rdfs:comment
| - Ένα δημοψήφισμα για την τριακοστή όγδοη τροποποίηση του συντάγματος πραγματοποιήθηκε στις 24 Μαΐου 2019 στην Ιρλανδία. Το περιεχόμενο της τροπολογίας πρότεινε να καταστούν ηπιότερες οι προϋποθέσεις για την απόκτηση διαζυγίου αφαιρώντας από το σύνταγμα το ψήφισμα που επιβάλλει μια ελάχιστη περίοδο χωρισμού τεσσάρων ετών, προτού λθιεί ένας γάμος με δικαστική απόφαση. Οι δημοτικές και οι ευρωεκλογές διεξήχθησαν ταυτόχρονα. Οι ψηφοφόροι ενέκριναν την τροποποίηση με πολύ μεγάλη πλειοψηφία, με 82,07% των ψηφοφόρων να ψηφίζουν υπέρ, και με ποσοστό συμμετοχής 50,83%. (el)
- La 38° enmienda de la Constitución de Irlanda, proyecto de ley n.º 57 de 2016 es una propuesta para alterar las disposiciones que regulan el divorcio. El proyecto de ley propone eliminar el requisito constitucional para un período definido de separación antes de que un tribunal pueda conceder una disolución del matrimonio y aliviar las restricciones al reconocimiento de divorcios extranjeros. El referéndum se celebró el viernes 24 de mayo de 2019, la misma fecha que las elecciones locales y europeas. La propuesta fue aceptada por los irlandeses 1 389 192 votos a favor contra 302 319 votos en contra por lo cual la constitución irlandesa quedó enmendada. (es)
- Un référendum sur le trente-cinquième amendement de la constitution a lieu le 24 mai 2019 en Irlande. Le contenu de l'amendement propose d'assouplir les conditions d'obtention du divorce en retirant de la constitution le passage imposant une période de séparation minimale de quatre ans afin de laisser à un texte de loi ordinaire le soin de la définir. Les élections municipales et européennes sont organisées simultanément. La population approuve l'amendement à une très large majorité, 82,07 % des votants s'étant prononcés en faveur, pour une participation de 50,83 %. (fr)
- The Thirty-eighth Amendment of the Constitution of Ireland is an amendment to the Constitution of Ireland which altered the provisions regulating divorce. It removed the constitutional requirement for a defined period of separation before a Court may grant a dissolution of marriage, and eased restrictions on the recognition of foreign divorces. The amendment was effected by an act of the Oireachtas, the Thirty-eighth Amendment of the Constitution (Dissolution of Marriage) Act 2019 (introduced as bill no. 57 of 2016). (en)
|