| rdfs:comment
| - Les amargues llàgrimes de Petra von Kant (títol original en alemany: Die Bitteren Tränen der Petra von Kant) és una pel·lícula alemanya de Rainer Werner Fassbinder estrenada el 1972. És l'adaptació de l'obra de teatre del mateix nom escrita l'any anterior per Fassbinder. Ha estat doblada al català. (ca)
- الدموع المرة لبيترا فون كانت (بالإنجليزية: The Bitter Tears of Petra von Kant) (بالألمانية: Die bitteren Tränen der Petra von Kant) فيلم ألماني غربي لعام 1972 من إخراج راينر فيرنر فاسبيندر، والفيلم مأخوذ من أوبرا تحمل نفس العنوان. طاقم تمثيل الفيلم كله من النساء، وتدور أحداثه في منزل البطلة النرجسية بيترا فون كانت، والفيلم يرصد التحركات المتغيرة في علاقاتها مع النساء الأخريات. تُروى قصة بترا بأسلوب مسرحي في أربعة أجزاء مختلفة، كل منها يصور الحالة الذهنية للشخصية الرئيسية التي تظهر للمشاهد من ملابسها وشعرها. دخل الفيلم مهرجان برلين السينمائي الدولي الثاني والعشرين. (ar)
- Τα πικρά δάκρυα της Πέτρα φον Καντ (γερμανικά: Die bitteren Tränen der Petra von Kant) είναι γερμανική δραματική ταινία του 1972, σε σκηνοθεσία και σενάριο Ράινερ Βέρνερ Φασμπίντερ. Το σενάριο βασίστηκε σε θεατρικό έργο του ίδιου του σκηνοθέτη. Η ταινία εισήχθη στο 22ο Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου του Βερολίνου. (el)
- Die bitteren Tränen der Petra von Kant ist ein Filmdrama des deutschen Regisseurs, Autors und Darstellers Rainer Werner Fassbinder aus dem Jahr 1972. Es basiert auf dem gleichnamigen Theaterstück von Fassbinder, das unter Regie von Peer Raben 1971 bei den vierten Experimenta-Theaterwochen im Frankfurter Theater am Turm uraufgeführt wurde. (de)
- Las amargas lágrimas de Petra von Kant es una película alemana, dirigida por Rainer Werner Fassbinder y estrenada el año 1972. (es)
- Les Larmes amères de Petra von Kant (Die bitteren Tränen der Petra von Kant) est un film ouest-allemand de Rainer Werner Fassbinder sorti en 1972. C'est l'adaptation de la pièce de théâtre du même nom écrite l'année précédente par Fassbinder. (fr)
- The Bitter Tears of Petra von Kant (German: Die bitteren Tränen der Petra von Kant) is a 1972 West German romantic drama film written and directed by Rainer Werner Fassbinder, based on his own play. Featuring an all-female cast, the plot takes place entirely in the home of narcissistic protagonist Petra von Kant, and follows the changing dynamics in her relationships with other women. Petra's story is told in a theatre-esque fashion in four acts, each depicting her state of mind hinted visually by her clothes and hair. The film was entered into the 22nd Berlin International Film Festival. (en)
- 『ペトラ・フォン・カントの苦い涙』（ペトラフォンカントのにがいなみだ、独: Die bitteren Tränen der Petra Von Kant, 英: The Bitter Tears of Petra von Kant）は、1972年の西ドイツの恋愛ドラマ映画。ライナー・ヴェルナー・ファスビンダーの戯曲をファスビンダー自らが監督・脚本を務めて映画化した作品で、出演はとハンナ・シグラなど。 第22回ベルリン国際映画祭コンペティション部門出品作品。 イルム・ヘルマンに捧げられている（フィルム冒頭に「本作でマルレーネを演じる者に捧ぐ」という献辞がある）。 日本では劇場公開されていないが、2018年12月22日にDVDが発売された他、同日に発売された「ライナー・ヴェルナー・ファスビンダー Blu-ray BOX」にも収録されている。 (ja)
- 《페트라 폰 칸트의 쓰디쓴 눈물》(독일어: Die bitteren Tränen der Petra von Kant)은 1972년 개봉한 서독의 드라마 영화이다. 라이너 베르너 파스빈더가 감독과 각본을 맡았다. (ko)
- Le lacrime amare di Petra von Kant (Die bitteren Tränen der Petra von Kant) è un film del 1972 diretto da Rainer Werner Fassbinder. È un adattamento di un dramma teatrale dello stesso Fassbinder, di cui mantiene l'impostazione: il film è ambientato in un'unica stanza e basato interamente sui dialoghi delle protagoniste. Le riprese sono durate 10 giorni. (it)
- Die bitteren Tränen der Petra von Kant is een West-Duitse dramafilm uit 1972 onder regie van Rainer Werner Fassbinder. (nl)
- Die bitteren Tränen der Petra von Kant (bra: As Lágrimas Amargas de Petra von Kant; prt: As Lágrimas Amargas de Petra von Kant, ou Lágrimas Amargas de Petra von Kant) é um filme alemão de 1972 realizado por Rainer Werner Fassbinder, baseado em sua peça homônima. O elenco do filme é formado exclusivamente por mulheres e desenrola-se na casa da personagem principal, Petra von Kant. A história acompanha a dinâmica das suas relações com outras mulheres. O filme participou do 22.º Festival de Berlim. (pt)
- «Горькие слёзы Петры фон Кант» (нем. Die bitteren Tränen der Petra von Kant) — кинофильм немецкого режиссёра Райнера Вернера Фасбиндера 1972 года. Сценарий написан Фасбиндером на основе собственной пьесы. Название фильма имеет подзаголовок: «История болезни, посвящённая той, которая стала здесь Марлен». (ru)
- Petra von Kants bittra tårar (tyska: Die bitteren Tränen der Petra von Kant) är en tysk dramafilm från 1972 i regi av Rainer Werner Fassbinder. Filmen är baserad på Fassbinders egen teaterpjäs. Det är en ironisk kärlekstragedi och en av många ansedd som Fassbinders starkaste film och teaterstycke. (sv)
- «Гіркі сльози Петри фон Кант» (нім. Die bitteren Tränen der Petra von Kant) — німецький фільм-драма 1972 року, поставлений режисером Райнером Вернером Фассбіндером за його сценарієм, написаним на основі власної п'єси. Прем'єра стрічки відбулася 22 липня 1972 року на 22-му Берлінському міжнародну кінофестивалі, де вона брала участь в основній конкурсній програмі та змагалася за головний приз — «Золотого ведмедя». (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)