| rdfs:comment
| - El temple de Portunus és un temple romà construït al segle i aC a la ciutat de Roma, localitzant al Fòrum Boari. (ca)
- Portunusen Tenplua, K.a. I. mendean Erroman bertan eraikitako tenplu erromatar bat da. Foro Boarioan dago. (eu)
- El Templo de Portuno es un templo romano construido en el siglo I a. C. en la ciudad de Roma, localizándose en el Foro Boario. (es)
- The Temple of Portunus (Italian: Tempio di Portuno) or Temple of Fortuna Virilis ("manly fortune") is a Roman temple in Rome, Italy, one of the best preserved of all Roman temples. Its dedication remains unclear, as ancient sources mention several temples in this area of Rome, without saying enough to make it clear which this is. It was called the Temple of Fortuna Virilis from the Renaissance, and remains better known by this name. If dedicated to Portunus, the god of keys, doors and livestock, and so granaries, it is the main temple dedicated to the god in the city. (en)
- De Tempel van Portunus (Latijn:Templum Portuni) is een Romeinse tempel uit de 1e eeuw v.Chr. in Rome. (nl)
- Il tempio di Portuno è un tempio romano di epoca repubblicana, situato a Roma nell'attuale piazza della Bocca della Verità, dove anticamente si trovava il Foro Boario, poco distante dal Tempio di Ercole e dal più antico porto tiberino. È uno degli edifici dell'antica Roma perfettamente conservati. (it)
- Templo de Portuno (em italiano: Tempio di Portuno) é um antigo templo romano localizado no rione Ripa, na cidade de Roma, Itália, o principal dedicado ao deus Portuno na cidade. Todo construído na ordem jônica, ele ainda é mais conhecido pelo seu nome incorreto, Templo da Fortuna Viril, dado a ele por antiquários no passado. Localizado no Fórum Boário perto da margem do rio Tibre, o local, durante a Antiguidade, vigiava o Porto Tiberino numa curva acentuada do rio; dali, Portuno guardava as barcaças de gado que chegavam à cidade vindas de Óstia, o porto marítimo de Roma. (pt)
- 波图努斯神庙（義大利語：Tempio di Portuno）是意大利罗马的一座古代建筑，该市供奉的主要神庙。兴建于公元前75年，是一座长方形建筑，带有门廊，两侧有附墙柱，座落在高台上，使用爱奥尼亚柱式。波图努斯神庙位于台伯河的一个急弯处，是古代的屠牛广场（Forum Boarium），俯瞰着从奥斯蒂亚进入港口的船只。 神庙在872年改为教堂，供奉埃及圣母（Santa Maria Egyziaca）。自16世纪，其爱奥尼亚柱式上添加绘画和雕刻，已经失去古罗马原貌。 屠牛广场东南侧是圆形的胜利者海克力斯神庙。 (zh)
- Храм Портуна — давньоримський храм на Бичачому форумі в Римі, присвячений богу портів Портуну. (uk)
- Der sogenannte Tempel des Portunus (lateinisch aedes Portuni) war ein wahrscheinlich dem Hafengott Portunus geweihter Tempel in Rom. Er ist auch bekannt unter der seit der Renaissance fälschlicherweise verwendeten Bezeichnung Tempel der Fortuna Virilis. Er steht im ehemaligen Forum Boarium unmittelbar neben einer Brücke, dem Pons Aemilius, und dem ehemaligen Stadthafen von Rom, dem , wo die aus dem Seehafen Ostia Antica herbeigeschifften Waren entladen wurden. (de)
- Le temple de Portunus est un petit temple antique situé à Rome, en Italie. Cet édifice de style ionique et de dimensions modestes se trouve, dans l'Antiquité, sur le forum Boarium, non loin du Tibre. À l'ère moderne, il est situé dans la partie nord de la piazza della Bocca della Verità, intégré à un jardin public où se trouve également le temple d'Hercule Olivarius. (fr)
- ポルトゥヌス神殿（Templum Portunus、イタリア語: Tempio di Portuno）はイタリアのローマにある古代の建築物で、ポルトゥーヌス神に捧げられた神殿である。イオニア式の建築で、かつて好古家がフォルトゥナ・ウィリリス神殿（Fortuna Virilis、勇敢な幸運）と誤って命名したため、その名で呼ばれることも多い。テヴェレ川のそばのフォルム・ボアリウムにある。フォルム・ボアリウムはテヴェレ川の港 (Port Tiberinus) を見晴らす位置にあり、ポルトゥヌス神殿はオスティアから家畜を乗せたはしけが入港する様を見渡していた。 この神殿は紀元前75年に建設され、紀元前1世紀のうちに修復されている。4柱式のポルチコと内陣 (cella) からなる四角い建物で、階段つきの高い壇の上に建てられている。ニームのメゾン・カレのように、4本のイオニア式円柱からなるポルチコが正面にあり、その奥に2本の柱がある。ポルチコの円柱は独立しているが、長辺の5本の柱と裏面の4本の柱は内陣の壁に埋め込まれている。このような形式を「擬周翼式 (pseudoperipteral)」と呼び、パルテノン神殿のように独立した円柱が周囲全体を囲んでいる周柱式 (peripteral) 神殿とは区別する。凝灰岩とトラバーチンでできており、表面を化粧しっくいで仕上げている。 (ja)
- Świątynia Portunusa, dawniej błędnie identyfikowana jako Świątynia Fortuny Virilis – jedna z najlepiej zachowanych świątyń rzymskich, znajdująca się na Forum Boarium nad brzegiem Tybru w Rzymie. Datowana na ok. 80–50 p.n.e. świątynia poświęcona była Portunusowi, bóstwu opiekującemu się portami. Architektura świątyni, utrzymanej w porządku jońskim, stanowi fuzję wpływów greckich i etruskich. Nadano jej formę tetrastylosu i pseudoperypterosu o wymiarach 9,2×17,76 m, posadowionego na podium o wysokości 2,58 m. Do budowy użyto tufu i trawertynu. Ściany oryginalnie pokryte były stiukiem. (pl)
- Храм Портуна (итал. Il Tempio di Portuno o Tempio di Fortuna Virile; лат. Templum Portuni) — древнеримский храм на Бычьем форуме (лат. Forum Boarium) в Риме, посвящённый Портуну, божеству входов и выходов, подобно Янусу, хранителю ключей, дверей и скота. Он охранял амбары с зерном и помещения для скота. Этим можно объяснить расположение храма на Бычьем форуме в центре города близ берега Тибра. В древности здесь находились торговый порт (Portus Tiburtinus) и рынок скота, а также несколько храмов, святилищ и алтарей.
*
* План храма
*
* Храм Портуна. Вид от Бычьего Форума
* (ru)
- Portunustemplet (italienska: Tempio di Portuno) är ett antikt pseudoperipteralt tempel, beläget på Forum Boarium i Rom. Dess ursprung dateras till 80–70 f.Kr. Portunustemplet, som tidigare felaktigt benämndes Fortuna Virilis-templet, är uppfört åt Portunus, den romerska hamnguden. Templet är beläget nära Tibern och Cloaca Maximas utlopp. Dess väggar är av vulkanisk tuffsten och de joniska kolonnerna av travertin. Byggnaden var ursprungligen klädd med stuck för att ge intryck av marmor. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)