| rdfs:comment
| - El temple de Júpiter de Pompeia és un temple d'època romana, sepultat durant l'erupció del Vesuvi del 79 i redescobert durant les excavacions de la ciutat antiga. Després de la conquesta de la ciutat per Luci Corneli Sul·la l'edifici va ser dedicat a la tríada capitolina. (ca)
- El templo de Júpiter es un templo de época romana, sepultado durante la erupción del monte Vesubio en 79 y redescubierto tras las excavaciones arqueológicas de la antigua Pompeya. Después de la conquista de la ciudad por Lucio Cornelio Sila el edificio fue dedicado a la tríada capitolina. (es)
- Il tempio di Giove è un tempio di epoca romana, sepolto durante l'eruzione del Vesuvio del 79 e ritrovato a seguito degli scavi archeologici dell'antica Pompei: dopo la conquista della città da parte di Lucio Cornelio Silla, la struttura fu dedicata alla Triade Capitolina. (it)
- Храм Юпитера в Помпеях (также Капитолий или Храм Капитолийской триады; итал. Tempio di Giove, Pompei) — руины древнеримского храма на территории разрушенного города Помпеи; был расположен в северной части городского форума. Первоначально храм был посвящен только Юпитеру; он был построен в середине II века до н. э. — в то же время, когда восстанавливался местный храм Аполлона. Храм Юпитера, размером 121 на 56 футов при высоте подиума в 10 футов, стал главным храмом города после римского завоевания; внутри него располагались статуи Юпитера, Юноны и Минервы. (ru)
- Jupiterův chrám byla stavba antického chrámu uzavírající ze severu prostor v Pompejích. Zasvěcený byl hlavnímu římskému božstvu Jupiterovi. Navzdory svému řeckému vlivu šlo o stavbu v čistě tzv. italickém stylu, tj. byl postaven na tři metry vysokém pódiu. Půdorysně chrám zabíral plochu 37 x 17 metrů. Jupiterův chrám pochází z období kolem roku 150 př. Kr. a předpokládá se, že byl postaven na místě někdejší svatyně z etruských dob. Svůj největší význam dosáhl chrám po příchodu Římanů, kdy se stal hlavním kultovním místem v Pompejích. Hlava Jupitera, objevená v chrámové celle (cs)
- The Temple of Jupiter, Capitolium, or Temple of the Capitoline Triad, was a temple in Roman Pompeii, at the north end of its forum. Initially dedicated to Jupiter alone, it was built in the mid-2nd century BC at the same time as the temple of Apollo was being renovated - this was the area at which Roman influence over Pompeii increased and so Roman Jupiter superseded the Greek Apollo as the town's highest god. Jupiter was the ruler of the gods and the protector of Rome, where his temple was the center of Roman Religion and of the cult of state. (en)
- Świątynia Jowisza w Pompejach – rzymska świątynia znajdująca się w Pompejach. Usytuowana w północnej części pompejańskiego forum świątynia wzniesiona została na monumentalnym cokole o wysokości 3 m, długości 37 m i szerokości 17 m. Do świątyni wiodły dwudzielne schody, poprzedzał zaś ją głęboki pronaos wsparty na kolumnach wzniesionych w porządku korynckim, sześcioma od frontu i trzema po bokach. W głębi celli, otoczonej dwukondygnacyjną kolumnadą (w porządku jońskim w dolnej części i korynckim w górnej), znajdowały się trzy nisze z posągami triady kapitolińskiej (Jowisza, Junony i Minerwy). W podziemiach świątyni mieścił się natomiast miejski skarbiec. Budynek flankowały dwa łuki triumfalne dedykowane Germanikowi i Tyberiuszowi, zwieńczone u szczytu kwadrygami. (pl)
|
| has abstract
| - El temple de Júpiter de Pompeia és un temple d'època romana, sepultat durant l'erupció del Vesuvi del 79 i redescobert durant les excavacions de la ciutat antiga. Després de la conquesta de la ciutat per Luci Corneli Sul·la l'edifici va ser dedicat a la tríada capitolina. (ca)
- Jupiterův chrám byla stavba antického chrámu uzavírající ze severu prostor v Pompejích. Zasvěcený byl hlavnímu římskému božstvu Jupiterovi. Navzdory svému řeckému vlivu šlo o stavbu v čistě tzv. italickém stylu, tj. byl postaven na tři metry vysokém pódiu. Půdorysně chrám zabíral plochu 37 x 17 metrů. Do chrámu se vstupovalo po mohutném schodišti, širokém jako celá přední strana chrámu. Návštěvník vstoupil do sloupové předsíně tvořené dvanácti sloupy s korintskými hlavicemi. V závěru celly obklopené dvojitým sloupovím se nacházely tři výklenky určené od roku 80 před Kr. pro umístění soch tří hlavních kapitolských božstev – Jupitera, Junony a Minervy. Podzemí chrámu tvořené třemi místnostmi s tunelovou klenbou bylo určeno pro uchovávání městských cenností, votivních darů a veřejného pokladu (aerarium). Jupiterův chrám pochází z období kolem roku 150 př. Kr. a předpokládá se, že byl postaven na místě někdejší svatyně z etruských dob. Svůj největší význam dosáhl chrám po příchodu Římanů, kdy se stal hlavním kultovním místem v Pompejích. Hlava Jupitera, objevená v chrámové celle Vážně byl poškozen během ničivého zemětřesení v roce 62 po Kr. Vzápětí se přistoupilo k jeho opravě. Zničující výbuch Vesuvu 24. srpna 79 ho zastihl v rekonstrukci.Architekturu Jupiterova chrámu doplňovaly od začátku 1. stol. po Kr. dva vítězné oblouky, postavené po jeho stranách – vlevo římského vojevůdce Germanica, vpravo císaře Tiberia. Předpokládá se, že původně stály v jedné linii s průčelím chrámu; později byl levý oblouk přemístěn dozadu. Původně byl chrám obohacen několika kultovními sochami, z nichž se však do dnešních dnů zachovaly pouze obličejová maska Junony a obrovská hlava Jupitera (na zdejším místě se nachází kopie; originál je umístěn v Národním archeologickém muzeu v Neapoli). Dnes po archeologických vykopávkách je Jupiterův chrám podobně jako ostatní budovy ve městě ve stavu trosek a pouze ohromné pódium a z něj se tyčící torza sloupů předsíně umožňují udělat si představu o jeho někdejší kráse. (cs)
- El templo de Júpiter es un templo de época romana, sepultado durante la erupción del monte Vesubio en 79 y redescubierto tras las excavaciones arqueológicas de la antigua Pompeya. Después de la conquista de la ciudad por Lucio Cornelio Sila el edificio fue dedicado a la tríada capitolina. (es)
- The Temple of Jupiter, Capitolium, or Temple of the Capitoline Triad, was a temple in Roman Pompeii, at the north end of its forum. Initially dedicated to Jupiter alone, it was built in the mid-2nd century BC at the same time as the temple of Apollo was being renovated - this was the area at which Roman influence over Pompeii increased and so Roman Jupiter superseded the Greek Apollo as the town's highest god. Jupiter was the ruler of the gods and the protector of Rome, where his temple was the center of Roman Religion and of the cult of state. As the most important divinity in Ancient Rome, many temples were built to honor Jupiter or the entire Capitoline Triad (consisting of Jupiter, Juno, and Minerva) in towns newly conquered by the Romans. This held true for Pompeii, where the previously existing Temple of Jupiter was enlarged and Romanized upon conquest. Pompeii was occupied by the Romans beginning in 310 BC. It maintained much of its autonomy, however, until the Italic Revolt against Rome at the beginning of the 1st century BC. In 89, the town was besieged by Sulla. Roman language, culture, and law would soon come to dominate the city. The architecture of the town had been largely changed by the Greeks, but Roman rule would soon lead to alterations in this style. In contrast to the previous Samnite occupiers, the Romans very much believed in the importance of architecture in religious and civic life. Pompeii was transformed into a much more public and open place. Public buildings and spaces would come to dominate the city. The temple structure was built in 150 BC to dominate the forum, and it became Pompeii's main temple after the Roman conquest. Pure Italic style characterized the capitolium structure, which sat atop a base measuring 121 x 56 x 10 feet. The interior of the temple contained the cella, which held the statues of Jupiter, Juno, and Minerva, and which only the priests were permitted to enter. There was a chamber below the main hall which was used to store sacrificial offerings and the treasury of the city. In 62 A.D., an earthquake shook the city of Pompeii, destroying much of the Temple of Jupiter. After this, the much smaller Temple of Jupiter Meilichios became the main seat of worship to Jupiter and the Capitoline Triad. The original Temple of Jupiter was still awaiting restoration when Mount Vesuvius erupted in 79, burying the town of Pompeii in volcanic dust, ash, and pumice stones. The excavated temple can still be seen in Pompeii today. This was a place where people would come to pray to the god Jupiter which later on became the name of a planet. (en)
- Il tempio di Giove è un tempio di epoca romana, sepolto durante l'eruzione del Vesuvio del 79 e ritrovato a seguito degli scavi archeologici dell'antica Pompei: dopo la conquista della città da parte di Lucio Cornelio Silla, la struttura fu dedicata alla Triade Capitolina. (it)
- Świątynia Jowisza w Pompejach – rzymska świątynia znajdująca się w Pompejach. Usytuowana w północnej części pompejańskiego forum świątynia wzniesiona została na monumentalnym cokole o wysokości 3 m, długości 37 m i szerokości 17 m. Do świątyni wiodły dwudzielne schody, poprzedzał zaś ją głęboki pronaos wsparty na kolumnach wzniesionych w porządku korynckim, sześcioma od frontu i trzema po bokach. W głębi celli, otoczonej dwukondygnacyjną kolumnadą (w porządku jońskim w dolnej części i korynckim w górnej), znajdowały się trzy nisze z posągami triady kapitolińskiej (Jowisza, Junony i Minerwy). W podziemiach świątyni mieścił się natomiast miejski skarbiec. Budynek flankowały dwa łuki triumfalne dedykowane Germanikowi i Tyberiuszowi, zwieńczone u szczytu kwadrygami. Świątynię wzniesiono w połowie II wieku p.n.e., przypuszczalnie w miejscu wcześniejszego sanktuarium etruskiego. Przebudowano ją za panowania Klaudiusza. Świątynia poważnie ucierpiała podczas trzęsienia ziemi w 62 roku, przed erupcją Wezuwiusza w 79 roku nie zdołano jeszcze w pełni zakończyć odbudowy. (pl)
- Храм Юпитера в Помпеях (также Капитолий или Храм Капитолийской триады; итал. Tempio di Giove, Pompei) — руины древнеримского храма на территории разрушенного города Помпеи; был расположен в северной части городского форума. Первоначально храм был посвящен только Юпитеру; он был построен в середине II века до н. э. — в то же время, когда восстанавливался местный храм Аполлона. Храм Юпитера, размером 121 на 56 футов при высоте подиума в 10 футов, стал главным храмом города после римского завоевания; внутри него располагались статуи Юпитера, Юноны и Минервы. (ru)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
