru)
|