rdfs:comment
| - The Tale of Jemima Puddle-Duck adalah buku anak-anak karya Beatrix Potter. Ilustrasi dalam buku ini juga merupakan karyanya. Buku ini pertama kali diterbitkan pada tahun 1908. (in)
- 『あひるのジマイマのおはなし』 (The Tale of Jemima Puddle-Duck;1908) は、ビアトリクス・ポター作のピーターラビットの絵本である。 (ja)
- Die Geschichte von Jemima Pratschel-Watschel ist ein Kinderbuch, das von Beatrix Potter geschrieben und illustriert wurde. Es wurde unter dem Titel The Tale of Jemima Puddle-Duck erstmals im Juli 1908 von Frederick Warne & Co. veröffentlicht. Potter verfasste das Buch auf Hill Top, einem Bauernhof im Lake District, den sie 1905 kaufte. Nach dem Kauf konzentrierten sich ihre Werke auf das Land- und Dorfleben, wobei sie eine Vielzahl von Tierfiguren sowie düstere Bösewichte einsetzte. Jemima Pratschel-Watschel war das erste ihrer Bücher, das ganz auf dem Bauernhof spielt, mit Hintergrundillustrationen, die auf den Gebäuden des Bauernhofs sowie auf nahe gelegenen Orten basieren. (de)
- Le Conte de Sophie Canétang (titre original: The Tale of Jemima Puddle-Duck) est un livre pour enfant écrit et illustré par Beatrix Potter. Sa première version fut publiée par Frederick Warne & Co en juillet 1908. Beatrix Potter écrit le livre à Hill Top, une ferme située dans le Lake District qu'elle a achetée en 1905. À la suite de cette acquisition, ses œuvres confirment leur ancrage campagnard et sa connaissance des mœurs de ses personnages animaliers.
* Le clin d’œil du renard au lecteur
* Le poulailler et l'étable
* Un conte dédié à Ralph et Betsy
*
* (fr)
- The Tale of Jemima Puddle-Duck is a children's book written and illustrated by Beatrix Potter. It was first published by Frederick Warne & Co. in July 1908. Potter composed the book at Hill Top, a working farm in the Lake District she bought in 1905. Following the purchase, her works began to focus on country and village life, incorporating large casts of animal characters and sinister villains. Jemima Puddle-Duck was the first of her books set wholly at the farm with background illustrations based on the farm buildings and yard, and nearby locales. (en)
- The Tale of Jemima Puddle-Duck, é um livro infantil britânico escrito e ilustrado por Beatrix Potter, e editado pela Frederick Warne & Co em Julho de 1908. Beatrix escreveu o livro em , uma quinta em Lake District que ela tinha comprado em 1905. Na sequência da aquisição do imóvel, os seus trabalhos começaram a ter como tema o campo e a vida rural nas aldeias, incluindo várias personagens animais e vilões sinistros. Jemima Puddle-Duck foi a primeira das suas obras cuja acção se passa inteiramente na quinta, e ilustrações baseadas nos edifícios e terraços da quinta, e locais vizinhos. (pt)
|