rdfs:comment
| - Třída Dhonburi byla třída lodí pobřežní obrany Thajského královského námořnictva. Tvořily ji dvě jednotky, postavené pro tehdejší Siam v Japonsku, které patřilo mezi jeho hlavní dodavatele. Obě lodě byly roku 1941 potopeny ve francouzsko-thajské válce. Později byly vyzvednuty, Dhonburi byla do roku 1967 cvičnou lodí, Sri Authia byla potopena během pokusu o převrat. (cs)
- La clase Thonburi fue un tipo de barcos de defensa costera de la Marina Real Tailandesa consistente en dos barcos construidos por Kawasaki y entregados en 1938, el HTMS Thonburi y el HTMS Sri Ayudhya. (es)
- The Thonburi class was a class of coastal defence ships of the Royal Thai Navy. It consisted of two ships built by Kawasaki and delivered in 1938, HTMS Thonburi and HTMS Sri Ayudhya. (en)
- トンブリ級海防戦艦( とんぶりきゅうかいぼうせんかん、HTMS Dhonburi Class Coastal defense ship)は、タイ海軍の海防戦艦の級名。砲艦(モニター艦)と見做されることもある。 (ja)
- Кораблі типу «Дхонбурі» - тип броненосців берегової облорони Королівського Тайського флоту, останніх побудованих кораблів цього класу. Два броненосці були побудовані "Кавасакі" та були поставлені 1938 року. Брали участь у франко-тайській війні. (uk)
- La classe Sri Ayuthia o classe Dhonburi fu una classe di corazzate costiere della Marina militare thailandese, composta da due unità (Sri Ayuthia e Dhonburi) entrate in servizio nel 1938. Unità di punta della flotta thailandese durante gli anni della seconda guerra mondiale, la Dhonburi affondò il 17 gennaio 1941 per i danni riportati nella battaglia di Koh Chang contro una squadra navale francese; riportata a galla, l'unità non fu più ripristinata e servì come centro di comando statico fino al 1967 quando fu avviata alla demolizione, salvo la torre di comando e una delle torri d'artiglieria che sono state preservate come memoriale presso l'accademia navale thailandese di Samut Prakan. La Sri Ayuthia fu invece affondata il 30 giugno 1951 davanti Sattahip da attacchi aerei e fuoco dell'arti (it)
- Броненосцы береговой обороны типа «Шри Аютия» («Шри Аётха») — боевые корабли в составе ВМС Таиланда времён Второй мировой войны. Построена серия из двух кораблей. Построены в Японии на верфи «Кавасаки» в 1936 году, вступили в строй в 1938 году. Головной корабль получил свое название в честь средневекового тайского государства Аютии (Аюттхаи), наименование которого, в свою очередь, происходит от названия Айодхьи — столицы древнеиндийского царства Кошала, родины Рамы. Санскритский эпитет Шри, т. е. «счастливый», «счастливая», традиционно добавляется к названиям государств (ср. Шри-Ланка). (ru)
|