| rdfs:comment
| - الفرسان هي مسرحية للكاتب الإغريقي «أريستوفانيس» قدمت عام 424 ق.م في أعياد اللينايا ونالت الجائزة الأولي بهذا بمسابقة العيد نفسه. (ar)
- Els cavallers (en grec antic: Ἱππεῖς) és una obra satírica d'Aristòfanes escrita en el 424 aC, consistent en una crítica desenfrenada a Cleó, un dels homes més poderosos de l'antiga Atenes. (ca)
- Los caballeros (en griego antiguo Ἱππεῖς Hippeîs) es una obra satírica de Aristófanes escrita en el 424 a. C. consistente en una desenfrenada crítica a Cleón, uno de los hombres más poderosos de la antigua Atenas. (es)
- Die Ritter, griechisch Hippeis, ist eine Komödie des griechischen Dichters Aristophanes. Sie wurde 424 v. Chr. bei den Lenäen aufgeführt und mit dem ersten Preis honoriert. Während Aristophanes seine drei ersten Werken anonym veröffentlichte und von Kallistratos spielen ließ, führte er dieses Stück selbst auf. (de)
- 『騎士』（きし、希: Ἱππεῖς, Hippeîs, ヒッペイス、羅: Equites）は、古代ギリシアのアリストパネスによるギリシア喜劇の1つ。 国家としてのアテナイもしくはアテナイ市民を擬したデーモスの下にやって来た、当時の扇動政治家クレオーンを擬したパプラゴーン（パプラゴニア人と表記される事も）という新参奴隷が、主人に言葉巧みに取り入り、将軍ニーキアースやデーモステネースを擬した奴隷たちをやり込めようとしているところで、もっと狡猾なアゴラの腸詰屋アゴラクリトスにやり込められるという風刺話が描かれる。題名は劇中でコロス（合唱隊）役を担う「アテナイの騎士たち」にちなむ。 紀元前424年のレーナイア祭で上演され優勝した。2等はの『サテュロスたち（サテュロイ）』、3等はの『材木担ぎ屋たち（ヒューロポロイ）』だった。 (ja)
- Ridders (Oudgrieks Ἱππεῖς / Hippeîs, Latijn Equites) is de titel van een toneelstuk, een komedie, van Aristofanes. De stof is de negatieve kant van democratie: politici zijn in het stuk omkoopbaar, en de demagogie van Kleon wordt door de toneelschrijver aan de kaak gesteld. Het stuk werd zoals gebruikelijk in verzen geschreven. Het wordt in 424 v.Chr. gedateerd. In dat jaar maakte ook Eupolis Kleon tot onderwerp van een toneelstuk dat De Gouden Eeuw heet. Kleon komt ook voor in . (nl)
- Rycerze (gr. Ιππείς Hippeis) – druga zachowana komedia Arystofanesa, a czwarta pod względem kolejności powstania, wystawiona w 424 p.n.e. na Lenajach. Zajęła w konkursie pierwsze miejsce; była pierwszą sztuką, którą Arystofanes wystawił pod swoim nazwiskiem. Jak w poprzednich sztukach – niezachowanych Babilończykach i zachowanych Acharnejczykach, komediopisarz opowiada się przeciw strategowi Aten, Kleonowi, tym razem przedstawionemu jako Paflagon, jedna z głównych postaci. (pl)
- I cavalieri (Ἱππῆς) è una commedia di Aristofane, andata in scena per la prima volta ad Atene, in occasione delle Lenee del 424 a.C., nelle quali l'opera vinse il primo premio. (it)
- «Вершники» — п'єса давньогрецького поета і драматурга Арістофана, 424 до н. е. Політична сатира Арістофана досягає в цій п'єсі найвищої напруги. Міішенью нападок стає впливовий політик Клеон. (uk)
- Οι Ιππής είναι κωμωδία του Αριστοφάνη που διδάχτηκε το 424 π.Χ. στα Λήναια κερδίζοντας το πρώτο βραβείο. Το όνομά της προέρχεται από το χορό του έργου. Ήταν η πρώτη κωμωδία που ανέβηκε με το όνομα του Αριστοφάνη. (el)
- The Knights (Ancient Greek: Ἱππεῖς Hippeîs; Attic: Ἱππῆς) was the fourth play written by Aristophanes, who is considered the master of an ancient form of drama known as Old Comedy. The play is a satire on the social and political life of classical Athens during the Peloponnesian War, and in this respect it is typical of all the dramatist's early plays. It is unique, however, in the relatively small number of its characters, and this was due to its vitriolic preoccupation with one man, the pro-war populist Cleon. Cleon had prosecuted Aristophanes for slandering the polis with an earlier play, The Babylonians (426 BC), for which the young dramatist had promised revenge in The Acharnians (425 BC), and it was in The Knights (424 BC) that his revenge was exacted. The Knights won first prize at (en)
- Les Cavaliers (en grec ancien : Ἱππεῖς / Hippeîs), anciennement éditée sous le titre Les Chevaliers, est une comédie grecque d'Aristophane, représentant majeur de la comédie classique, du Ve siècle av. J.-C. Composée vers 424 av. J.-C., il s'agit de la quatrième pièce écrite par Aristophane. (fr)
- Os Cavaleiros (em grego antigo: Ἱππεῖς, transl. Hippeîs; grego ático: Ἱππῆς) foi a quarta peça escrita pelo autor grego Aristófanes, mestre da antiga forma de drama conhecida como . A peça é uma sátira da vida social e política da durante a Guerra do Peloponeso, e neste ponto tem o perfil típico de todas as primeiras peças do autor. É única, no entanto, por ter um número relativamente pequeno de personagens, concentrando sua ação principalmente num só homem, o populista pró-guerra Cléon. Cléon havia processado Aristófanes por caluniar a pólis numa peça anterior, Os Babilônios (de 426 a.C.), o que fez o jovem dramaturgo jurar vingança em (425 a.C.). A vingança veio no ano seguinte, com Os Cavaleiros; a peça, muito fundamentada pela alegoria, e considerada por pelo menos um estudioso moder (pt)
- Riddarna (klassisk grekiska: Ἱππεῖς Hippeîs) är en pjäs från 424 f.Kr. av den grekiske författaren Aristofanes. Den skildrar en rad ordväxlingar där korvhandlaren Agorakritos och den misshaglige Paflagoniern försöker att vinna sin herres gunst. Herren heter Demos ("folket") och är en personifiering av atenarna. Liksom Acharnerna hade gjort föregående år vann Riddarna förstapriset vid . (sv)
- «Вса́дники» (др.-греч. Ἱππεῖς; на аттическом диалекте Ἱππῆς) — четвёртая известная пьеса древнегреческого комедиографа Аристофана. Комедия впервые была представлена на празднике в честь бога вина и виноделия Диониса Ленеи в 424 году до н. э. (ru)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)