| rdfs:comment
| - Chancellor (1875, Le Chancellor) je méně známý dobrodružný román francouzského spisovatele Julesa Verna z jeho cyklu Podivuhodné cesty (Les Voyages extraordinaires). V jednom svazku s tímto románem vyšla současně Vernova historická novela Martin Paz z roku 1851. (cs)
- المستشار: يوميات المسافر جي آر كازالون (بالفرنسية: Le Chancellor: Journal du passager J.-R. Kazallon) هي رواية نشرت في عام 1875 للروائي جول فيرن عن الرحلة الأخيرة لسفينة شراعية بريطانية تدعى المستشار، والراوي في القصة هو أحد الركاب الذي يروي مذكراته. (ar)
- Der Chancellor (auch Tagebuch des Passagiers J.R. Kazallon, Die letzte Fahrt der Chancellor, Katastrophe im Atlantik, Sprengstoff im Schiff oder Der Schiffbruch der Chancellor) ist ein Roman des französischen Autors Jules Verne, der erstmals 1875 von dem Verleger Pierre-Jules Hetzel unter dem französischen Titel Le Chancellor zusammen mit der Kurzgeschichte Martin Paz veröffentlicht wurde. Die deutschsprachige Ausgabe erschien 1875 unter dem Titel Die Chancellor. Das Buch wurde in Deutschland auch unter dem Titel Die letzte Fahrt der Chancellor, Tagebuch des Passagiers R. J. Kazallon oder Katastrophe im Atlantik veröffentlicht. Es ist eines von Jules Vernes ungewöhnlichsten Werken. (de)
- El "Chancellor" es una novela del escritor francés Jules Verne, que narra el destino de los sobrevivientes del naufragio del barco llamado El Chancellor. Está narrado en forma de diario por J. R. Kazallon, uno de los sobrevivientes. La novela, que pertenece a la serie de los «Viajes extraordinarios», fue comenzada en 1870 y se publicó por primera vez en 1874 en forma de folletín en «Le Temps». Ya en 1875, se publicaría como libro con ilustraciones de . (es)
- The Survivors of the Chancellor: Diary of J. R. Kazallon, Passenger (French: Le Chancellor: Journal du passager J.-R. Kazallon) is an 1875 novel written by Jules Verne about the final voyage of a British sailing ship, the Chancellor, told from the perspective of one of its passengers (in the form of a diary). (en)
- 『チャンセラー号の筏』（チャンセラーごうのいかだ、原題 仏: Le Chancellor ）は、1875年に刊行されたジュール・ヴェルヌの海洋冒険小説。 (ja)
- Chancellor (fr. Le Chancellor. Journal du passager J.-R. Kazallon, 1875) – jednotomowa powieść Juliusza Verne’a z cyklu Niezwykłe podróże złożona z 57 rozdziałów. Pierwsze polskie przekłady pojawiły się w odcinkach i w postaci książkowej w 1876. Polskie wydania nosiły do tej pory wiele tytułów:
* 1876 Chancellor. Notatki podróżnego J. R. Kazallon
* 1876 Chancellor
* 1894 Przygody na okręcie «Chancellor». Notatki podróżnego J. R. Kazallon
* 1900 Rozbitki z okrętu «Chancellor»
* 1991 Rozbitkowie z «Chancellora» (pl)
- I naufraghi del Chancellor è un romanzo di Jules Verne pubblicato nel 1875. Il libro narra l'ultimo viaggio della nave britannica Chancellor vista con gli occhi di uno dei passeggeri in forma di diario. Il romanzo copre l'arco di tempo tra il 27 settembre 1769 e il 27 gennaio 1770, all'inizio del viaggio il Chancellor trasporta 8 passeggeri e 20 membri dell'equipaggio. Alla fine solo 11 persone (5 passeggeri e 6 membri dell'equipaggio) resteranno in vita. (it)
- Le Chancellor é um livro escrito por Júlio Verne em 1874, sobre o naufrágio do navio homônimo. (pt)
- Kazallons loggbok ombord på Chancellor (fr: Le Chancellor), är en roman från 1875 av den franske författaren Jules Verne. Den utgavs på svenska samma år. (sv)
- «Ченслер» — роман французского писателя Жюля Верна. Сюжет был навеян, по признанию Верна, картиной живописца-романтика Теодора Жерико «Плот „Медузы“». (ru)
- Le Chancellor est un roman d'aventures de Jules Verne, paru en 1874. Il se présente comme le Journal du passager J.-R. Kazallon et raconte l'épopée des naufragés du navire anglais le Chancellor, entre le 27 septembre et le 27 janvier de l'année suivante. (fr)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)