rdfs:comment
| - Namakaná máma (v anglickém originále The Strong Arms of the Ma) je 9. díl 14. řady (celkem 302.) amerického animovaného seriálu Simpsonovi. Scénář napsala Carolyn Omineová a díl režíroval Pete Michels. V USA měl premiéru dne 2. února 2003 na stanici Fox Broadcasting Company a v Česku byl poprvé vysílán 2. listopadu 2004 na České televizi. (cs)
- Strong Arms of the Ma, titulado Los fuertes brazos de la madre en España y El brazo fuerte de mamá en Hispanoamérica, es el noveno episodio de la decimocuarta temporada de la serie animada Los Simpson, emitido originalmente el 2 de febrero de 2003. Fue escrito por Carolyn Omine y dirigido por Pete Michels. Es el episodio número 300 de la serie, aunque Barting Over fue anunciado por Fox como el 300, es el episodio 302. (es)
- Les Muscles de Marge (France) ou Quand elle me tient dans ses bras (Québec) (Strong arms of the Ma) est le 9e épisode de la saison 14 de la série télévisée d'animation Les Simpson.Il s'agit également du 300e épisode de la série. (fr)
- Craoladh an naoú eipeasóid, "The Strong Arms of the Ma", den ceathrú sraith déag The Simpsons ar an 2 Feabhra 2003. Scríobh an eipeasóid seo. D'fhéach 15.4 milliún duine ar an eipeasóid. Bhí an eipeasóid an trí chéadú sa stair an chláir. (ga)
- "Strong Arms of the Ma" adalah episode kesembilan dari musim keempat belas sitkom animasi Amerika Serikat The Simpsons. Episode tersebut awalnya disiarkan dalam saluran Fox di Amerika Serikat pada 2 Februari 2003. (in)
- «Strong Arms of the Ma» (рус. Сильная, хладнокровная Мардж) — девятый эпизод четырнадцатого сезона мультсериала «Симпсоны» и 300-й эпизод всего сериала. Впервые вышел в эфир 2 февраля 2003 года. (ru)
- "The Strong Arms of the Ma" is the ninth episode of the fourteenth season of the American animated television series The Simpsons. It originally aired on the Fox network in the United States on February 2, 2003. It is the 300th episode to be broadcast; though "Barting Over" is indicated on-screen to be the 300th episode, it is actually the 302nd. In the episode, Marge develops agoraphobia in response to a traumatic mugging and overcomes the fear through exercise and bodybuilding, which leads to her taking anabolic steroids and experiencing a change in personality. (en)
|