| rdfs:comment
| - 犹太教三大节期，又称作“三大朝圣日”（Shalosh Regalim），是犹太教经典《希伯來圣经》中明订的三大节期。这个称呼源自古时犹太人在庆祝这三个节期时，都需要从以色列地境内各地步行至耶路撒冷朝圣，并带着祭祀之物到当地的圣殿献上。 三大节期分别是：
* 住棚节
* 逾越节
* 七七节 (zh)
- Shalosh Regalim (en hebreu: שלוש רגלים) (en català: "Els tres pelegrinatges"), és el nom donat a les tres festivitats jueves de Pessa'h, Xavuot, i Sukkot, durant les quals el poble jueu acostumava a peregrinar al Temple de Jerusalem i oferir ofrenes. En hebreu la paraula utilitzada per designar a aquestes tres festivitats és chag (en hebreu: חג, "festa", i també "moviment circular"), la qual cosa fa referència al costum de moure's en cercles al voltant d'un objecte, característica d'alguns rituals de pelegrinatge (per exemple; el pelegrinatge islàmic a La Meca, i la circumval·lació de la Kaba). Les tres festivitats són escrites en el text bíblic, i estan fortament lligades als canvis de les estacions i a la vida agrícola. Les festivitats en aquesta categoria són: (ca)
- Poutní svátky (hebrejsky שלוש רגלים, Šaloš regalim), je souhrnné označení těch židovských svátků, během kterých se putovalo do Jeruzaléma uctívat v tamním chrámu. Jsou to:
* Pesach (svátek nekvašených chlebů)
* Šavu'ot (svátek týdnů)
* Sukot (svátek stánků) Hebrejské označení je složeno ze slov שלוש, šaloš („tři“) a רגלים, regalim (doslova „nohy“), což lze volně přeložit jako „trojí putování“. Tyto svátky jsou též zvány Chagim (חגים, sg. חַג, chag), přičemž slovo chag, kterým se někdy nepřesně označují všechny židovské svátky, má stejný kořen jako arabský výraz hadždž (حج, „pouť“). (cs)
- Die Wallfahrtsfeste im Judentum sind die drei Freudenfeste (hebr. schalosch regalim) Pessach, Schawuot und Sukkot. Es sind die drei alten Erntefeste in Judäa/Israel, an denen die Juden traditionell nach Jerusalem pilgerten und aus den Felderträgen Opfergaben darbrachten. Die biblischen Grundlegungen für diese Feste finden sich in Ex 23 und Dtn 16 . Bereits in der Tora wird deutlich, wie die alten Erntefeste gedeutet und mit Heilsereignissen in der (Vor-)Geschichte Israels in Beziehung gesetzt wurden. Die Hauptpflichten an diesen Tagen erläutert der Mischnatraktat Chagiga. (de)
- La Tri Pilgrimadaj Festoj, (hebree: שלוש רגלים Ŝaloŝ Regalim), estas tri gravaj festoj en judismo — nome Pesaĥo, Ŝavuoto (Semajnoj aŭ Pentekosto) kaj Sukoto (Tabernakloj, Tendoj aŭ Laŭboj) — kiam la antikva Izraelidoj loĝantaj en la Regno de Jehuda faris pilgrimadon al la Templo de Jerusalemo, kiel la Tora ordonas. En Jerusalemo, ili partoprenus festadojn kaj ritan adoron en ligo kun la servoj de la kohanim ("pastroj") ĉe la Templo. (eo)
- Les Trois Fêtes de Pèlerinage, plus connues sous le nom de Shalosh Regalim, sont trois fêtes majeures du judaïsme, au cours desquelles les Israélites vivant dans le Royaume d'Israël ou le Royaume de Juda devaient réaliser un pèlerinage à Jérusalem, ainsi que le leur prescrivait la Torah. À Jérusalem, ils participaient à des festivités et à un culte rituel en conjonction avec les services des cohanim ("prêtres") au Temple de Jérusalem. Ces trois fêtes sont: 1.
* Pessa'h ("la Pâque"), 2.
* Chavouot (la "Pentecôte"), et 3.
* Souccot ("Tabernacles"). (fr)
- Shelóshet Haregalim (en hebreo, שְׁלֹשֶׁת הַרְגָלִים, "Los tres peregrinajes") es el nombre dado a las tres festividades judías de Pésaj, Shavuot y Sucot, durante las cuales el pueblo judío acostumbraba a peregrinar al Templo de Jerusalén y ofrecer ofrendas. Las festividades comprendidas en esta categoría son:
* Pésaj - La Pascua judía,
* Shavuot - La festividad de las Semanas, o de Pentecostés,
* y Sucot - La fiesta de las Cabañas o de los Tabernáculos. (es)
- The Three Pilgrimage Festivals, in Hebrew Shalosh Regalim (שלוש רגלים), are three major festivals in Judaism—Pesach (Passover), Shavuot (Weeks or Pentecost), and Sukkot (Tabernacles, Tents or Booths)—when all ancient Israelites who were able would make a pilgrimage to the Temple in Jerusalem, as commanded by the Torah. In Jerusalem, they would participate in festivities and ritual worship in conjunction with the services of the kohanim ("priests") at the Temple. (en)
- Con Shalosh Regalim (ebr. שלוש רגלים), dette anche BeYom Miqra Qodesh haZeh (“in questo giorno di santa convocazione”) si intendono, nell'ebraismo rabbinico, e già sinaitico della Torah, le tre ricorrenze o Festività ebraiche di pellegrinaggio, soprattutto col Tempio di Gerusalemme: Pesach, Shavuot e Sukkot, in cui gli Israeliti che vivevano nel Regno di Giuda facevano un pellegrinaggio a Gerusalemme, come comandato dalla Torah. A Gerusalemme, partecipavano a feste e culti rituali in collaborazione con i servizi liturgici dei Kohanim ("sacerdoti") presso il Tempio di Gerusalemme. (it)
- Shalosh Regalim (do hebraico, שְׁלֹשֶׁת הַרְגָלִים, "As três peregrinações") são os três festivais judaicos da Páscoa, Shavuot e Sucot, durante os quais o povo judeu passava a peregrinar ao Templo de Jerusalém e oferecer ofertas. Em hebraico, a palavra usada para designar essas três festividades é "jag" (hebraico, חָג, "festa" e também "movimento circular"), que se refere ao costume de mover-se em círculos em torno de um objeto , característica de alguns rituais de peregrinação (por exemplo, a peregrinação muçulmana para a cidade de Meca, e a circunvalação da Kaaba) (pt)
- Паломнические праздники (Три паломнических праздника др.-евр. שָׁלוֹשׁ רְגָלִים шалош регалим) — собирательное название праздников, в которые, согласно Торе, следовало совершать паломничество в Иерусалим и совершать жертвоприношения в Иерусалимском Храме. Праздники, на которые совершаются паломничества — это Песах, Шавуот и Суккот. Самаритяне совершают паломничества на гору Гризим три раза в год и по сей день. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)