| rdfs:comment
| - السيد كوين الغامض أو الرجل الغامض (بالإنجليزية: The Mysterious Mr Quin) هي عبارة عن مجموعة قصص قصيرة كتبتها أجاثا كريستي، ونُشرت للمرة الأولى في المملكة المتحدة في 14 أبريل 1930. كل فصل أو قصة ينطوي على تحقيق منفصل يتم حلها من خلال التفاعل بين الشخصيات السيد ساتيرثويت، والسيد كوين الذي يظهر بطريقة سحرية تقريبًا في أكثر اللحظات المناسبة ويختفي في ظروف غامضة تمامًا. (ar)
- Kniha Záhadný pan Quin od Agathy Christie je jednou z mnoha knih této významné spisovatelky detektivního žánru. V této sbírce povídek se objevuje nejtajuplnější postava, jakou kdy spisovatelka vytvořila – pan Quin. Tento muž se zjevuje vždy naprosto nečekaně a nechává za sebou změněné osudy živých i zemřelých lidí. Kniha obsahuje dvanáct povídek. V každé povídce se hlavní postava, pan Satterthwaite, velmi známý muž a milovník lidských dramat a problémů, ocitne před vraždou nebo smrtí již několik let starou. Ale za pomoci pana Quina se vždy podaří záhadu vyřešit. (cs)
- Der seltsame Mister Quin (Originaltitel The Mysterious Mr. Quin) ist eine Sammlung von Kurzgeschichten von Agatha Christie, die erstmals am 4. April 1930 im Vereinigten Königreich bei William Collins & Sons und später im selben Jahr in den USA bei Dodd, Mead and Company erschienen ist. Erst im Jahr 1980 gab der Scherz Verlag eine deutsche Übersetzung heraus. 1987 erschien die bis heute verwendete Neuübersetzung von Günter Eichel. Das Buch enthält zwölf Kurzgeschichten, die zwar jede einen Fall für sich behandeln, aber teilweise auch in eine Rahmenhandlung eingebunden sind. (de)
- El enigmático míster Quin es un libro de cuentos relacionados entre sí de la escritora inglesa Agatha Christie, el cual fue publicado en 1930. (es)
- Il misterioso signor Quin (The Mysterious Mr Quin) è una raccolta di racconti gialli scritta da Agatha Christie e pubblicata per la prima volta nel Regno Unito da William Collins & Sons il 14 aprile 1930 e negli Stati Uniti da Dodd, Mead and Company più tardi nello stesso anno. I dodici racconti hanno come protagonisti il signor Satterthwaite (che ritornerà con il cognome abbreviato in Satter nel romanzo Tragedia in tre atti) e il signor Harley Quin, misterioso personaggio che compare al momento opportuno fungendo da deus ex machina. (it)
- 『謎のクィン氏』（なぞのクィンし、原題：The Mysterious Mr Quin）は、1930年に刊行されたアガサ・クリスティの短編集。クリスティの3作目の短編集であり、ハーリ・クィンを主人公とし、彼の初登場作「クィン氏登場」を含む12編からなる。『クイン氏の事件簿』、『ハーリー・クィンの事件簿』（ともに創元推理文庫。前者が一ノ瀬直二訳、後者が山田順子訳）という訳題もある。 初訳は早川書房（ハヤカワ・ポケット・ミステリ）であるが、『海から来た男』『翼の折れた鳥』の2分冊で刊行された。翻訳はで、同訳でハヤカワ文庫に『謎のクィン氏』として収録された。のち、ハヤカワ文庫の「クリスティー文庫」版の『謎のクィン氏』が嵯峨静江による新訳で刊行された。 (ja)
- 《신비의 사나이 할리퀸》(The Mysterious Mr. Quin)은 애거사 크리스티의 추리소설이다. 작품의 주인공인 할리 퀸은 에르퀼 푸아로나 제인 마플 보다 덜 알려져 있다. 그는 항상 슬그머니 나타났다가 금세 사라지고, 유일한 친구인 조차 그가 누구인지 제대로 알지 못한다. (새터스웨이트는 에르퀼 푸아로의 친구 헤이스팅스와 마찬가지로 언제나 추리를 하지만 자기 친구인 탐정보다 한발 늦는 인물. 하지만 푸아로에게 항상 이용당하는 헤이스팅스와 달리, 퀸은 그다지 나쁜친구는 아닌듯하다.) 더구나 그는 언제나 얼굴에 그림자가 져있고 옷에는 형형색색의 조명이 비치고 있다. 때문에 그가 어떻게 생겼는지도 잘 알지 못한다. 원래 할리퀸은 형형색색으로 꾸민 어릿광대를 뜻하는 말이다. 퀸씨의 등장은 언제나, 사랑과 죽음 둘 중 하나를 의미한다. (ko)
- Tajemniczy pan Quin (ang. The Mysterious Mr Quin) - zbiór dwunastu opowiadań Agathy Christie, opublikowany w 1930 r. Bohaterem wszystkich jest zagadkowy Harley Quin ("opiekun zakochanych" i "adwokat umarłych"). Agatha Christie zaczerpnęła pomysł na postać Quinna z komedii dell`arte. W wyjaśnianiu tajemnic towarzyszy Quinnowi pan Satterthwaite, znajomy Poirota z powieści "Tragedia w trzech aktach" i opowiadania "Lustro nieboszczyka" (ang. Dead Man's Mirror) ze zbioru "Morderstwo w zaułku". (pl)
- The Mysterious Mr. Quin (O misterioso Sr. Quin, no Brasil / O misterioso Mr. Quin, em Portugal) é um livro composto por doze contos escritos por Agatha Christie, publicado em 1930. (pt)
- Le Mystérieux Mr Quinn (The Mysterious Mr Quin dans l'édition originale britannique) est un recueil de douze nouvelles policières et fantastiques écrites par Agatha Christie mettant en scène les personnages d'Harley Quinn et Mr Satterthwaite. Ce recueil a été publié initialement en 1930, au Royaume-Uni chez William Collins, Sons et aux États-Unis chez Dodd, Mead and Company. (fr)
- Mr. Quin yang Misterius atau The Mysterious Mr Quin adalah sebuah kumpulan cerpen yang ditulis oleh Agatha Christie, pertama kali diterbitkan di Inggris oleh William Collins & Sons pada 14 April 1930 dan di AS oleh Dodd, Mead and Company pada tahun yang sama. Edisi Inggris-nya seharga tujuh shilling dan (7/6) dan edisi AS-nya seharga $2.00. (in)
- The Mysterious Mr Quin is a short story collection by British writer Agatha Christie, first published in the UK by William Collins & Sons on 14 April 1930 and in the US by Dodd, Mead and Company later in the same year. The UK edition retailed at seven shillings and sixpence (7/6) and the US edition at $2.00. (en)
- De geheimzinnige Mr. Quin is een thriller-mysteryboek met korte verhalen geschreven door Agatha Christie. Het boek kwam oorspronkelijk uit in het Verenigd Koninkrijk en de Verenigde Staten in 1930 onder de titel The Mysterious Mr Quin en werd respectievelijk uitgegeven door en . Een eerste Nederlandstalige versie, vertaald door Ad Vorstman, verscheen in 1934 en werd uitgegeven door Allert de Lange. Een tweede versie, vertaald door Vuerhard-Berkhout, werd in 1965 met negen verhalen uitgegeven door Luitingh-Sijthoff. De drie andere verhalen opgenomen in de bundel Jane zoekt een baan (1966). Deze bundel, vertaald door Groen-Verhoef, bevat nog vierde Quin-verhaal: In naam der liefde. Sinds 1992 wordt de complete versie met twaalf verhalen uitgegeven. (nl)
- «Таинственный мистер Кин» (англ. The Mysterious Mr. Quin) — сборник из 12 рассказов Агаты Кристи, изданный в 1930 году. Посвящён встречам загадочного и демонического мистера Харли Кина с пожилым джентльменом по фамилии Саттерсвейт, вращающимся в высших кругах общества. Когда мистер Саттерсвейт сталкивается с какой-то загадкой, неожиданно появляется мистический мистер Кин и своими наводящими вопросами помогает ему разгадать тайну. (ru)
- «Таємничий містер Кін» (англ. The Mysterious Mr. Quin) — збірка з 12 оповідань англійської письменниці Агати Крісті, опублікована у 1930 році. Збірник присвячений зустрічам загадкового й демонічного містера Харлі Кіна з літнім джентльменом на прізвище Саттерсвейт, що обертається у вищих колах суспільства. Коли містер Саттерсвейт зіштовхується з якоюсь загадкою, зненацька з'являється містичний містер Кін, і своїми навідними запитаннями допомагає йому розгадати таємницю. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)