| rdfs:comment
| - Das Gartengrab ist eine antike Grabstätte in Jerusalem, die von manchen anglikanischen und freikirchlichen Christen für das Grab Jesu gehalten wird. (de)
- La tumba del jardín es una sepultura en Jerusalén que se cree fue la tumba de Jesús de Nazaret por los protestantes y evangélicos. El jardín es administrado por la Garden Tomb Association, miembro de la Alianza Evangélica de Israel y la Alianza Evangélica Mundial. (es)
- Le tombeau du jardin est situé à Jérusalem, en dehors des murs de la ville antique et à proximité de la Porte de Damas près de la « falaise du crâne ». Le tombeau vide qui se trouve dans un jardin est présenté par les protestants et les évangéliques comme le tombeau de Joseph d'Arimathée dans lequel, selon les évangiles, il aurait mis Jésus après sa crucifixion avant sa « résurrection » trois jours après. Le jardin est administré par la Garden Tomb Association, membre de l’Alliance évangélique d'Israël et de l’Alliance évangélique mondiale. (fr)
- 園の墓（そののはか、英語: Garden Tomb、ヘブライ語: גן הקבר）は、イエス・キリストがゴルゴタの丘で十字架刑にあった後に葬られたキリストの墓とされる場所。エルサレム内城のすぐ北にある。 イエスの墓と比定される著名な聖所としては、城内の聖墳墓教会がある。4世紀コンスタンチヌス帝時代に、エルサレムの城壁の西側のヤッフォ門近くの場所が墓と比定され、その地に聖墳墓教会が建立された。 これに対して以前から疑問が投げかけられていたが、19世紀になってプロテスタント教会の人々が城壁の北側のダマスカス門に近い城外の岩場の多いこの場所を比定した。20世紀前半にイギリスがパレスチナを統治した時代に、「園の墓」として多くの発掘と整地がされて、その中でもゴードン総督がこの地を推奨したことで有名である。現在では観光地にもなっている。 (ja)
- Grób w Ogrodzie (ang. Garden Tomb, hebr. קבר בגן) – starożytne miejsce pochówku w Jerozolimie, które niektórzy protestanci (zwłaszcza ewangelikalni chrześcijanie) i anglikanie uważają za prawdziwy grób Jezusa, a pobliską skałę za miejsce ukrzyżowania. Obecnie zdecydowana większość naukowców odrzuca ten pogląd, uznając Bazylikę Grobu Świętego za najbardziej wiarygodne miejsce pochówku Jezusa. (pl)
- Tumba do Jardim é um túmulo talhado na rocha localizado em Jerusalém, que foi descoberto em 1867 e, posteriormente, foi considerado por alguns cristãos - principalmente os protestantes e evangélicos - como o local do sepultamento e ressurreição de Jesus. O jardim é administrado pela Garden Tomb Association, membro da Aliança Evangélica de Israel e da Aliança Evangélica Mundial. (pt)
- 花园塚、花园墓地或花园塚花园，是位于耶路撒冷老城旁边的一个石掘墓。花园塚于1867年发现，被一些新教徒认为是耶稣埋葬和复活之地，尽管以色列考古学家[[Gabriel Barkay]]认为这一墓穴是公元前8－7世纪的，不太可能是耶稣的墓穴。但在古代，重新使用旧墓穴是常见的。花园塚靠近一个小石崖，自19世纪中期这一悬崖就被一些学者认为是耶稣受难的各各他山。但至少自公元4世纪，传统上认为耶稣埋葬和复活的地方是今天老城内圣墓教堂所在的地方。 自1894年以来，花园塚花园由位于英国非宗派的花园塚协会（耶路撒冷）来维护，用来方便基督徒敬拜和祷告。花园塚墓地成为基督徒朝圣者——特别是福音派和其他新教徒——非常喜爱的景点。 (zh)
- Taman Makam (bahasa Inggris: The Garden Tomb) adalah sebuah yang belum dikebumikan pada 1876 dan dianggap oleh beberapa umat Kristen Protestan merupakan tempat makam dan kebangkitan Yesus meskipun makam tersebut telah dinyatakan oleh arkeolog Israel penting bahwa tempat tersebut berasal dari abad ke 8-7 SM, menjadikannya kurang tampak benar-benar merupakan makam Yesus. Namun, tak ada suatu alasan untuk sebuah makam yang lebih tua tak dipakai pada masa berikutnya, karena itu bukanlah praktik tak umum. Taman Makam berdekatan dengan sebuah wilayah berbatu yang sejak pertengahan abad kesembilan belas dianggap oleh beberapa cendekiawan merupakan Golgota. Berseberangan dengan identifikasi modern tersebut, situs tradisional dimana kematian dan kebangkitan Yesus diyakini terjadi berada di Gereja (in)
- The Garden Tomb (Hebrew: גן הקבר) is a rock-cut tomb in Jerusalem, which was unearthed in 1867 and is considered by some Protestants to be the site of the burial and resurrection of Jesus. The tomb has been dated by Israeli archaeologist Gabriel Barkay to the 8th–7th centuries BC. The re-use of old tombs was not an uncommon practice in ancient times, but this would seem to contradict the biblical text that speaks of a new, not reused, tomb made for himself by Joseph of Arimathea (Matthew 27:57–60, John 19:41). Also, the trough in front of the tomb and the nearby cistern, described by proponents of the Garden Tomb as part of the tomb's sealing system and as the surrounding garden's source of water, respectively, have both been archaeologically dated to the Crusader period (12th–13th centuri (en)
- «Садовая могила» — древнее еврейское пещерное захоронение, расположенное к северу от стен Старого города Иерусалима, неподалёку от Дамасских ворот, у подножия небольшого холма. Начиная с конца XIX века англикане и некоторые другие протестанты почитают эту пещеру как настоящую гробницу Христа.
* Вход в комплекс
* Скала-череп — Голгофа Гордона
* Внутри гробницы
* Внутри гробницы
* Внутри гробницы (ru)
|
.jpg)
.jpg)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)