rdfs:comment
| - إصفورن تلكترمي (الاسم العلمي:Isopyrum thalictroides) هو نوع من النباتات يتبع جنس الإصفورن من الفصيلة الحوذانية. (ar)
- Zapalice žluťuchovitá (Isopyrum thalictroides) je druh rostliny z čeledi pryskyřníkovité (Ranunculaceae), jediný evropský zástupce rodu zapalice (Isopyrum). (cs)
- Das Wiesenrauten-Muschelblümchen (Isopyrum thalictroides) ist eine Pflanzenart aus der Gattung (Isopyrum) und der Familie der Hahnenfußgewächse (Ranunculaceae). Sie ist die einzige in Europa heimische Art der Gattung der Muschelblümchen (Isopyrum). (de)
- Isopyrum thalictroides es una especie perteneciente a la familia de las ranunculáceas. (es)
- l'isopyre faux-pigamon (Isopyrum thalictroides) est une espèce herbacée vivace de la famille des Ranunculaceae. C'est une plante qui pousse en touffe aux grandes tiges minces et glabres. (fr)
- Thalictrum thalictroides, synonym Anemonella thalictroides, the rue-anemone, is a herbaceous perennial plant native to woodland in eastern North America. It has white or pink flowers surrounded by a whorl of leaflets, and it blooms in spring. (en)
- Isopyrum thalictroides (L., 1753), comunemente nota come isopiro comune, è una piccola pianta appartenente alla famiglia delle Ranunculaceae, diffusa in buona parte del continente europeo. (it)
- Zdrojówka rutewkowata (Isopyrum thalictroides L.) – gatunek rośliny wieloletniej należący do rodziny jaskrowatych. Występuje w południowej oraz środkowej Europie. W Polsce roślina średnio pospolita (3 w 5 stopniowej skali częstości występowania), głównie w Polsce centralnej i wschodniej, w Polsce zachodniej jest wielką rzadkością. (pl)
- Sippruta (Thalictrum thalictroides) är en art i familjen ranunkelväxter från Nordamerika. Arten har till skillnad från andra rutor blommor i en flocklik samling och därför förs den ofta till ett eget släkte, Anemonella, men detta erkänns inte av Flora of North America. (sv)
- Vitsippsruta (Isopyrum thalictroides) är en växt som tillhör familjen ranunkelväxter. I Sverige finns vitsippsruta vild endast i Minneberg i Stockholm. (sv)
- Васили́стник анемо́новидный, или Анемо́на васили́стниковая (лат. Thalíctrum thalictroídes) — травянистое растение; вид рода Василистник семейства Лютиковые (Ranunculales). В англоязычных странах известно под названием «печальная анемона». (ru)
- Ру́твичка звича́йна (Isopyrum thalictroides) — отруйна багаторічна рослина родини жовтецевих. Ранньовесняний ефемероїд, що рясно квітне дрібними білими квітками. Релікт, поширений у Середземномор'ї, Західній, Центральній та, частково, у Східній Європі. Регіонально рідкісний вид, занесений до Червоної книги Білорусі, також знаходиться під охороною у Швейцарії, Україні та Литві. Зрідка використовується як декоративна рослина, відіграє певну роль у бджолярстві як медонос, перспективний для застосування у медицині. (uk)
|