| rdfs:comment
| - Le Télescope de Herschel (en latin : Telescopium Herschelii) était une constellation créée par Maximilien Hell en 1781 en l'honneur de l'astronome anglais William Herschel. Elle était située entre les constellations du Lynx et des Gémeaux. Elle est devenue obsolète. (fr)
- Telescopium Herschelii (Latin for Herschel's telescope), also formerly known as Tubus Hershelli Major, is a former constellation in the northern celestial hemisphere. Maximilian Hell established it in 1789 to honour Sir William Herschel's discovery of the planet Uranus. It fell out of use by the end of the 19th century. Psi2 Aurigae at apparent magnitude 4.8 was the constellation's brightest star. (en)
- ハーシェルのぼうえんきょう座（ハーシェルのぼうえんきょうざ、ハーシェルの望遠鏡座、Telescopium Herschelii）は、ウィーン天文台の台長を務めたハンガリー王国の天文学者が1789年に作った星座の1つ。現在は使われていない。 ヘルは、ウィリアム・ハーシェルによる天王星の発見を記念して、天王星が観測されたおうし座の近くに2つの星座を設定した。 Tubus Herschelii Major と名付けられた1つは焦点距離6mの大型望遠鏡をモチーフとしてふたご座、やまねこ座、ぎょしゃ座の間に作られ、 Tubus Herschelii Minor と名付けられたもう1つは焦点距離2mの望遠鏡をモチーフとしてオリオン座とおうし座の間に作られた。ただし、不正確な描写のため、ヘルはこれらの望遠鏡を実際に見たことはなかったと考えられている。 のちにヨハン・ボーデは、1801年に刊行したウラノグラフィアの中で、ヘルが Tubus Herschelii Major を設定した領域に Telescopium Herschelii の名前で星座を設定した。ボーデはハーシェルから望遠鏡を購入したことがあるため、ハーシェルが天王星を発見したときに使用した2m級望遠鏡をモチーフとしてより正確な描写で星図を描いている。 (ja)
- 反射望远镜座（拉丁语：Telescopium Herschelii，赫歇尔的望远镜），是一个已经被废除的星座，由匈牙利天文学家神父创建，以纪念利用反射望远镜发现天王星的英国天文学家威廉·赫歇尔。 反射望远镜座位于御夫座靠近双子座和天猫座的天区，现在已经不再使用。 (zh)
- Das Sternbild Herschels Teleskop (lat. Telescopium Herschelii) ist ein Sternbild des Nordhimmels, das nicht zu den 88 von der Internationalen Astronomischen Union (IAU) anerkannten Sternbildern zählt. Herschels Teleskop liegt hauptsächlich im östlichen Teil des heute offiziellen Sternbildes Fuhrmann, sowie nordwestlich von Castor und Pollux, im Sternbild Zwillinge. Mit Ausnahme des offenen Sternhaufens NGC 2281 besteht das Sternbild nur aus sehr lichtschwachen Sternen bis maximal der 5m Größenklasse. (de)
- Telescopium Herschelii (latín para Telescopio de Herschel) es el nombre de una constelación, hoy en desuso, creada por Maximilian Hell en 1781 en honor al famoso astrónomo William Herschel. Estaba situada entre las actuales constelaciones de Lince, Auriga y Géminis. Johann Elert Bode redujo estas constelaciones a una en su atlas Uranographia de 1801 bajo el nombre Telescopium Herschelii. Bode ubicó esta constelación donde Hell había colocado Tubus Herschelii Major, y la describió como el telescopio Herschel de 7 pies con el que en realidad se hizo el descubrimiento de Urano. (es)
- Il Telescopio di Herschel (in latino Telescopium Herschelii) era una costellazione dell'emisfero boreale. Originariamente vi erano due costellazioni indicate con questo nome, entrambe introdotte nel 1789 dall'astronomo di origine ungherese Maximilian Hell (1720-92), direttore dell'osservatorio di Vienna, per commemorare la scoperta del pianeta Urano avvenuta otto anni prima. Hell le raffigurò per la prima volta sulle carte contenute in Monumenta, Aere Perenniora, Inter Astra Ponenda, la stessa pubblicazione sulla quale annunciò anche l'invenzione dell'Arpa di Giorgio. I due telescopi erano posizionati su entrambi i lati dell'area dove era stato scoperto il nuovo pianeta, nei pressi della stella Zeta Tauri. (it)
- Telescopium Herschelii (z łac. „Teleskop Herschela”) – historyczny gwiazdozbiór stworzony przez Maksymiliana Hella w 1789 roku dla uczczenia odkrycia Urana przez Williama Herschela w 1781 roku. Hell wprowadził z tej okazji na niebo dwa gwiazdozbiory, które opisał Tubus Hershelii Major („Wielki”) i Tubus Hershelii Minor („Mały”), mające reprezentować dwudziestostopowy (6,1 m) i siedmiostopowy (2,1 m) teleskop astronoma; ich wizerunki nie były jednak podobne do pierwowzorów, co wskazuje, że Hell nie widział osobiście instrumentów Herschela. Gwiazdozbiory były ulokowane po dwóch stronach gwiazdy zeta Tauri, w pobliżu której został zaobserwowany Uran. Większy teleskop znajdował się pomiędzy obecnymi konstelacjami Rysia, Woźnicy i Bliźniąt, zaś mniejszy był wciśnięty między gwiazdozbiór Oriona (pl)
- Большой Телескоп Гершеля (лат. Telescopium Herschelii Major, Tubus Herschelii Major) и Малый Телескоп Гершеля (лат. Telescopium Herschelii Minor, Tubus Herschelii Minor) — отменённые созвездия северного полушария неба. Предложены Максимилианом Хеллем в 1789 году. Хелль назвал их в честь астрономических инструментов Гершеля: Малый — в честь 7-футового и Большой — 20-футового рефлекторов. Созвездия располагались: Малый — под головой Тельца, Большой — между Рысью, Возничим и Близнецами, и обрамляли область, где Гершель открыл планету Уран в 1781 году. (ru)
|
| has abstract
| - Das Sternbild Herschels Teleskop (lat. Telescopium Herschelii) ist ein Sternbild des Nordhimmels, das nicht zu den 88 von der Internationalen Astronomischen Union (IAU) anerkannten Sternbildern zählt. Herschels Teleskop liegt hauptsächlich im östlichen Teil des heute offiziellen Sternbildes Fuhrmann, sowie nordwestlich von Castor und Pollux, im Sternbild Zwillinge. Mit Ausnahme des offenen Sternhaufens NGC 2281 besteht das Sternbild nur aus sehr lichtschwachen Sternen bis maximal der 5m Größenklasse. Eingeführt wurde das Sternbild als Herschels großes Teleskop (Tubus Herschelii Major) und Herschels kleines Teleskop (Tubus Herschelii Minor) vom österreichischen Astronom und Priester Maximilian Hell im Jahre 1789, zur Erinnerung an das Teleskop, mit dem William Herschel 1781 den Planeten Uranus entdeckte. Johann Elert Bode fasst es 1801 unter Telescopium zusammen. (de)
- Telescopium Herschelii (latín para Telescopio de Herschel) es el nombre de una constelación, hoy en desuso, creada por Maximilian Hell en 1781 en honor al famoso astrónomo William Herschel. Estaba situada entre las actuales constelaciones de Lince, Auriga y Géminis. Hubo inicialmente dos de estas constelaciones, ambas introducidas en 1789 por el astrónomo húngaro de nacimiento Maximilian Hell, director del Observatorio de Viena, en conmemoración del descubrimiento de Urano por William Herschel. Las dos constelaciones flanqueaban la zona en la que el nuevo planeta fue encontrado. Tubus Herschelii Major, como la llamó Hell, representaba el telescopio Herschel de 20 pies de largo (6 m) y yacía entre Géminis y Auriga. Tubus Herschelii Menor, que yacía entre Orión y Tauro, representaba el telescopio reflector de Herschel de 7 pies (2 m). Johann Elert Bode redujo estas constelaciones a una en su atlas Uranographia de 1801 bajo el nombre Telescopium Herschelii. Bode ubicó esta constelación donde Hell había colocado Tubus Herschelii Major, y la describió como el telescopio Herschel de 7 pies con el que en realidad se hizo el descubrimiento de Urano. (es)
- Le Télescope de Herschel (en latin : Telescopium Herschelii) était une constellation créée par Maximilien Hell en 1781 en l'honneur de l'astronome anglais William Herschel. Elle était située entre les constellations du Lynx et des Gémeaux. Elle est devenue obsolète. (fr)
- Telescopium Herschelii (Latin for Herschel's telescope), also formerly known as Tubus Hershelli Major, is a former constellation in the northern celestial hemisphere. Maximilian Hell established it in 1789 to honour Sir William Herschel's discovery of the planet Uranus. It fell out of use by the end of the 19th century. Psi2 Aurigae at apparent magnitude 4.8 was the constellation's brightest star. (en)
- ハーシェルのぼうえんきょう座（ハーシェルのぼうえんきょうざ、ハーシェルの望遠鏡座、Telescopium Herschelii）は、ウィーン天文台の台長を務めたハンガリー王国の天文学者が1789年に作った星座の1つ。現在は使われていない。 ヘルは、ウィリアム・ハーシェルによる天王星の発見を記念して、天王星が観測されたおうし座の近くに2つの星座を設定した。 Tubus Herschelii Major と名付けられた1つは焦点距離6mの大型望遠鏡をモチーフとしてふたご座、やまねこ座、ぎょしゃ座の間に作られ、 Tubus Herschelii Minor と名付けられたもう1つは焦点距離2mの望遠鏡をモチーフとしてオリオン座とおうし座の間に作られた。ただし、不正確な描写のため、ヘルはこれらの望遠鏡を実際に見たことはなかったと考えられている。 のちにヨハン・ボーデは、1801年に刊行したウラノグラフィアの中で、ヘルが Tubus Herschelii Major を設定した領域に Telescopium Herschelii の名前で星座を設定した。ボーデはハーシェルから望遠鏡を購入したことがあるため、ハーシェルが天王星を発見したときに使用した2m級望遠鏡をモチーフとしてより正確な描写で星図を描いている。 (ja)
- Telescopium Herschelii (z łac. „Teleskop Herschela”) – historyczny gwiazdozbiór stworzony przez Maksymiliana Hella w 1789 roku dla uczczenia odkrycia Urana przez Williama Herschela w 1781 roku. Hell wprowadził z tej okazji na niebo dwa gwiazdozbiory, które opisał Tubus Hershelii Major („Wielki”) i Tubus Hershelii Minor („Mały”), mające reprezentować dwudziestostopowy (6,1 m) i siedmiostopowy (2,1 m) teleskop astronoma; ich wizerunki nie były jednak podobne do pierwowzorów, co wskazuje, że Hell nie widział osobiście instrumentów Herschela. Gwiazdozbiory były ulokowane po dwóch stronach gwiazdy zeta Tauri, w pobliżu której został zaobserwowany Uran. Większy teleskop znajdował się pomiędzy obecnymi konstelacjami Rysia, Woźnicy i Bliźniąt, zaś mniejszy był wciśnięty między gwiazdozbiór Oriona i Byka. Johann Bode w atlasie Uranographia z 1801 roku pominął mniejszą konstelację, poprawił pisownię nazwy większej na Telescopium Herschelii i, jako że kupował instrumenty od Herschela, zilustrował ją realistycznym wizerunkiem siedmiostopowego teleskopu. Najjaśniejsza gwiazda tej konstelacji nosi współcześnie oznaczenie Flamsteeda . Gwiazdozbiór ten pojawiał się w późniejszych atlasach nieba, ale szybko wyszedł z użycia, a gwiazdy zostały ponownie rozdzielone między sąsiadujące gwiazdozbiory. (pl)
- Il Telescopio di Herschel (in latino Telescopium Herschelii) era una costellazione dell'emisfero boreale. Originariamente vi erano due costellazioni indicate con questo nome, entrambe introdotte nel 1789 dall'astronomo di origine ungherese Maximilian Hell (1720-92), direttore dell'osservatorio di Vienna, per commemorare la scoperta del pianeta Urano avvenuta otto anni prima. Hell le raffigurò per la prima volta sulle carte contenute in Monumenta, Aere Perenniora, Inter Astra Ponenda, la stessa pubblicazione sulla quale annunciò anche l'invenzione dell'Arpa di Giorgio. I due telescopi erano posizionati su entrambi i lati dell'area dove era stato scoperto il nuovo pianeta, nei pressi della stella Zeta Tauri. Il Tubus Hershelii Major, come veniva indicato sulla carta di Hell, rappresentava il telescopio di Herschel lungo 6 metri e si trovava tra i Gemelli, la Lince e l'Auriga. Il Tubus Hershelii Minor (ancora una volta secondo l'ortografia di Hell), stretto alla meno peggio tra Orione e la testa del Toro, rappresentava il riflettore da 2 metri di Herschel. A giudicare dall'inaccuratezza delle rappresentazioni, tuttavia, Hell non aveva mai visto nessuno dei due telescopi: nel caso del Tubus Hershelii Minor aveva perfino sbagliato il tipo di telescopio, disegnandolo come un rifrattore, mentre Herschel utilizzava solamente riflettori costruiti di sua mano. Johann Bode ridusse le costellazioni ad una sola nel suo atlante Uranographia del 1801 sotto il nome Telescopium Herschelii, situata dove Hell aveva posizionato il Tubus Hershelii Major. Bode, avendo acquistato dei telescopi da Herschel, sapeva bene che aspetto avessero e pertanto raffigurò realisticamente il riflettore da 6 metri con cui Herschel aveva scoperto Urano. Nella rappresentazione di Bode la stella più brillante della costellazione era l'attuale Psi2 Aurigae, di magnitudine 4,8, che venne elencata con la lettera minuscola «a». Infine le sue stelle fecero ritorno alle costellazioni dell'Auriga, dei Gemelli e della Lince, dalle quali erano state prelevate. (it)
- Большой Телескоп Гершеля (лат. Telescopium Herschelii Major, Tubus Herschelii Major) и Малый Телескоп Гершеля (лат. Telescopium Herschelii Minor, Tubus Herschelii Minor) — отменённые созвездия северного полушария неба. Предложены Максимилианом Хеллем в 1789 году. Хелль назвал их в честь астрономических инструментов Гершеля: Малый — в честь 7-футового и Большой — 20-футового рефлекторов. Созвездия располагались: Малый — под головой Тельца, Большой — между Рысью, Возничим и Близнецами, и обрамляли область, где Гершель открыл планету Уран в 1781 году. Созвездия не были популярны среди астрономов и ныне не входят в список созвездий. (ru)
- 反射望远镜座（拉丁语：Telescopium Herschelii，赫歇尔的望远镜），是一个已经被废除的星座，由匈牙利天文学家神父创建，以纪念利用反射望远镜发现天王星的英国天文学家威廉·赫歇尔。 反射望远镜座位于御夫座靠近双子座和天猫座的天区，现在已经不再使用。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
