| rdfs:comment
| - Švýcarský Robinson (1812, Der Schweizerische Robinson) je dobrodružný román pro mládež německy píšícího švýcarského protestantského pastora a spisovatele Johanna Davida Wysse. Autor napsal své dílo, inspirované známým románem Daniela Defoea Robinson Crusoe, v letech 1794–1798 pouze pro své děti, aniž by uvažoval o možném budoucím knižním vydání. K tomu došlo až poté, co se jeho syn , profesor filozofie v Bernu a autor švýcarské národní hymny, rozhodl v roce 1812 dílo upravit a vydat tiskem. (cs)
- عائلة روبينسون السويسرية رواية سويسرية من تأليف الكاتب والفيلسوف السويسري جوهان رودولف ويس الرواية تحاكي رائعة دانيال ديفو :روبنسون كروزو. (ar)
- Der Schweizerische Robinson oder Schweizerischer Robinson, im englischen Sprachraum als Swiss Family Robinson bekannt, im Tschechischen als Švýcarský Robinson und im Französischen als Le Robinson suisse, ist ein literarisches Werk und eine Robinsonade: eine Adaption des Romans Robinson Crusoe von Daniel Defoe. (de)
- El Robinson suizo o La familia Robinson suiza (Der Schweizerische Robinson) es una novela publicada en 1812, escrita por el pastor Johann David Wyss y editada por su hijo Johann Rudolf Wyss. Trata de una familia suiza que naufraga en las Indias Orientales de camino a Port Jackson (Australia). (es)
- Le Robinson suisse (titre original : Der Schweizerische Robinson) est un roman du pasteur suisse alémanique Johann David Wyss. Il a été édité en allemand en 1812 à Zurich (Suisse) et avait pour sous-titre : La Famille suisse Robinson ou Le Prédicateur suisse naufragé et sa famille. Un livre didactique pour les enfants et les enfants des amis à la ville et la campagne. Il s'agit de l'une des toutes premières réécritures du célèbre roman de Daniel Defoe, Robinson Crusoé. Le livre connaît un grand succès : traduit dans toutes les langues de l'Europe, il sera constamment réédité. (fr)
- 『スイスのロビンソン』（ドイツ語：Der Schweizerische Robinson）は、スイスのヨハン・ダビット・ウィースによる児童文学作品。英語など諸外国語版では『スイスの家族ロビンソン』という題で知られているもので、ダニエル・デフォーの有名な『ロビンソン・クルーソー』を下敷きとした二次創作の物語である。 本作を原作とした映画『スイスファミリーロビンソン』がある。この本は、ロビンソン・クルーソーの成功に応えて書かれた多数の「漂流小説」の中で最も成功したものである。それは多くのバージョンと適応を経てきている。 (ja)
- 스위스 가족의 로빈슨(독일어: Der Schweizerische Robinson)은 1812년에 처음 출판된 의 소설로 오스트레일리아 포트잭슨 만으로 가는 도중 동인도 제도에서 난파된 스위스 가족과 관련된 소설이다. (ko)
- Il Robinson svizzero, noto anche come La famiglia Robinson (Der Schweizerische Robinson), è un romanzo avventuroso di Johann David Wyss pubblicato nel 1812. Narra le peripezie di una famiglia svizzera naufragata nella Indie Orientali mentre si trovava in viaggio per Port Jackson, Australia. (it)
- De Zwitserse Familie Robinson (originele titel Der Schweizerische Robinson) is een avonturenroman geschreven door de Zwitserse auteur Johann David Wyss. Het boek werd voor het eerst uitgegeven in 1812 door Wyss’ zoon Johann Rudolph Wyss, en is Wyss’ bekendste werk. (nl)
- «Швейцарский Робинзон» (другое название — «Швейцарская семья Робинзонов») — приключенческий роман для детей, написанный швейцарским пастором, прозаиком Йоханном Давидом Виссом, завершённый и отредактированный его сыном Иоганном Рудольфом и опубликованный на немецком языке как «Der schweizerische Robinson» (1812—1827). Книга повествует о приключениях швейцарской семьи, которая пережила кораблекрушение и вынуждена вести жизнь на пустынном острове. (ru)
- 《海角一樂園》（Der Schweizerische Robinson）是瑞士小說家（Johann David Wyss）的小說，出版於1812年。 (zh)
- The Swiss Family Robinson (German: Der Schweizerische Robinson) is a novel by Johann David Wyss, first published in 1812, about a Swiss family of immigrants whose ship en route to Port Jackson, Australia, goes off course and is shipwrecked in the East Indies. The ship's crew is lost, but the family and several domestic animals survive. They make their way to shore, where they build a settlement, undergoing several adventures before being rescued; some refuse rescue and remain on the island. (en)
- Den schweiziske Robinson är en roman av schweizaren , publicerad första gången 1812. Boken handlar om en schweizisk familj som strandar på en öde ö i Ostindien på väg till Port Jackson i Australien. På den öde ön uppfinner de de nödvändigheter som behövs för att leva ett gott liv, och visar otrolig handlingskraft för att utveckla öns naturliga resurser i kombination med en mängd föremål de tar med sig från det strandade skeppet. Boken är, som namnet säger, inspirerad av Daniel Defoes roman Robinson Crusoe. Den är ytterligare en i raden av robinsonader. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)