The Tientsin Accord or Li–Fournier Convention, concluded on 11 May 1884, was intended to settle an undeclared war between France and China over the sovereignty of Tonkin (northern Vietnam). The convention, negotiated by Li Hongzhang for China and capitaine de vaisseau François-Ernest Fournier for France, provided for a Chinese troop withdrawal from Tonkin in return for a comprehensive treaty that would settle details of trade and commerce between France and China and provide for the demarcation of its disputed border with Vietnam.
| Attributes | Values |
|---|
| rdf:type
| |
| rdfs:label
| - Acuerdo de Tianjin (es)
- Kesepakatan Tientsin (in)
- Accord de Tien-Tsin (fr)
- Accordo di Tientsin (it)
- 톈진 협약 (ko)
- Tientsin Accord (en)
- 中法会议简明条款 (zh)
|
| rdfs:comment
| - El Acuerdo de Tianjin o Convención de Li-Fournier, firmado el 11 de mayo de 1884, tenía como objetivo resolver una guerra no declarada entre Francia y China por la soberanía de Tonkín (norte de Vietnam). La convención, negociada por Li Hongzhang por China y el capitaine de vaisseau por Francia, preveía la retirada de las tropas chinas de Tonkín a cambio de un tratado integral que arreglaría los detalles del comercio entre Francia y China y prevería la demarcación de su disputada frontera con Vietnam. (es)
- L’accord de Tientsin aussi appelée convention de Li-Fournier, conclu le 11 mai 1884, est un des « Traités inégaux », qui mit fin au conflit entre la France et la Chine pour la souveraineté sur le Tonkin (Nord-Est du Viêt Nam). Ce traité fut négocié par Li Hongzhang (李鸿章 / 李鴻章, Lǐ Hóngzhāng, autrefois orthographié « Li Hung Chang » ou « Li-Houng-Tchang ») représentant la Chine et le capitaine de vaisseau François Ernest Fournier représentant la France. Il prévoyait le retrait des troupes chinoises du Tonkin et des échanges commerciaux entre la France et la Chine, ainsi que la fixation d'une frontière entre la Chine et le Viêt Nam. S'ensuivra, le 9 juin 1885, le traité de Tianjin. (fr)
- Kesepakatan Tientsin atau Konvensi Li–Fournier, yang ditandatangani pada 11 Mei 1884, dimaksudkan untuk menyelesaikan perang yang tidak diumumkan antara Prancis dan Tiongkok terhadap kekuasaan atas Tonkin (Vietnam utara). Konvensi ini, yang dirundingkan oleh Li Hung-chang atas nama Tiongkok dan capitaine de vaisseau François-Ernest Fournier atas nama Prancis, menetapkan penarikan pasukan Tiongkok dari Tonkin sebagai imbalan bagi traktat komprehensif yang akan menyelesaikan rincian perdagangan dan perniagaan antara Prancis dan Tiongkok dan menetapkan demarkasi perbatasan yang dipersengketakan dengan Vietnam. (in)
- L'accordo di Tientsin o convenzione Li-Fournier, concluso l'11 maggio 1884, fu firmato allo scopo di risolvere la guerra non dichiarata tra Francia e Cina per la sovranità sul Tonchino. (it)
- The Tientsin Accord or Li–Fournier Convention, concluded on 11 May 1884, was intended to settle an undeclared war between France and China over the sovereignty of Tonkin (northern Vietnam). The convention, negotiated by Li Hongzhang for China and capitaine de vaisseau François-Ernest Fournier for France, provided for a Chinese troop withdrawal from Tonkin in return for a comprehensive treaty that would settle details of trade and commerce between France and China and provide for the demarcation of its disputed border with Vietnam. (en)
- 톈진 협약(Tientsin Accord) 또는 리-푸르니에 협약(Li–Fournier Convention)은 1884년 5월 11일 통킹(북베트남)에 대한 종주권을 둘러싸고 벌어진 선전포고를 하지 않은 전쟁을 끝내기 위해 프랑스와 청나라 사이에 합의된 협약이다. 이 회담을 위해 청나라에서는 리홍장이, 프랑스에서는 프랑수아 에르네 푸르니에 함장이 나섰다. 이 협약은 프랑스와 중국 간의 교역과 상거래의 세부 사항을 정하고, 포괄적인 조약을 맺을 대가로 통킹으로부터 청나라 군의 철수를 제공했으며 베트남과의 국경 분쟁을 진정시켰다. (ko)
- 《中法会议简明条款》（法語：Accord de Tientsin），又称《李福协定》（法語：Convention de Li-Fournier），是1884年（光绪十年）5月11日大清直隶总督李鸿章同法国代表福禄诺于天津签订的条约，事关越南北圻主权问题及相关战和问题，李鸿章同意清军自北圻撤兵，以换取进一步通商来往和边境安定的承诺。 (zh)
|
| foaf:depiction
| |
| dcterms:subject
| |
| Wikipage page ID
| |
| Wikipage revision ID
| |
| Link from a Wikipage to another Wikipage
| |
| sameAs
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| thumbnail
| |
| has abstract
| - El Acuerdo de Tianjin o Convención de Li-Fournier, firmado el 11 de mayo de 1884, tenía como objetivo resolver una guerra no declarada entre Francia y China por la soberanía de Tonkín (norte de Vietnam). La convención, negociada por Li Hongzhang por China y el capitaine de vaisseau por Francia, preveía la retirada de las tropas chinas de Tonkín a cambio de un tratado integral que arreglaría los detalles del comercio entre Francia y China y prevería la demarcación de su disputada frontera con Vietnam. (es)
- L’accord de Tientsin aussi appelée convention de Li-Fournier, conclu le 11 mai 1884, est un des « Traités inégaux », qui mit fin au conflit entre la France et la Chine pour la souveraineté sur le Tonkin (Nord-Est du Viêt Nam). Ce traité fut négocié par Li Hongzhang (李鸿章 / 李鴻章, Lǐ Hóngzhāng, autrefois orthographié « Li Hung Chang » ou « Li-Houng-Tchang ») représentant la Chine et le capitaine de vaisseau François Ernest Fournier représentant la France. Il prévoyait le retrait des troupes chinoises du Tonkin et des échanges commerciaux entre la France et la Chine, ainsi que la fixation d'une frontière entre la Chine et le Viêt Nam. S'ensuivra, le 9 juin 1885, le traité de Tianjin. (fr)
- Kesepakatan Tientsin atau Konvensi Li–Fournier, yang ditandatangani pada 11 Mei 1884, dimaksudkan untuk menyelesaikan perang yang tidak diumumkan antara Prancis dan Tiongkok terhadap kekuasaan atas Tonkin (Vietnam utara). Konvensi ini, yang dirundingkan oleh Li Hung-chang atas nama Tiongkok dan capitaine de vaisseau François-Ernest Fournier atas nama Prancis, menetapkan penarikan pasukan Tiongkok dari Tonkin sebagai imbalan bagi traktat komprehensif yang akan menyelesaikan rincian perdagangan dan perniagaan antara Prancis dan Tiongkok dan menetapkan demarkasi perbatasan yang dipersengketakan dengan Vietnam. (in)
- L'accordo di Tientsin o convenzione Li-Fournier, concluso l'11 maggio 1884, fu firmato allo scopo di risolvere la guerra non dichiarata tra Francia e Cina per la sovranità sul Tonchino. (it)
- The Tientsin Accord or Li–Fournier Convention, concluded on 11 May 1884, was intended to settle an undeclared war between France and China over the sovereignty of Tonkin (northern Vietnam). The convention, negotiated by Li Hongzhang for China and capitaine de vaisseau François-Ernest Fournier for France, provided for a Chinese troop withdrawal from Tonkin in return for a comprehensive treaty that would settle details of trade and commerce between France and China and provide for the demarcation of its disputed border with Vietnam. (en)
- 톈진 협약(Tientsin Accord) 또는 리-푸르니에 협약(Li–Fournier Convention)은 1884년 5월 11일 통킹(북베트남)에 대한 종주권을 둘러싸고 벌어진 선전포고를 하지 않은 전쟁을 끝내기 위해 프랑스와 청나라 사이에 합의된 협약이다. 이 회담을 위해 청나라에서는 리홍장이, 프랑스에서는 프랑수아 에르네 푸르니에 함장이 나섰다. 이 협약은 프랑스와 중국 간의 교역과 상거래의 세부 사항을 정하고, 포괄적인 조약을 맺을 대가로 통킹으로부터 청나라 군의 철수를 제공했으며 베트남과의 국경 분쟁을 진정시켰다. (ko)
- 《中法会议简明条款》（法語：Accord de Tientsin），又称《李福协定》（法語：Convention de Li-Fournier），是1884年（光绪十年）5月11日大清直隶总督李鸿章同法国代表福禄诺于天津签订的条约，事关越南北圻主权问题及相关战和问题，李鸿章同意清军自北圻撤兵，以换取进一步通商来往和边境安定的承诺。 (zh)
|
| prov:wasDerivedFrom
| |
| page length (characters) of wiki page
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is Link from a Wikipage to another Wikipage
of | |
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
