rdfs:comment
| - The Settlers IV je v řadě čtvrtý díl série počítačových strategií The Settlers, kterou v Česku kompletně přeložila (vč. dabingu) společnost Bohemia Interactive. (cs)
- The Settlers IV est un jeu vidéo de gestion et de stratégie en temps réel développé par Blue Byte Software et sorti en 2001 sur PC. Il fait partie de la série The Settlers et est la suite de The Settlers III sorti en 1998. (fr)
- The Settlers IV – komputerowa gra strategiczna czasu rzeczywistego wydana przez firmę Blue Byte w 2001 r. W grze występuje kampania treningowa, kampanie "Trzy rasy" oraz "Mroczne Plemię". W trzech rasach dowodzi się siłami Wikingów, Majów i Rzymian (czwarta grywalna rasa, Trojanie, doszła w drugim dodatku do gry, zatytułowanym Trojanie i Eliksir Mocy). Gra jest czwartą częścią popularnej serii "The Settlers". Jest wykonana na podobieństwo poprzedniej, trzeciej części. (pl)
- The Settlers IV (нем. «Die Siedler IV») — компьютерная игра в жанре стратегии в реальном времени, разработанная и изданная немецкой фирмой Blue Byte Software в 2000 году. В России игра была выпущена 25 сентября 2001 года компанией 1C. В The Settlers IV существует четыре расы: Майя, Викинги, Римляне и Тёмное Племя. В одиночной игре можно пройти игровую кампанию за каждый из народов и сыграть против компьютера на одиночной карте. Мультиплеер позволяет игрокам сразиться друг с другом, или сыграть в режим «free settle», где можно развивать своё поселение без угрозы атаки со стороны противника. (ru)
- The Settlers IV (нім. «Die Siedler IV») — відеогра жанру стратегії в реальному часі, розроблена і видана німецькою фірмою Blue Byte Software у 2000 році. Гра є представником . В Росії гра була випущена 25 вересня 2001 року компанією 1С. В The Settlers IV існує чотири раси: Майя, Вікінги, Римляни та Темне Плем'я. В одиночній грі можна пройти ігрову кампанію за кожен з народів, та зіграти проти комп'ютера на одиночній карті. Мультиплеєр дозволяє гравцям битися один з одним, або зіграти в режимі «free settle», де можна розвивати своє поселення без загрози атаки з боку противника. (uk)
- Die Siedler IV ist ein Echtzeitstrategiespiel mit Aufbaustrategiespiel-Elementen, entwickelt und veröffentlicht von Blue Byte. Es wurde am 15. Februar 2001 für Microsoft Windows veröffentlicht und ist das vierte Spiel der Die-Siedler-Reihe. Am 11. Dezember 2001 erschien die Erweiterung Die Trojaner und das Elixier der Macht. Am 28. März 2002 erschien eine Goldedition inklusive der Erweiterung. Am 28. November 2002 erschien die Erweiterung Die neue Welt. Am 20. November 2003 erschien das Community Pack mit von Fans erstellen Karten und Kampagnen. (de)
- The Settlers IV (German: Die Siedler IV), released as The Settlers: Fourth Edition in North America, is a real-time strategy video game with city-building elements, developed by Blue Byte and published by Ubi Soft. Released in Germany for Microsoft Windows in February 2001, in the United Kingdom in March, and in North America in August, it is the fourth game in The Settlers series, following The Settlers (1993), The Settlers II (1996) and The Settlers III (1998). In August, Blue Byte released an expansion, The Settlers IV Mission CD, featuring new single-player campaign missions, new maps for both single-player and multiplayer modes, a random map generator and map editor, gameplay improvements, and bug fixes. In December, they released a second expansion, The Settlers IV: The Trojans and t (en)
|