rdfs:comment
| - Hasenjagd – Vor lauter Feigheit gibt es kein Erbarmen ist ein Spielfilm. Er beschäftigt sich mit den Ereignissen vor, während und nach der Mordaktion Mühlviertler Hasenjagd im Jahr 1945, bei der im Februar 1945 über 400 wehrlose sowjetische Kriegsgefangene umgebracht wurden. Der Film erreichte in den österreichischen Kinos rund 123.000 Besucher und war damit der erfolgreichste österreichische Film des Jahres 1995. (de)
- L'Espace de la grâce (Hasenjagd – Vor lauter Feigheit gibt es kein Erbarmen, littéralment « chasse aux lièvres - pas de pitié devant la couardise ») est un film réalisé en 1994, et qui traite de l'évasion des prisonniers de guerre soviétiques, échappés du camp de concentration de Mauthausen, dans le Mühlviertel en 1945. 123 000 spectateurs ont vu ce film dans les cinémas autrichiens. (fr)
- «Охота на зайцев» (нем. Hasenjagd или нем. Vor lauter Feigheit gibt es kein Erbarmen, англ. The Quality of Mercy) — австрийский художественный фильм 1994 года, воссоздающий эпизод Второй мировой войны, известный как мюльфиртельская охота на зайцев, в ходе которого сотни советских военнопленных, сбежавших из концентрационного лагеря Маутхаузен, были уничтожены, и лишь единицам удалось выжить благодаря помощи местных жителей. (ru)
- «Полювання на зайців» (нім. Hasenjagd або нім. Vor lauter Feigheit gibt es kein Erbarmen, англ. The Quality of Mercy) — австрійський художній фільм 1994 року, який відтворює епізод Другої світової війни, відомий як Мюльфіртлерське полювання на зайців (нім. «Mühlviertler Hasenjagd»), в ході якого сотні радянських військовополонених, які втекли з концентраційного табору Маутгаузен, були знищені, і лише одиницям вдалося вижити завдяки допомозі місцевих жителів. (uk)
- The Quality of Mercy (original title: Hasenjagd – Vor lauter Feigheit gibt es kein Erbarmen) is a dramatization of the events surrounding the Mühlviertler Hasenjagd, a Nazi war crime that took place near Linz, in the Mühlviertel region of Upper Austria, just before the end of the Second World War. The film's original title translates as "Rabbit chase – for sheer cowardice, there is no mercy", a reference to the name given by the SS to the manhunt for the hundreds of prisoners who managed to escape from Mauthausen-Gusen concentration camp. Nearly 500 tried to escape, over 300 made it to the nearby woods, and of those, just 11 managed to survive the three months until the war ended. Most were shot on the spot or beaten to death when they were found, 57 were returned to the camp. The film att (en)
|